Jacques Brel "Il nous faut regarder" lyrics

Translation to:deenfija

Il nous faut regarder

Derrière la saleté.S'étalant devant nousDerrière les yeux plissésEt les visages mousAu-delà de ces mainsOuvertes ou ferméesQui se tendent en vainOu qui sont poings levésPlus loin que les frontièresQui sont de barbelésPlus loin que la misèreIl nous faut regarder

Il nous faut regarderCe qu'il y a de beauLe ciel gris ou bleutéLes filles au bord de l'eauL'ami qu'on sait fidèleLe soleil de demainLe vol d'une hirondelleLe bateau qui revientL'ami qu'on sait fidèleLe soleil de demainLe vol d'une hirondelleLe bateau qui revient

Par-delà le concertDes sanglots et des pleursEt des cris de colèreDes hommes qui ont peurPar-delà le vacarmeDes rues et des chantiersDes sirènes d'alarmeDes jurons de charretierPlus fort que les enfantsQui racontent les guerresEt plus fort que les grandsQui nous les ont fait faire

Il nous faut écouterL'oiseau au fond des boisLe murmure de l'étéLe sang qui monte en soiLes berceuses des mèresLes prières des enfantsEt le bruit de la terreQui s'endort doucement.Les berceuses des mèresLes prières des enfantsEt le bruit de la terreQui s'endort doucement.

We Must Look

Behind the filthSpreading before us,Behind the squinting eyesAnd the meek faces,Beyond these handsOpened or closedStretching out in vainOr raised in fists,Farther than bordersMade of barbed wire,Farther than povertyWe must look.

We must lookAt what's beautiful:The sky, grey or blue-ish;Girls at the water's edge;A friend you know is loyal;Tomorrow's sun;A swallow's flight;The ship which returns.A friend you know is loyal;Tomorrow's sun,A swallow's flight,The ship which returns.

Beyond the concertOf sobs and tearsAnd cries of angerFrom scared men,Beyond the dinOf streets and worksites,Of alarm sirens,Of troopers swearingLouder than childrenWho tell stories of warsAnd louder than the adultsWho made us wage them,

We must listen toThe bird in the depths of the woods,The murmur of summer,The blood rising inside you,Mothers' lullabies,Children's prayers,And the sound of the earthFalling sweetly asleep.

Here one can find the English lyrics of the song Il nous faut regarder by Jacques Brel. Or Il nous faut regarder poem lyrics. Jacques Brel Il nous faut regarder text in English. This page also contains a translation, and Il nous faut regarder meaning.