Jacques Brel "Jaurès" lyrics

Translation to:deenesfaja

Jaurès

Ils étaient usés à quinze ansIls finissaient en débutantLes douze mois s'appelaient décembreQuelle vie ont eu nos grands-parentsEntre l'absinthe et les grand-messes...Ils étaient vieux avant que d'êtreQuinze heures par jour le corps en laisseLaissent au visage un teint de cendreOui, notre Monsieur oui notre bon MaîtrePourquoi ont-ils tué Jaurès ?Pourquoi ont-ils tué Jaurès ?

On ne peut pas dire qu'ils furent esclavesDe là à dire qu'ils ont vécuLorsque l'on part aussi vaincuC'est dur de sortir de l'enclaveEt pourtant l'espoir fleurissaitDans les rêves qui montaient aux yeuxDes quelques ceux qui refusaientDe ramper jusqu'à la vieillesseOui notre bon Maître, oui notre MonsieurPourquoi ont-ils tué Jaurès ?Pourquoi ont-ils tué Jaurès ?

Si par malheur ils survivaientC'était pour partir à la guerreC'était pour finir à la guerreAux ordres de quelques sabreursQui exigeaient du bout des lèvresQu'ils aillent ouvrir au champ d'horreurLeurs vingt ans qui n'avaient pu naîtreEt ils mouraient à pleine peurTout miséreux, oui notre bon MaîtreCouvert de prèle, oui notre Monsieur

Demandez-vous, belle jeunesseLe temps de l'ombre d'un souvenirLe temps du souffle d'un soupirPourquoi ont-ils tué Jaurès ?Pourquoi ont-ils tué Jaurès ?

Jaures

At 15, they were already tired as old menTheir lives were over from the very startEach month was like decemberWhat a life our grandparents hadDrinking absinthe and attending high masses...They were old before being borneWhen your body's leashed 15 hours a dayIt leaves your face grey as ashYes our Sir, yes our good MasterWhy did they kill Jaurès?Why did they kill Jaurès?

They were not exactly slavesBut I wouldn't venture to say they were freeBecause they were so weak when dyingIt's hard to go out of such a prisonYet hope was bloomingIn the dreams that were growing in the eyesOf the some who refusedTo be servants until being oldYes our Sir, yes our good MasterWhy did they kill Jaurès?Why did they kill Jaurès?

If unfortunately they survived to their jobThey had to go to warThey had to die during the warUnder the orders of some swordsmanWho would relunctantly demandThey open a bloody battlefieldBefore being over 20 years oldAnd they would die all scaredAll wretched, yes, our good MasterCovered with horsetails*, yes our Sir

Ask yourselves, you nice youthWithin the shadow of a memoryWithin the heaving of a sighWhy did they kill Jaurès?Why did they kill Jaurès?

Here one can find the English lyrics of the song Jaurès by Jacques Brel. Or Jaurès poem lyrics. Jacques Brel Jaurès text in English. Also can be known by title Jaures (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and Jaures meaning.