Jacques Brel "La Toison d'or" lyrics

Translation to:en

La Toison d'or

Et vous conquistadors navigateurs anciensHollandais téméraires et corsaires malouinsCherchant des Amériques vous ne cherchâtes rienQue l'aventure de la Toison d'or

Et vous les philosophes vous sages d'OrientAlchimistes pointus et sorciers d'à présentEn cherchant la sagesse vous n'avez rien cherchéQue les secrets de la Toison d'or

Et vous les empereurs roitelets ou serinsVous les vrais Charlemagne vous les faux Charles QuintEn cherchant la puissance vous ne cherchâtes rienQue les reflets de la Toison d'or

Et vous preux chevaliers assoiffés de grandeurVous chasseurs de Saint-Graal d'oriflammes d'honneursCherchant la victoire vous ne cherchâtes rienQue le panache de la Toison d'or

Et vous tous les poètes les rêveurs mal deboutDiscoureurs de l'amour pour des cieux andalousEn écoutant vos muses n'avez rien chanté d'autreQue le vieux rêve de la Toison d'or

Et vous gens d'aujourd'hui d'aujourd'hui de demainVous balayeurs d'idoles de dieux de malinsCherchant la vérité vous ne recherchez rienQue la clarté de la Toison d'or

The Golden Fleece

And you conquistadors ancient navigatorsReckless dutchmen and corsairs from St MaloSeeking the Americas you sought nothingBut the adventure of the Golden Fleece

And you philosophers you oriental sagesAstute alchemists and modern day wizardsIn seeking wisdom you sought nothingBut the secrets of the Golden Fleece

And you emperors kinglets or idiots 1You the true Charlemagne you the false Charles QuintIn seeking power you sought nothingBut the reflections of the Golden Fleece

And you gallant knights thirsty for gloryYou hunters of the Holy Grail of honourable standardsSeeking victory you sought nothingBut the panache of the Golden Fleece

And you all the poets the dreamers poorly standingOrators of love for those Andalusian skiesIn listening to your muses have song of nothingBut the old dream of the golden fleece

And you people of today of today of tomorrowYou sweepers of idols of gods of devilsSeeking the truth you are looking for nothingBut the clarity of the Golden Fleece

Here one can find the English lyrics of the song La Toison d'or by Jacques Brel. Or La Toison d'or poem lyrics. Jacques Brel La Toison d'or text in English. Also can be known by title La Toison dor (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and La Toison dor meaning.