Charles Baudelaire "La muse malade" paroles

Traduction vers:csdeesitjaplptruzh

La muse malade

Ma pauvre muse, hélas ! qu'as-tu donc ce matin ?Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes,Et je vois tour à tour réfléchis sur ton teintLa folie et l'horreur, froides et taciturnes.

Le succube verdâtre et le rose lutinT'ont-ils versé la peur et l'amour de leurs urnes ?Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin,T'a-t-il noyée au fond d'un fabuleux Minturnes ?

Je voudrais qu'exhalant l'odeur de la santéTon sein de pensers forts fût toujours fréquenté,Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques,

Comme les sons nombreux des syllabes antiques,Où règnent tour à tour le père des chansons,Phoebus, et le grand Pan, le seigneur des moissons.

Nemocná můza

Co je to s tebou dnes, má bědná Múzo múz?Hned zrána oči žhnou, jsou plné nočních zdání,jsou propadlé, tvá pleť je z šílenství, je z hrůztak studených jak led a němých do skonání.

Zelený trpaslík a rudý sukubusvychrstli na ně z váz svých děs i milování?Či můra pěstí svou jim dala chutnat hnusaž ze dna Minturen, bez stínu slitování?

Chci, aby zdravím vždy tvé srdce voněloa silné myšlenky jen myslet umělo,ať rytmický tep zní vždy křesťanské tvé krve,

stejně jak zníval takt antických slabik prve,když vládli chvíli Pan, král žní, a chvíli on,praotec písní, sám bůh Foibos Apollón.

A musa doente

O que tens essa manhã, ó musa de ar magoado?Teus olhos estão cheios de visões noturnas,E vejo que em teu rosto afloram lado a ladoA loucura e a aflição, frias e taciturnas.

Teria o duende róseo ou o súcubo esverdeadoTe ungido com o medo e o mel de suas urnas?O sonho mau, de um punho déspota e obcecado,Nas águas te afogou de um mítico Minturnas ?

Quisera eu que, vertendo o odor da exuberância,O pensamento fosse em ti uma constânciaE que o sangue cristão te fluísse na cadência

Das velhas sílabas de uníssona freqüência,Quando reinavam Febo, o criador das cantigas,E o grande Pã, senhor do campo e das espigas.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La muse malade de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème La muse malade. Charles Baudelaire La muse malade texte.