Jacques Brel "La Fanette" lyrics

Translation to:en

La Fanette

Nous étions deux amis et Fanette m'aimaitLa plage était déserte et dormait sous juilletSi elles s'en souviennent les vagues vous dirontCombien pour la Fanette j'ai chanté de chansonsFaut direFaut dire qu'elle était belleComme une perle d'eauFaut dire qu'elle était belleEt je ne suis pas beauFaut direFaut dire qu'elle était bruneTant la dune était blondeEt tenant l'autre et l'uneMoi je tenais le mondeFaut direFaut dire que j'étais fouDe croire à tout celaJe le croyais à nousJe la croyais à moiFaut direQu'on ne nous apprend pasÀ se méfier de tout

Nous étions deux amis et Fanette m'aimaitLa plage était déserte et mentait sous juilletSi elles s'en souviennent les vagues vous dirontComment pour la Fanette s'arrêta la chansonFaut direFaut dire qu'en sortantD'une vague mouranteJe les vis s'en allantComme amant et amanteFaut direFaut dire qu'ils ont riQuand ils m'ont vu pleurerFaut dire qu'ils ont chantéQuand je les ai mauditsFaut direQue c'est bien ce jour-làQu'ils ont nagé si loinQu'ils ont nagé si bienQu'on ne les revit pasFaut direQu'on ne nous apprend pasMais parlons d'autre chose

Nous étions deux amis et Fanette l'aimaitLa place est déserte et pleure sous juilletEt le soir quelquefoisQuand les vagues s'arrêtentJ'entends comme une voixJ'entends... c'est la Fanette

Fanette

We were two friends and Fanette loved meThe beach was deserted and asleep under a July sunIf they recall the waves will tell youHow many times, for Fanette, I sang songsMust say1Must say that she was beautifulLike a drop of waterMust say that she was beautifulAnd I am not handsomeMust sayMust say that she was brownSo blonde was the duneAnd holding bothMe, I held the worldMust sayMust say that I was crazyTo believe all thatI believed it was oursI believed she was mineMust sayThat we don’t learnTo be wary of everything

We were two friends and Fanette loved meThe beach was deserted and lying under a July sunIf they recall the waves will tell youHow for Fanette, the song stoppedMust sayMust say that emerging fromA dying waveI saw them leavingAs two loversMust sayMust say that they laughedWhen they saw me cryingMust say that they sangWhile I cursed themMust sayThat on that dayThat they swam so farThat they swam so wellThat they were not seen againMust sayThat we don’t learnBut let’s talk about something else

We we two friends and Fanette loved himThe place is deserted and weeps under a July sunAnd at night sometimesWhen the waves stopI hear like a voiceI hear... It’s Fanette

Here one can find the English lyrics of the song La Fanette by Jacques Brel. Or La Fanette poem lyrics. Jacques Brel La Fanette text in English. This page also contains a translation, and La Fanette meaning.