Charles Baudelaire "L'irréparable" paroles

Traduction vers:csdeesitplptru

L'irréparable

Pouvons-nous étouffer le vieux, le long Remords, Qui vit, s'agite et se tortille,Et se nourrit de nous comme le ver des morts, Comme du chêne la chenille ?Pouvons-nous étouffer l'implacable Remords ?

Dans quel philtre, dans quel vin, dans quelle tisane, Noierons-nous ce vieil ennemi,Destructeur et gourmand comme la courtisane, Patient comme la fourmi ?Dans quel philtre ? - dans quel vin ? - dans quelle tisane ?

Dis-le, belle sorcière, oh ! dis, si tu le sais, A cet esprit comblé d'angoisseEt pareil au mourant qu'écrasent les blessés, Que le sabot du cheval froisse,Dis-le, belle sorcière, oh ! dis, si tu le sais,

A cet agonisant que le loup déjà flaire Et que surveille le corbeau,A ce soldat brisé ! s'il faut qu'il désespère D'avoir sa croix et son tombeau ;Ce pauvre agonisant que déjà le loup flaire !

Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir ? Peut-on déchirer des ténèbresPlus denses que la poix, sans matin et sans soir, Sans astres, sans éclairs funèbres ?Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir ?

L'Espérance qui brille aux carreaux de l'Auberge Est soufflée, est morte à jamais !Sans lune et sans rayons, trouver où l'on héberge Les martyrs d'un chemin mauvais !Le Diable a tout éteint aux carreaux de l'Auberge !

Adorable sorcière, aimes-tu les damnés ? Dis, connais-tu l'irrémissible ?Connais-tu le Remords, aux traits empoisonnés, A qui notre coeur sert de cible ?Adorable sorcière, aimes-tu les damnés ?

L'Irréparable ronge avec sa dent maudite Notre âme, piteux monument,Et souvent il attaque, ainsi que le termite, Par la base le bâtiment.L'Irréparable ronge avec sa dent maudite !

- J'ai vu parfois, au fond d'un théâtre banal Qu'enflammait l'orchestre sonore,Une fée allumer dans un ciel infernal Une miraculeuse aurore ;J'ai vu parfois au fond d'un théâtre banal

Un être, qui n'était que lumière, or et gaze, Terrasser l'énorme Satan ;Mais mon coeur, que jamais ne visite l'extase, Est un théâtre où l'on attendToujours, toujours en vain, l'Être aux ailes de gaze !

Nieodwołalne

Powiedz, czy można zdusić w sobie głos sumienia, Żywy, prężny, niesforny,Co jak robak wśród trupów ma w nas pożywienie, Albo w dębinie kornik?Powiedz, czy można zdusić w sobie głos sumienia?

W jakim winie, wywarze, w jakich wód krynicy Utonie wróg zażarty,Niszczycielski, żarłoczny niczym ladacznice, Niczym mrówka uparty?W jakim winie? Wywarze? W jakich wód krynicy?

O piękna czarownico, zdradź, jeśli wiesz sama, Duszy, co w trwodze pyta,Co jest jak konający pod rannych stosami, Pod ciosami kopyta,O piękna czarownico, zdradź, jeśli wiesz sama,

Dogorywającemu - już wilk pędzi z kniei, Już kruk zaczął czyhanie, -Żołnierzowi padłemu - czynie ma nadziei, Że grób i krzyż dostanie?O biedny konający, już wilk pędzi z kniei!

Czarne niebo czyż można rozpłomienić w blasku, Mrok przebić nieprzejrzany,Gęściejszy niźli smoła, bez zmierzchu ni brzasku, Z gwiazd, z błyskawic wyprany?Czarne niebo czyż można rozpłomienić w blasku?

Nadzieja jaśniejąca na szybach Zajazdu Zdmuchnięta już na wieki!Jak odnaleźć w noc taką, w noc bez jednej gwiazdy, Ofiary dróg dalekich?Diabeł wszystko pogasił na szybach Zajazdu!

Prześliczna czarownico, lubisz potępionych? Wiesz, że nie ma odwrotu?Znasz głos sumienia, kiedy jadem przepojony Zatapia w sercu groty?Prześliczna czarownico, lubisz potępionych?

Nieodwołalne szarpie swym zębem przeklętym Serce, ten pomnik klęski,I często atakuje gmachu fundamenty, Jak termit, wróg zwycięski.Nieodwołalne szarpie swym zębem przeklętym!

...Dostrzec mogłem niekiedy w głębi zwykłej sceny, W instrumentów ferworze,Wróżkę, jak zapalała na niebie piekielnym Cudowną jaką zorzę.Dostrzec mogłem niekiedy w głębi zwykłej sceny

Wróżkę, utkaną z blasku, ze złota i z gazy, Pokonującą czarta,Lecz moje biedne serce, co nie zna ekstazy, Jest sceną, co - uparta -Próżno czeka na wróżkę o skrzydełkach z gazy!

Ici on peut trouver les paroles de la chanson L'irréparable de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème L'irréparable. Charles Baudelaire L'irréparable texte. Peut également être connu par son titre Lirreparable (Charles Baudelaire) texte.