Jacques Brel "Mon père disait" lyrics

Translation to:enesit

Mon père disait

Mon père disaitC'est le vent du NordQui fait craquer les diguesÀ ScheveningenÀ Scheveningen petitTellement fortQu'on ne sait plus qui navigueLa mer du NordOu bien les diguesC'est le vent du NordQui transperce les yeuxDes hommes du NordJeunes ou vieuxPour faire chanterDes carillons de bleuVenus du NordAu fond de leurs yeux

Mon père disaitC'est le vent du NordQui fait tourner la terreAutour de BrugesAutour de Bruges petitC'est le vent du NordQui a raboté la terreAutour des toursDes tours de BrugesEt qui fait que nos fillesOnt le regard tranquilleDes vieilles villesDes vieilles villesQui fait que nos bellesOnt le cheveu fragileDe nos dentellesDe nos dentelles

Mon Père disaitC'est le vent du NordQui fait craquer la terreEntre ZeebruggeEntre Zeebrugge petitC'est le vent du NordQui a fait craquer la terreEntre ZeebruggeEt l'AngleterreEt Londres n'est plusComme avant le délugeLe point de BrugesNarguant la merLondres n'est plusQue le faubourg de BrugesPerdu en merPerdu en mer

Mais mon Père disaitC'est le vent du NordQui portera en terreMon corps sans âmeEt sans colèreC'est le vent du NordQui portera en terreMon corps sans âmeFace à la merC'est le vent du NordQui me fera capitaineD'un brise-lamesOu d'une baleineC'est le vent du NordQui me fera capitaineD'un brise-larmesPour ceux que j'aime.

My father used to say

My father used to sayIt's the north windThat makes the seawalls creakIn Scheveningen*In Scheveningen, kiddoSo strongThat we no longer know who sailsThe North SeaOr the seawallsIt's the north windThat blows through the eyesOf the NorsemenYoung or oldTo make blue chimesComing from the NorthSingDeep down their eyes

My father used to sayIt's the north windThat makes the earth rotateAround BrugesAround Bruges, kiddoIt's the north windThat has planed the earthAround the towersThe towers of BrugesAnd that gives our daughterThe peaceful lookOf old townsOf old townsThat gives our beautiful girlsThe fragile hairOf our lacesOf our laces

My father used to sayIt's the north windThat makes the earth creakBetween Zeebrugge**Between Zeebrugge, kiddoIt's the north windThat makes the earth creakBetween ZeebruggeAnd EnglandAnd London isn'tLike before the flood anymoreThe point of BrugesTeasing the seaLondon is nowJust the suburd of BrugesLost at seaLost at sea

But my father used to sayIt's the north windThat will bury in the earthMy soullessAnd angerless bodyThat will bury in the earthMy soullessAnd angerless bodyIn front of the seaIt's the north windThat will make me a captainOf a breakwaterOr of a whaleIt's the north windThat will make me a captainOf a breaktearsFor those whom I love.

Here one can find the English lyrics of the song Mon père disait by Jacques Brel. Or Mon père disait poem lyrics. Jacques Brel Mon père disait text in English. Also can be known by title Mon pere disait (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and Mon pere disait meaning.