Jacques Brel "La Chanson de Jacky" lyrics

Translation to:enjanl

La Chanson de Jacky

Même si un jour à Knocke-le-ZouteJe deviens comme je le redouteChanteur pour femmes finissantesMême si je leur chante "Mi Corazon"Avec la voix bandonéanteD'un Argentin de CarcassonneMême si on m'appelle AntonioQue je brûle mes derniers feuxEn échange de quelques cadeauxMadame je fais ce que je peuxMême si je me saoule à l'hydromelPour mieux parler de virilitéA des mémères décoréesComme des arbres de Noël

Je sais que dans ma saoulographieChaque nuit pour des éléphants rosesJe chanterai la chanson moroseCelle du temps où je m'appelais Jacky

(refrain)Être une heure une heure seulementÊtre une heure une heure quelquefoisÊtre une heure rien qu'une heure durantBeau beau beau et con à la fois

Même si un jour à MacaoJe deviens gouverneur de tripotCerclé de femmes languissantesMême si lassé d'être chanteurJ'y sois devenu maître chanteurEt que ce soit les autres qui chantentMême si on m'appelle le beau SergeQue je vende des bateaux d'opiumDu whisky de Clermont-FerrandDe vrais pédés de fausses viergesQue j'aie une banque à chaque doigtEt un doigt dans chaque paysEt que chaque pays soit à moiJe sais quand même que chaque nuitTout seul au fond de ma fumeriePour un public de vieux ChinoisJe rechanterai ma chanson à moiCelle du temps où je m'appelais Jacky

(refrain)

Même si un jour au paradisJe deviens comme j'en serais surprisChanteur pour femmes à ailes blanchesMême si je leur chante alléluiaEn regrettant le temps d'en basOù c'est pas tous les jours dimancheMême si on m'appelle Dieu le PèreCelui qui est dans l'annuaireEntre Dieulefit et Dieu vous gardeMême si je me laisse pousser la barbeMême si toujours trop bonne pommeJe me crève le coeur et le pur espritA vouloir consoler les hommesJe sais quand même que chaque nuitJ'entendrai dans mon paradisLes anges les saints et LuciferMe chanter la chanson de naguèreCelle du temps où je m'appelais Jacky.

(refrain)

Jacky's song

Even if one day in Knokke-le-Zoute*I become as I dread toA singer for women drawing to an endEven if I sing "Mi Corazon" to themWith a bandoneoning** voiceOf an Argentine from Carcassone***Even if I'm called AntonioThat I burn down my last firesIn exchange for some presentsMadam, I do what I canEven if I get drunk on meadTo talk better about virilityTo grannies adornedLike Chritsmas trees

I know that in my drunkographyEvery night for pink elephantsI'll be singing the gloomy songAbout the days when my name was Jacky

(chorus)Being one hour, just one hourBeing one hour, one hour sometimesBeing one hour, just for one hourHandsome, handsome, handsome and stupid at the same time

Even if one day in MacauI become governor of a gambling jointSurrounded by yearning womenEven if, tired of being a singer,I became blackmailer thereAnd that it's the others who singEven if I'm called Handsome SergeThat I sell boats of opiumWhisky from Clermont-Ferrand****Real faggots, fake virginsThat I have a bank round each fingerAnd a finger in each countryAnd that each country is mineI still know that every nightAll alone at the far end of my denFor an audience of old Chinese peopleI'll sing my own song againAbout the days when my name was Jacky

(chorus)

Even if one day in heavenI become as I would be surprised toA singer for white-winged womenEven if I sing hallelujah to themRegretting the days when I was down thereWhere it's not everyday SundayEven if they call me God the FatherThe one who's in the phone bookBetween Dieulefit* and God bless youEven if I grow a beardEven if, always too good-natured,I break my heart and my sheer mindWanting to comfort peopleI still know that every nightI'll hear in my paradiseThe angels, the saints and LuciferSinging to me this old time songAbout the days when my name was Jacky.

(chorus)

Here one can find the English lyrics of the song La Chanson de Jacky by Jacques Brel. Or La Chanson de Jacky poem lyrics. Jacques Brel La Chanson de Jacky text in English. This page also contains a translation, and La Chanson de Jacky meaning.