Dive
[Verse 1]Oh, maybe I came on too strongMaybe I waited too longMaybe I played my cards wrongOh, just a little bit wrongBaby I apologize for it
[Pre-Hook 1]I could fall or I could flyHere in your aeroplaneAnd I could live, I could dieHanging on the words you sayAnd I've been known to give my allAnd jumping in harder thanTen thousand rocks on the lake
[Chorus]So don't call me babyUnless you mean itDon't tell me you need meIf you don't believe itSo let me know the truthBefore I dive right into you
[Verse 2]You're a mysteryI have travelled the world, there's no other girl like youNo one, what's your history?Do you have a tendency to lead some people on?'Cause I heard you do, mmh
[Pre-Hook 2]I could fall or I could flyHere in your aeroplaneAnd I could live, I could dieHanging on the words you sayAnd I've been known to give my allAnd lie awake, every dayDon't know how much I can take
[Chorus]So don't call me babyUnless you mean itDon't tell me you need meIf you don't believe itSo let me know the truthBefore I dive right into you
[Pre-Hook 3]I could fall or I could flyHere in your aeroplaneAnd I could live, I could dieHanging on the words you sayAnd I've been known to give my allSitting back, looking atEvery mess that I made
[Chorus]So don't call me babyUnless you mean itDon't tell me you need meIf you don't believe itSo let me know the truthBefore I dive right into youBefore I dive right into youBefore I dive right into you
সাঁতার
অহ হয়ত আমার অনুভূতি খুব উদ্ধত হয়ে গেলহয়ত আমি খুব বেশিই অপেক্ষা করে ফেললামহয়ত আমি ভুলভাবে আমার কার্ডের চাল দিলামঅহ্ শুধু ছোট্ট একটু ভুলপ্রেমি আমি এর জন্য ক্ষমা চাই
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা এগানটি যদিইংরেজিথেকে অনুবাদকরা হয়েথাকেতাহলেআপনি ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গো বাটনে চাপ দিন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজ করতেপারেন পুরোঅনুবাদেরলিংকেরজন্য
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয়যেলিরিকের বঙ্গানুবাদ এইওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানেরটাইটেলটা ইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই
অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবেবঙ্গানুবাদটা হাতেপাবার পরআমারফেসবুকপেজটাতে কৃতজ্ঞতাস্বরুপএকখানি লাইকদিতে পারেননাওপারেন কারণ কৃতজ্ঞতাব্যক্তিগতজিনিসযা আপনিদেখাবেন কিনাতাআপনারব্যক্তিগত বিষয়
Να Πέσω
[Κουπλέ 1]Ω, ίσως να ήρθα πολύ ορμητικάΊσως να περίμενα πάρα πολύΊσως να έπαιξα λάθος τα χαρτιά μουΩ, απλά λιγάκι λάθοςΜωρό μου ζητάω συγγνώμη
[Προ-Ρεφρέν 1]Θα μπορούσα να πέσω ή να πετάξωΕδώ μέσα στο αεροπλάνο σουΚαι θα μπορούσα να ζήσω, θα μπορούσα να πεθάνωΚρεμώμενος από τα λόγια σουΚαι είναι γνωστό ότι δίνω όλο μου το είναιΚαι πέφτω μέσα με περισσότερη ορμή κι απόΔέκα χιλιάδες βράχια στη λίμνη
[Ρεφρέν]Γι' αυτό μη με λες μωρό σουΕκτός αν το εννοείςΜη μου λες ότι μ' έχεις ανάγκηΑν δεν το πιστεύειςΓι' αυτό πες μου την αλήθειαΠριν να πέσω με τα μούτρα σε σένα
[Κουπλέ 2]Είσαι ένα μυστήριοΈχω γυρίσει τον κόσμο, δεν υπάρχει άλλη κοπέλα σαν εσέναΚαμια, τι παρελθόν έχεις;Έχεις την τάση να ξελογιάζεις κάποιους ανθρώπους;Γιατί άκουσα ότι αυτό κάνεις, μμχ
[Προ-Ρεφρέν 2]Θα μπορούσα να πέσω ή να πετάξωΕδώ μέσα στο αεροπλάνο σουΚαι θα μπορούσα να ζήσω, θα μπορούσα να πεθάνωΚρεμώμενος από τα λόγια σουΚαι είναι γνωστό ότι δίνω όλο μου το είναιΚαι μένω ξάγρυπνος, κάθε μέραΔεν ξέρω πόσο μπορώ να αντέξω
[Ρεφρέν]Γι' αυτό μη με λες μωρό σουΕκτός αν το εννοείςΜη μου λες ότι μ' έχεις ανάγκηΑν δεν το πιστεύειςΓι' αυτό πες μου την αλήθειαΠριν να πέσω με τα μούτρα σε σένα
