Charles Baudelaire "L'amour et le crâne" testo

Traduzione in:deeshuitplptruzh

L'amour et le crâne

Vieux cul-de-lampe (*)

L'Amour est assis sur le crâneDe l'Humanité,Et sur ce trône le profane,Au rire effronté,

Souffle gaiement des bulles rondesQui montent dans l'air,Comme pour rejoindre les mondesAu fond de l'éther.

Le globe lumineux et frêlePrend un grand essor,Crève et crache son âme grêleComme un songe d'or.

J'entends le crâne à chaque bullePrier et gémir :- " Ce jeu féroce et ridicule,Quand doit-il finir ?

Car ce que ta bouche cruelleEparpille en l'air,Monstre assassin, c'est ma cervelle,Mon sang et ma chair "

Die Liebe und der Schädel (Stefan George)

Alter Buchzierrat

Auf dem schädel der menschheitWie auf einem thronSizt die liebe und schmäht sieMit keckem hohn ·

Bläst lustig die runden blasen ·Sie steigen hinaufAls strebte zu fernen weltenIm äther ihr lauf.

Es flüchtet in weitem flugeDer lichte schaum ·Plazt und speit seine seeleDie zart ist wie goldner traum.

Der schädel bei jeder blaseStöhnt im gebet:Wann das spöttische furchtbare spielWol zu ende geht!

Was grausam dein mund vergeudetIm übermutMein hirn ists · mordendes scheusal ·Mein fleisch und mein blut.

L'Amore e il Cranio

Vecchio porta-mensola

L'Amore è seduto sul craniodell'Umanità,e su questo trono il profano,con cruda ilarità,

soffia allegramente globi tondiche volan nell'aere,come per raggiungere i mondinel fondo dell'etere.

Ogni globo luminoso e fragilespicca un gran volo,scoppia e sputa l'anima gracilecome un sogno d'oro.

Sento ad ognuna bolla il craniolamentarsi e pregare:"Questo gioco stupido e inumanoquanto deve durare?

Ché quel che la tua bocca in cielocrudelmente spande,mostro assassino, è il mio cervellola mia carne e il mio sangue!"

爱神与脑壳

旧尾花①

有一个人类的脑壳 上面坐爱神，这宝座上的读神者， 笑得真丢人，

它快活地吹着圆泡， 个个升天宇，像要把众星宿追到， 在太空深处。

圆泡明亮而且易碎， 往上冲得猛，破了，吐出纤纤灵魂，仿佛黄金梦。我听脑壳一见有泡 就祷告悲叹：——“这游戏残酷又可笑， 何时才算完”？

“因为你，杀人的怪物， 你残忍的口向着天空到处撒布 我的脑、血、肉！”

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone L'amour et le crâne di Charles Baudelaire. O il testo della poesie L'amour et le crâne. Charles Baudelaire L'amour et le crâne testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Lamour et le crane (Charles Baudelaire) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Lamour et le crane senso.