Jacques Brel "Quand maman reviendra" lyrics

Translation to:en

Quand maman reviendra

Quand ma maman reviendraC'est mon papa qui sera contentQuand elle reviendra mamanQui c'est qui sera content c'est moiElle reviendra comme chaque foisA cheval sur un chagrin d'amourEt pour mieux fêter son retourToute la sainte famille sera làEt elle me rechantera les chansonsLes chansons que j'aimais tellementOn a tellement besoin de chansonsQuand il paraît qu'on a vingt ans

Quand mon frère il reviendraC'est mon papa qui sera contentQuand il reviendra le FernandQui c'est qui sera content c'est moiIl reviendra de sa prisonToujours à cheval sur ses principesIl reviendra et toute l'équipeL'accueillera sur le perronEt il me racontera les histoiresLes histoires que j'aimais tellementOn a tellement besoin d'histoiresQuand il paraît qu'on a vingt ans

Quand ma soeur elle reviendraC'est mon papa qui sera contentQuand reviendra la fille de mamanQui c'est qui sera content c'est moiElle reviendra de ParisSur le cheval d'un prince charmantElle reviendra et toute la familleL'accueillera en pleurantEt elle me redonnera son sourireSon sourire que j'aimais tellementOn a tellement besoin de souriresQuand il paraît qu'on a vingt ans

Quand mon papa reviendraC'est mon papa qui sera contentQuand il reviendra en gueulantQui c'est qui sera content c'est moiIl reviendra du bistrot du coinA cheval sur une idée noireIl reviendra que quand il sera noirQue quand il en aura besoinEt il me redonnera des soucisDes soucis que j'aime pas tellementMais il paraît qu'il faut des soucisQuand il paraît qu'on a vingt ans

Si ma maman revenaitQu'est-ce qu'il serait content papaSi ma maman revenaitQui c'est qui serait content c'est moi

When mum returns

When my mum returnsIt’s my dad who will be happyWhen she returns, mumWho it is who’ll be happy, it’s meShe’ll return like every timeAstride an unhappy love affairAnd to better celebrate her returnAll the holy family will be thereAnd she’ll sing for me again the songsThe songs that I loved so muchOne needs songs so muchWhen it appears that one is twenty

When my brother returnsIt’s my dad who will be happyWhen he returns, FernandWho it is who’ll be happy, it’s meHe’ll return from his prisonAlways astride his principlesHe’ll return and all the teamWill welcome him on the stepsAnd he will tell me the storiesThe Stories that I loved so muchOne needs stories so muchWhen it appears that one is twenty

When my sister returnsIt’s my dad who will be happyWhen mum’s daughter returnsWho it is who’ll be happy, it’s meShe’ll return from ParisAstride the horse of a Prince CharmingShe’ll return and all the familyWill welcome her in tearsAnd she will give me her smile againHer smile that I loved so muchOne needs smiles so muchWhen it appears that one is twenty

When my dad returnsIt’s my dad who will be happyWhen he returns yellingWho it is who’ll be happy, it’s meHe’ll return from the local barAstride a black ideaHe’ll return only when he is drunkOnly when he needs toAnd he’ll give me trouble againThe trouble that I don’t like so muchBut it appears that there must be troubleWhen it appears that one is twenty

If my mum returnedHow happy would dad beIf my mum returnedWho it is who would be happy, it’s me

Here one can find the English lyrics of the song Quand maman reviendra by Jacques Brel. Or Quand maman reviendra poem lyrics. Jacques Brel Quand maman reviendra text in English. This page also contains a translation, and Quand maman reviendra meaning.