[Προ-Ρεφρέν 3]Θα μπορούσα να πέσω ή να πετάξωΕδώ μέσα στο αεροπλάνο σουΚαι θα μπορούσα να ζήσω, θα μπορούσα να πεθάνωΚρεμώμενος από τα λόγια σουΚαι είναι γνωστό ότι δίνω όλο μου το είναιΈχοντας αράξει, κοιτάζονταςΚάθε καταστροφή που προκάλεσα
[Ρεφρέν]Γι' αυτό μη με λες μωρό σουΕκτός αν το εννοείςΜη μου λες ότι μ' έχεις ανάγκηΑν δεν το πιστεύειςΓι' αυτό πες μου την αλήθειαΠριν να πέσω με τα μούτρα σε σέναΠριν να πέσω με τα μούτρα σε σέναΠριν να πέσω με τα μούτρα σε σένα
شیرجه رفتن
اوه، شاید خیلی قوی شدمشاید خیلی طول کشیدشاید کارت هایم را اشتباه بازی کنماوه، فقط یک اشتباه کوچک استعزیزم من برای آن عذرخواهی میکنم
من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنماینجا هواپیمای توستو من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرمبا تکیه بر کلمات می گوییدو من برای همه شناحته شده امو پرشی سخت تر ازده هزار سنگ در دریاچه
بنابراین به من نگو عزیزممگر اینکه معنی آن را بفهمیبه من نگو که به من نیاز داریاگر به آن باور نداریبنابراین اجازه دهید حقیقت را بشناسمقبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
تو یک راز هستیمن جهان را سفر کرده ام، هیچ دختر دیگری مثل تو وجود نداردهیچ کس، گذشته تو چیست؟آیا تمایل داری برخی افراد را هدایت کنی؟چون من شنیدم که انجام می دهی، خیلی ممنون
من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنماینجا هواپیمای توستو من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرمبا تکیه بر کلمات می گوییو من برای همه شناحته شده امو بیدار بمان ، هرروزمن نمی دانم چقدر می توانم دووم بیارم
بنابراین به من نگو عزیزممگر اینکه معنی آن را بفهمیبه من نگو که به من نیاز داریاگر به آن باور نداریبنابراین اجازه دهید حقیقت را بشناسمقبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنماینجا هواپیمای توستو من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرمبا تکیه بر کلمات می گوییو من برای همه شناحته شده امبشین و به عقب نگاه کنهرچیزی که من ساختم
بنابراین به من نگو عزیزممگر اینکه معنی آن را بفهمیبه من نگو که به من نیاز داریاگر به آن باور نداریبنابراین اجازه دهید حقیقت را بشناسمقبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنمقبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنمقبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
Zaroniti
[Strofa 1]Oh, možda sam izgledao prejakoMožda sam čekao predugoMožda sam pogrešno igrao svoje karteOh, samo malkice pogrešnoDušo, ispričavam se za to
[Pred-refren 1]Mogu pasti ili mogu poletjetiOvdje u tvom zrakoplovuI mogu živjeti, mogu umrijetiDržeći se za riječi koje govorišI poznat sam po tome da dajem sve od sebeI uskačem jače negoDeset tisuća kamenja u jezero
[Refren]I zato me ne zovi "dušom"*Osim ako to stvarno i ne mislišNe govori mi da ti trebamAko ne vjeruješ u toI zato mi dopusti da znam istinuPrije negoli zaronim točno u tebe
[Strofa 2]Ti si misterijaProputovao sam svijetom, nema djevojke poput tebeNijedne, kakva je tvoja prošlost?Imaš li sklonost da zavaravaš ljude?Jer čuo sam da imap, mmh
[Pred-refren 2]Mogu pasti ili mogu poletjetiOvdje u tvom zrakoplovuI mogu živjeti, mogu umrijetiDržeći se za riječi koje govorišI poznat sam po tome da dajem sve od sebeI ležim budan, svaki danNe znam koliko još mogu podnijeti
[Refren]I zato me ne zovi "dušom"Osim ako to stvarno i ne mislišNe govori mi da ti trebamAko ne vjeruješ u toI zato mi dopusti da znam istinuPrije negoli zaronim točno u tebe
[Pred-refren 3]Mogu pasti ili mogu poletjetiOvdje u tvom zrakoplovuI mogu živjeti, mogu umrijetiDržeći se za riječi koje govorišI poznat sam po tome da dajem sve od sebeSjedeći natrag, gledajućiSvaki nered koji napravih
[Refren]I zato me ne zovi "dušom"Osim ako to stvarno i ne mislišNe govori mi da ti trebamAko ne vjeruješ u toI zato mi dopusti da znam istinuPrije negoli zaronim točno u tebePrije negoli zaronim točno u tebePrije negoli zaronim točno u tebe
Saltul!
