Jacques Brel "La Dame Patronesse" lyrics

Translation to:enfi

La Dame Patronesse

Pour faire une bonne dame patronnesseIl faut avoir l'œil vigilantCar comme le prouvent les évènementsQuatre-vingt-neuf tue la noblesseCar comme le prouvent les évènementsQuatre-vingt-neuf tue la noblesse

Et un point à l'enversEt un point à l'endroitUn point pour Saint JosephUn point pour Saint Thomas

Pour faire une bonne dame patronnesseIl faut organiser ses largessesCar comme disait le duc d'Elbeuf :« C'est avec du vieux qu'on fait du neuf. »Car comme disait le duc d'Elbeuf :« C'est avec du vieux qu'on fait du neuf. »

Et un point à l'enversEt un point à l'endroitUn point pour Saint JosephUn point pour Saint Thomas

Pour faire une bonne dame patronnesseC'est qu'il faut faire très attentionÀ ne pas se laisser se voler ses pauvressesC'est qu'on serait sans situationÀ ne pas se laisser se voler ses pauvressesC'est qu'on serait sans situation

Et un point à l'enversEt un point à l'endroitUn point pour Saint JosephUn point pour Saint Thomas

Pour faire une bonne dame patronnesseIl faut être bonne mais sans faiblesseAinsi j'ai dû rayer de ma listeUne pauvresse qui fréquentait un socialisteAinsi j'ai dû rayer de ma listeUne pauvresse qui fréquentait un socialiste

Et un point à l'enversEt un point à l'endroitUn point pour Saint JosephUn point pour Saint Thomas

Pour faire une bonne dame patronnesseMesdames tricotez tout en couleur caca d'oieCe qui permet le dimanche à la grand-messeDe reconnaître ses pauvres à soi,Ce qui permet le dimanche à la grand-messeDe reconnaître ses pauvres à soi.

Et un point à l'enversEt un point à l'endroitUn point pour Saint JosephUn point pour Saint Thomas

The Patroness

To be a good patronessOne must be vigilantFor as history shows'891 killed the nobilityFor as history shows'89 killed the nobility

And a stitch2 inside-outAnd a stitch right-side upA stitch for Saint JosephA stitch for Saint Thomas

To be a good patronessOne must manage one's charityFor as the Duke of Elbeuf used to say:'It is from the old that one fashions the new'For as the Duke of Elbeuf used to say:'It is from the old that one fashions the new'

And a stitch inside-outAnd a stitch right-side upA stitch for Saint JosephA stitch for Saint Thomas

To be a good patronessOne must be very carefulNot to get robbed by one's poor folkIt is what one should know in any caseNot to get robbed by one's poor folkIt is what one should know in any case

And a stitch inside-outAnd a stitch right-side upA stitch for Saint JosephA stitch for Saint Thomas

To be a good patronessOne must be kind but not weakSo I had to cross off my listA poor girl who was seeing a socialistSo I had to cross off my listA poor girl who was seeing a socialist

And a stitch inside-outAnd a stitch right-side upA stitch for Saint JosephA stitch for Saint Thomas

To be a good patronessLadies, knit only in caca d'oie3Which will allow you, at Sunday MassTo recognise your own poor crowdWhich will allow you, at Sunday MassTo recognise your own poor crowd

And a stitch inside-outAnd a stitch right-side upA stitch for Saint JosephA stitch for Saint Thomas

Here one can find the English lyrics of the song La Dame Patronesse by Jacques Brel. Or La Dame Patronesse poem lyrics. Jacques Brel La Dame Patronesse text in English. This page also contains a translation, and La Dame Patronesse meaning.