Charles Baudelaire "Obsession" paroles

Traduction vers:cacsdeesitplptroruzh

Obsession

Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales ;Vous hurlez comme l'orgue ; et dans nos coeurs maudits,Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,Répondent les échos de vos De profundis.

Je te hais, Océan ! tes bonds et tes tumultes,Mon esprit les retrouve en lui ; ce rire amerDe l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes,Je l'entends dans le rire énorme de la mer.

Comme tu me plairais, ô nuit ! sans ces étoilesDont la lumière parle un langage connu !Car je cherche le vide, et le noir et le nu !

Mais les ténèbres sont elles-mêmes des toilesOù vivent, jaillissant de mon oeil par milliers,Des êtres disparus aux regards familiers.

Posedlost (Karel Čapek)

Ó lesy, děsíte mě jak loď katedrál;hlas varhan duní z vás; ve zlořečené hrudi,komnatě smuteční, kde chroptí věčný žal,vaše De profundis nám ozvěnou se budí.

Nenávidím tě, Moře! Skoky tvé a ryksám v sobě nacházím; ten přehořký smích hoře,jímž chrlí neštástník své spílání a vzlyk,já slyším zaznívat v nesmírném smíchu moře.

Ó Noci, nebýt hvězd, jež světly tisícimluví tak po známu, jak byla bys mi drahá!Neb hledám červa jen a prázdnoty a naha!

Než samy temnoty jsou plachty visící,kde trysklé z očí mých se roje zjevují mibytostí zmizelých s pohledy důvěrnými.

Opętanie

Puszcze leśne, jak katedr straszne wasze łona,Wyjecie jak organy, a w serc waszych toni,W tych przybytkach żałoby, gdzie łkanie nie kona,Echo waszych ponurych De Profundis dzwoni.

Nienawistneś mi, morze! Twych fal łoskot dzikiOdnajduję w mej duszy. Ten pełen goryczyŚmiech zwyciężonych, łkania, bluźnierstwa i krzykiSłyszę, gdy morze śmiechem swym bezbrzeżnym ryczy.

Jak bym cię kochał, Nocy! bez twych gwiazd miliona,Bo ich światło to mowa stokroć powtórzona!A próżni, mroku szuka moja dusza smutna!

Lecz, niestety, ciemności nawet są jak płótna,Gdzie tysiączne postacie odtwarza me okoOsób znikłych, lecz tkwiących w pamięci głęboko.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Obsession de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème Obsession. Charles Baudelaire Obsession texte.