Charles Baudelaire "La cloche fêlée" lyrics

Translation to:arcsdeeshuitplptruzh

La cloche fêlée

Il est amer et doux, pendant les nuits d'hiver,D'écouter, près du feu qui palpite et qui fume,Les souvenirs lointains lentement s'éleverAu bruit des carillons qui chantent dans la brume,

Bienheureuse la cloche au gosier vigoureuxQui, malgré sa vieillesse, alerte et bien portante,Jette fidèlement son cri religieux,Ainsi qu'un vieux soldat qui veille sous la tente !

Moi, mon âme est fêlée, et lorsqu'en ses ennuisElle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,Il arrive souvent que sa voix affaiblie

Semble le râle épais d'un blessé qu'on oublieAu bord d'un lac de sang, sous un grand tas de morts,Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

Puklý zvon

Jak sladko, trpko též! — noc zimní, mrazivá,ty slyšíš od krbu, kde v kouř se plamen ztrácí,když temnem nočním sbor se zvonů rozzpívá,jak dávná z daleka se upomínka vrací.

Ten zvon buď pozdraven, jejž nezlomila léta,hlas jemuž vesele a do daleka zní,když z hrdla silného svůj zbožný pokřik metájak starý válečník, jenž ve svém stanu bdí!

V mé duši trhlina: když v smutku zpívat mám,bych písní život vdech’ těm chladným nočním tmám,tu slábne v hrdle hlas a láme se i drtí.

Jak chrapot poslední a pracující k smrti;tak voják umírá, jejž druzi zapomněli;mře mezi mrtvými a hyne osamělý!

A repedt harang

Oly édes-keserű a téli éjekenhallgatni, ha a tűz szive dobogva lángol,a tűnt emlékeket kikelni könnyedena ködbe zendülő harangok halk szavából.

Óh, boldog a harang, kinek érctorka ép,ki, noha már öreg, erőben és vidámanönti maga körül híven a szent zenét,mint vén vitéz, aki fennvirraszt sátorában.

Az én lelkem repedt; s ha néha éjjeliunalmát fázva vágy hangokkal tölteni,olykor olyan nyögő és gyönge hangot ad csak,

mint hörgő sebesült, akit magára hagytakegy hulladomb alatt, vértóban, s ott veszett,egyhelyben, iszonyú erőlködés között.

Here one can find the lyrics of the song La cloche fêlée by Charles Baudelaire. Or La cloche fêlée poem lyrics. Charles Baudelaire La cloche fêlée text. Also can be known by title La cloche felee (Charles Baudelaire) text.