Jacques Brel "Rosa" lyrics

Rosa

(*)Rosa rosa rosamRosae rosae rosaRosae rosae rosasRosarum rosis rosis

C'est le plus vieux tango du mondeCelui que les têtes blondesAnonnent comme une rondeEn apprenant leur latinC'est le tango du collègeQui prend les rêves au piègeEt dont il est sacrilègeDe ne pas sortir malinC'est le tango des bons pèresQui surveillent l'oeil sévèreLes Jules et les ProsperQui seront la France de demain

(*)

C'est le tango des forts en thèmeBoutonneux jusqu'à l'extrêmeEt qui recouvrent de laineLeur coeur qui est déjà froidC'est le tango des forts en rienQui déclinent de chagrinEt qui seront pharmaciensParce que papa ne l'était pasC'est le temps où j'étais dernierCar ce tango rosa rosaeJ'inclinais à lui préférerDéjà ma cousine Rosa

(*)

C'est le tango des promenadesDeux par seul sous les arcadesCerclés de corbeaux et d'alcadesQui nous protégeaient des pourquoiC'est le tango de la pluie sur la courLe miroir d'une flaque sans amourQui m'a fait comprendre un beau jourQue je ne serai pas Vasco de GamaMais c'est le tango du temps béniOù pour un baiser trop petitDans la clairière d'un jeudiA rosi cousine Rosa

(*)

C'est le tango du temps des zérosJ'en avais tant des minces des grosQue j'en faisais des tunnels pour CharlotDes auréoles pour Saint FrançoisC'est le tango des récompensesQui allaient à ceux qui ont de la chanceD'apprendre dès leur enfanceTout ce qui ne leur servira pasMais c'est le tango que l'on regretteUne fois que le temps s'achèteEt que l'on s'aperçoit tout bêteQu'il y a des épines aux Rosa

(*)

Rose

Rosa rosa rosamRosae rosae rosaRosae rosae rosasRosarum rosis rosis *

It's the oldest tango in the worldThe one that the blonde headsannouce as a roundLearning their LatinThis is the tango of the schoolIt entraps dreamsAnd it's a sacrilegeNot to come sly from itIt's the tango of nice fathersWho look with severe eyesAfter Jules and Prosper,Who will become the France of tomorrow

Rosa rosa rosamRosae rosae rosaRosae rosae rosasRosarum rosis rosis *

It's the tango of those who are good at translating (nb: it's about translating from French to Latin)Extremely spotty guysWho wrap in woolTheir cold heartsIt's the tango of those who are good at nothingWho fall of sadnessAnd who will become druggistBecause daddy wasn't.It's from the time when I was the last pupilBecause to this tango rosa rosaeI preferd my cousin called Rosa

Rosa rosa rosamRosae rosae rosaRosae rosae rosasRosarum rosis rosis *

It's the tango of the walkingsOne or two under the arcadesSurrounded by ravens and alcaldesThey were protecting us from asking "why ?"It's the tango of rain on the playgroundThe mirror of a loveless puddleWhich made me understand somedayThat I wouldn't become Vasco de GamaBut it's the tango of the blessed timesWhen, just for a little kiss,In the meadow on ThursdayCousin Rosa blushed

Rosa rosa rosamRosae rosae rosaRosae rosae rosasRosarum rosis rosis

It's the tango of the zerosI had so many, little or big onesThat with them I was making tunnels for CharlotAureolas for Saint-FrançoiIt's the tango of rewardsFor thoses who had had the luckTo learn during their childhoodEverything that is uselessBut it's the tango we regretWhen we have to buy our timeEt when suddenly we notice, sillyThat roses also have thorns.