Walking in the Air
We’re walking in the airWe’re floating in the moonlit skyThe people far below are sleeping as we fly
I’m holding very tightI’m riding in the midnight blueI’m finding I can fly so high above with you
Far across the worldThe villages go by like treesthe rivers and the hillsThe forest and the streams
Children gaze open mouthTaken by surpriseNobody down below believes their eyes
We’re surfing in the airWe’re swimming in the frozen skyWe’re drifting over icymountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deepArousing of a mighty monster from its sleep
We’re walking in the airWe’re floating in the midnight skyAnd everyone who sees us greets us as we fly
Hodamo po zraku
Hodamo po zrakuPlovimo po nebu obasjanom mjesečinomLjudi daleko ispod spavaju dok mi letimo
Držim se vrlo čvrstoVozim se ponoćnim plavetnilomSaznajem da mogu letjeti visoko gore s tobom
Daleko preko svijetaSela prolaze kao drvećeRijeke i brdaŠume i potoci
Djeca zure otvorenih ustijuObuzeta iznenađenjemNitko tamo dolje ne vjeruje vlastitim očima
Lebdimo* po zrakuPlivamo po smrznutom nebuPlovimo preko ledaPlanine plutaju u blizini
Odjednom nalijećemo dolje na duboki oceanBudeći moćno čudovište iz sna
Hodamo po zrakuPlutamo po ponoćnom nebuI svi koji nas vide, pozdravljaju nas dok letimo
Séta a fellegekben
Sétálunk a fellegekbenLebegünk a holdfényes égenAz emberek messze alattunk alszanak, ahogy repülünk
Erősen kapaszkodomMeglovaglom az éjféli kékségetFelfedezem, hogy olyan magasra tudok repülni veled
Magasan a világon átA falvak fa módjára suhannakA folyók és a dombokAz erdő és a patakok
Gyerekek tátott szájjal merednekMeglepődveSenki nem hisz a szemének odalent
Szörfölünk a levegőbenÚszunk a fagyott égenJeges, tovalibegőHegyeken át sodródunk
Hirtelen lecsapunk az óceán mélyéreFelriasztunk egy hatalmas szörnyeteget az álmából
Sétálunk a fellegekbenLebegünk a holdfényes égenÉs mindenki, aki lát minket, ujjong, ahogy repülünk
Lue 'i he 'Ataa
Mau lue 'i he 'ataaMau ma'anu 'i he maamaloaMama'o 'i lalo 'a e kakai he kuo nau mohe lolotonga ki homau puna.
Puke ma'u auHeka au 'i he moana tu'uaapo'Ilo'i au he 'oku ou puna ma'olunga mo koe.
Mama'o ange mei he Maama'Alu 'a e ngaahi kolo 'o hange ko e ngaahi 'akauKo e ngaahi vaitafe mo e ngaahi siaKo e vaotaa mo e ngaahi vai.
Mamata kau leka mo e ngutu avaFaka'ofo 'a nautoluHala ha taha 'i lalo kuo tui ki he me'a ni.
Mau fakapapa'i 'i he 'ataaMau kaukau'i 'i he langi tu'uma'uMau lelea 'i he mohefefekaMa'anu 'e he ngaahi mo'unga.
'Iloange kuo mau to hifo ki he loloto moanaHaa mai ha fa'ahikehe maalohi mei 'ene mohe.
Mau lue 'i he 'ataaMau ma'anu 'i he maamaloaPea talitali lelei mai 'e he kau tokolahi 'i homau puna.