Charles Baudelaire "La mort des amants" paroles

Traduction vers:ardeeleshuitptrutr

La mort des amants

Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères,Des divans profonds comme des tombeaux,Et d'étranges fleurs sur des étagères,Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux.

Usant à l'envi leurs chaleurs dernières,Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux,Qui réfléchiront leurs doubles lumièresDans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.

Un soir fait de rose et de bleu mystique,Nous échangerons un éclair unique,Comme un long sanglot, tout chargé d'adieux ;

Et plus tard un Ange, entr'ouvrant les portes,Viendra ranimer, fidèle et joyeux,Les miroirs ternis et les flammes mortes.

Ο θάνατος των εραστών

Κρεββάτια θάχουμε άνθινα, γεμάτα αιθέρια μύρα,ντιβάνια ολοβελούδινα σαν μνήματα βαθιά,στις εταζέρες λούλουδα παράξενα τριγύρα,που άνοιξαν μοναχά για μας σε μέρη μαγικά.

Και ποια την άλλη να υπερβεί στην ύστατη φωτιά τους,οι δυό καρδιές μας -σαν τρανές λαμπάδες δυο-μαζίθα διπλοκαθρεφτίσουνε το διπλοφώτισμά τουςστα πνεύματά μας που'ναι δυο καθρέπτες αδερφοί.

Και μια βραδυά ολογάλανη, ρόδινη, μυστική,θεν'ανταλλάξουμε άξαφνα την ίδια αναλαμπή ,σαν ένα μακροθρήνημα που φέρνει ο χωρισμός'

κι αργότερα ένας Άγγελος θα'ρθεί το φώς να χύσει-τις πόρτες μισανοίγοντας, πιστός και χαρωπός-στους δυό καθρέπτες τους θαμπούς, στις φλόγες που'χαν σβήσει.

Âşiklarin ölümü

Yatağımız olacak, hafif kokuyla dolu,Divanımız olacak, bir mezar gibi derin;Bizim için açılmış, en güzel iklimlerinO garip çiçekleri süsliyecek konsolu.

Son sıcaklıklarını sarfedecek hovarda,Birer ulu meşale olacak kalblerimiz;Çifte ışıklarından gidip gelecek bir izİkimizin ruhunda, o ikiz aynalarda.

Pembe, lâhuti(*) mavi bir akşam saatinde,Veda’la dolu, uzun bir hıçkırık halindeYanacak aramızda bir tek şimşeğin feri;

Nihayet kapıları biraz aralıyarak,Sadık ve şen bir melek gelip uyandıracakBuğulu aynaları ve ölmüş alevleri.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La mort des amants de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème La mort des amants. Charles Baudelaire La mort des amants texte.