Jacques Brel "Sur la place" lyrics

Translation to:deen

Sur la place

Sur la place chauffée au soleilUne fille s'est mise à danserElle tourne toujours pareilleAux danseuses d'antiquitésSur la ville il fait trop chaudHommes et femmes sont assoupisEt regardent par le carreauCette fille qui danse à midi

Ainsi certains jours paraîtUne flamme à nos yeuxÀ l'église où j'allaisOn l'appelait le Bon DieuL'amoureux l'appelle l'amourLe mendiant la charitéLe soleil l'appelle le jourEt le brave homme la bonté

Sur la place vibrante d'air chaudOù pas même ne paraît un chienOndulante comme un roseauLa fille bondit s'en va s'en vientNi guitare ni tambourinPour accompagner sa danseElle frappe dans ses mainsPour se donner la cadence

Ainsi certains jours paraîtUne flamme à nos yeuxÀ l'église où j'allaisOn l'appelait le Bon DieuL'amoureux l'appelle l'amourLe mendiant la charitéLe soleil l'appelle le jourEt le brave homme la bonté

Sur la place où tout est tranquilleUne fille s'est mise à chanterEt son chant plane sur la villeHymne d'amour et de bontéMais sur la ville il fait trop chaudEt pour ne point entendre son chantLes hommes ferment leurs carreauxComme une porte entre morts et vivants

Ainsi certains jours paraîtUne flamme en nos cœursMais nous ne voulons jamaisLaisser luire sa lueurNous nous bouchons les oreillesEt nous nous voilons les yeuxNous n'aimons point les réveilsDe notre cœur déjà vieux

Sur la place un chien hurle encoreCar la fille s'en est alléeEt comme le chien hurlant la mortPleurent les hommes leur destinée.

On the square

On the square that's warmed by the sunA girl has started dancingShe's always turning around likedancers from way backOver the city, it's too warmMen and women are numband out the window, they watchthe girl dancing at noon

On days like this,a flame in our eyes appearsIn the church where I used to goThey called it the Good Lordthe loving calls it lovethe beggar calls it charityThe sun calls it dayAnd the good man calls it kindness

On the square trembling with warm airWhere probably no dog would appearondulating like caneThe girl leaps, comes and goesnor guitar, nor tambourineto go with her danceShe claps in her handsTo give herself the cadence

On days like this,a flame in our eyes appearsIn the church where I used to goThey called it the Good Lordthe loving calls it lovethe beggar calls it charityThe sun calls it dayAnd the good man calls it kindness

On the square, where everything is quietA girl has started singingAnd her singing floats over the cityA hymn of love and goodnessBut over the city, it's too warmTo not hear her singingPeople close their windowsLike a door between the living and the dead

On days like this,a flame in our hearts appearsBut we would never wantTo let it shineWe block our earsand veil our eyesWe don't like to awakeour hearts that are already old

On the square, a dog's still cryingbecause the girl is goneAnd as the dog is crying to deathPeople cry about their fate

Here one can find the English lyrics of the song Sur la place by Jacques Brel. Or Sur la place poem lyrics. Jacques Brel Sur la place text in English. This page also contains a translation, and Sur la place meaning.