Charles Baudelaire "La cloche fêlée" paroles

Traduction vers:arcsdeeshuitplptruzh

La cloche fêlée

Il est amer et doux, pendant les nuits d'hiver,D'écouter, près du feu qui palpite et qui fume,Les souvenirs lointains lentement s'éleverAu bruit des carillons qui chantent dans la brume,

Bienheureuse la cloche au gosier vigoureuxQui, malgré sa vieillesse, alerte et bien portante,Jette fidèlement son cri religieux,Ainsi qu'un vieux soldat qui veille sous la tente !

Moi, mon âme est fêlée, et lorsqu'en ses ennuisElle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,Il arrive souvent que sa voix affaiblie

Semble le râle épais d'un blessé qu'on oublieAu bord d'un lac de sang, sous un grand tas de morts,Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

الجرس المصدوم

ما أمرَّ وما أحلى أن تصغي في ليالي الشتاءوأنت جالس قرب المدفأة التي تختلج وتطلق الدخانإلى الذكريات البعيدة التي تستيقظ على مهلعلى صوت النواقيس التي تصدح في الضباب

طوبى لك أيها الجرس القوي الحنجرةإنك لا تزال موفور النشاط والعافيةبرغم بلوغك غاية الكبرفلا تزال قادراً على أن تطلق بأمانةنداءك الديني كأنك جندي عجوزيقضي الليل حارساً تحت خيمته

إن نفسي المتصدعةعندما تريد من خلال سأمهاأن تملأ بغنائها جو الليالي الباردةفإن صوتها غالباً ما ينطلق ضعيفاً

كحشرجة جريح منسيّ على حافة بحيرة من دمتحت أكداس الجثثوهو يعالج سكرات الموت دون حراكبجهد عظيم

O sino rachado

É doce e amargo, quando a neve cai lá fora,Ouvir, ao pé do fogo que crepita e esfuma,Aflorar lentamente as lembranças de outroraAo som dos carrilhões que ressoam na bruma.

Bendito o sino de garganta vigorosaQue, apesar da velhice, alerta e bem disposto,Fielmente emite sua nota religiosa,Como um velho soldado atento no seu posto.

Minha alma está rachada, e quando, em agonia,Quer povoar de canções o azul da noite fria,Ocorre muita vez que a voz se lhe enfraquece

Como o espesso estertor de um corpo que se esquece,Junto a um lago de sangue e de humanos destroços,E que sucumbe, inerte, entre imensos esforços.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La cloche fêlée de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème La cloche fêlée. Charles Baudelaire La cloche fêlée texte. Peut également être connu par son titre La cloche felee (Charles Baudelaire) texte.