V1oh Poate am fortat notaPoate am asteptat prea multPoate sansele mi le-am jucat gresitPutin gresit ...Iubire eu imi cer iertare pentru asta !
PreAs putea sa cad sau as putea sa zborAici in avionul tauEu as putea sa traiesc , as putea sa morAgatandu-ma de cuvintele taleEu eram cunoscut drept cel ce da tot ceea ce poateSi ma arunc mai tare decatZece mii de pietre intr-un lac
ChDeci nu-mi spune "iubite"Daca nu o spui cu tarieNu-mi spune ca ai nevoie de mineDaca nu crezi astaAsa ca spune-mi adevarulInainte ca eu sa ma "pierd"/afund in tine
V2Tu esti un misterEu am strabatut lumea, nicio alta fata nu-i ca tineNiciuna, care-i povestea ta?Ai tu obiceiul de a induce oamenii in eroare ?Fiindca am auzit ca tu faci asta
PreAs putea sa cad sau as putea sa zborAici in avionul tauEu as putea sa traiesc , as putea sa morAgatandu-ma de cuvintele taleEu eram cunoscut drept cel ce da tot ceea ce poateFara de odihna, in fiecare ziNu stiu cat mai pot sa sufar
ChDeci nu-mi spune "iubite"Daca nu o spui cu tarieNu-mi spune ca ai nevoie de mineDaca nu crezi astaAsa ca spune-mi adevarulInainte ca eu sa ma "pierd"/afund in tine
PreAs putea sa cad sau as putea sa zborAici in avionul tauEu as putea sa traiesc , as putea sa morAgatandu-ma de cuvintele taleEu eram cunoscut ca cel ce da totulStand in spate, privind laFiecare mizerie" ce eu am facut-o
ChDeci nu-mi spune "iubite"Daca nu o spui cu tarieNu-mi spune ca ai nevoie de mineDaca nu crezi astaAsa ca adevarul lasa-ma sa-l cunoscInainte ca eu sa ma "pierd"/afund in tineInainte ca eu sa ma "pierd"/afund in tineInainte ca eu sa ma "pierd"/afund in tine
Dyker
[Vers 1]Åh, kanske är jag för framfusigKanske väntade jag för längeKanske spelade jag mina kort felÅh, kanske bara lite felÄlskling, jag beklagar det
[Brygga 1]Jag kan störta eller så kan jag flygaHär i ditt flygplanOch jag kan leva, jag kan döHåller fast vid dina ordOch jag är känd för att ge mitt alltOch hoppa in tyngre änTiotusen stenar i sjön
[Refräng]Så kalla mig inte älsklingSåvida du inte menar detSäg inte att du behöver migOm du inte tro på detBerätta sanning för migInnan jag dyker rakt in i dig
[Vers 2]Du är ett mysteriumJag har rest jorden runt, det finns ingen tjej som duIngen, vad är din historia?Har du en tendens att förleda vissa?För jag har hört att du har det, mmh
[Brygga 2]Jag kan störta eller så kan jag flygaHär i ditt flygplanOch jag kan leva, jag kan döHåller fast vid dina ordOch jag är känd för att ge mitt alltOch jag ligger vaken varje dagVet inte hur mycket mer jag tål
[Refräng]Så kalla mig inte älsklingSåvida du inte menar detSäg inte att du behöver migOm du inte tro på detBerätta sanning för migInnan jag dyker rakt in i dig
[Brygga 3]Jag kan störta eller så kan jag flygaHär i ditt flygplanOch jag kan leva, jag kan döHåller fast vid dina ordOch jag är känd för att ge mitt alltLutar mig tillbaka, ser påAll den röra jag har skapat
[Refräng]Så kalla mig inte älsklingSåvida du inte menar detSäg inte att du behöver migOm du inte tro på detBerätta sanning för migInnan jag dyker rakt in i digInnan jag dyker rakt in i digInnan jag dyker rakt in i dig