Charles Baudelaire "Les aveugles" paroles

Traduction vers:arcsdeesitjaptruzh

Les aveugles

Contemple-les, mon âme ; ils sont vraiment affreux !Pareils aux mannequins, vaguement ridicules ;Terribles, singuliers comme les somnambules,Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,Comme s'ils regardaient au loin, restent levésAu ciel ; on ne les voit jamais vers les pavésPencher rêveusement leur tête appesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,Ce frère du silence éternel. Ô cité !Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu'à l'atrocité,Vois, je me traîne aussi ! mais, plus qu'eux hébété,Je dis : Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles ?

العميان

تأمليهم يا نفسي إنهم حقاً بشعونكأنهم تماثيل لعرض الأزياء بالتخمين مضحكونمخيفون كالسائرين في نومهم شاذونلا يُعرف إلى أين بحدقاتهم المظلمة يتوجهون

وكأن عيونهم التي خبت فيها الشعلة الإلهيةتبقى مرتفعة إلى السماء كأنما للبعيد يتطلعونلا أحد يراهم أبداً برؤوسهم المثقلة الحالمةنخو الأرض ينحنون

ويجتازون هكذا الظلام اللامحدودهذا الشقيق الخالد للصمت فيا أيتها المدينةبينما أنت تضحكين حولنا وتغنين وتصرخين

يستغرقك السرور حتى الشراسةانظري إليّ كيف أجر نفسي أنا أيضاًوبأكثر مما يفعلون ذهولاً وأقول:عن أي شيء يبحث في السماءكل هؤلاء العميان

盲者たち

我が魂よ 彼らを見よ あの恐ろしい姿を!マネキンのようでもあり 滑稽にも見える夢遊病者のような奇妙な仕草であらぬ方角へ曇った目玉を向けている

彼らの目からは神々しい火花が飛び散りはるか遠くを見るように天空を凝視する彼らは決して地上の敷石のほうへは重い頭をうっとりと垂れることがない

永遠の沈黙の兄弟である無限の闇を彼らはとぼとぼと歩いていく おお街よ!その傍らでお前は歌い、笑い、泣き騒ぐのか

快感にとらわれて残忍になった私は彼らよりもうつろな目で歩きながらつぶやいた一体天空に何を探しているのだ この盲者たちは 

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Les aveugles de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème Les aveugles. Charles Baudelaire Les aveugles texte.