Jacques Brel "Fernand" lyrics

Translation to:deen

Fernand

Dire que Fernand est mortDire qu'il est mort FernandDire que je suis seul derrièreDire qu'il est seul devantLui dans sa dernière bièreMoi dans mon brouillardLui dans son corbillardEt moi dans mon désertDevant y a qu'un cheval blancDerrière y a que moi qui pleureDire qu'y a même pas de ventPour agiter mes fleursMoi si j'étais le Bon DieuJe crois que j'aurais des remordsDire que maintenant il pleutDire que Fernand est mort

Dire qu'on traverse ParisDans le tout petit matinDire qu'on traverse ParisEt qu'on dirait BerlinToi toi toi tu sais pas tu dorsMais c'est triste à mourirD'être obligé de partirQuand Paris dort encoreMoi je crève d'envieDe réveiller des gensJe t'inventerai une familleJuste pour ton enterrementEt puis si j'étais le Bon DieuJe crois que je serais pas fierJe sais on fait ce qu'on peutMais y a la manière

Tu sais je reviendraiJe reviendrai souventDans ce putain de champOù tu dois te reposerL'été je te ferai de l'ombreOn boira du silenceA la santé de ConstanceQui se fout bien de ton ombreEt puis les adultes sont tellement consQu'ils nous feront bien une guerreAlors je viendrai pour de bonDormir dans ton cimetièreEt maintenant Bon DieuTu vas bien rigolerEt maintenant Bon DieuMaintenant je vais pleurer.

Fernand

To think that Fernand is deadTo think that he's dead, FernandTo think that I'm alone behindTo think that he's alone in frontHe, alone in his final coffinMe, all at seaHe, in his hearseAnd me, in my desertIn front there's just a white horseBehind there's only me, cryingTo think there's not even a breezeTo shake my flowersAs for me, if I were the good LordI think I'd feel some guiltTo think that now it's rainingTo think that Fernand is dead

To think that we walk through ParisIn the bleak early hoursTo think that we walk through ParisAnd it looks like BerlinYou, you, you don't know, you're sleepingBut it's a heartbreakTo have to departWhile Paris is still asleepAs for me, I'm dying towake some people upI would make up a family for youJust for your funeralAlso, if I were the good LordI think I wouldn't be proud of myselfI know, you do what you can,But what about skill and style?

You know, I'll come backI'll come back oftenTo this damned fieldWhere you are to restIn the summer I'll give you some shadeWe'll drink from the silenceTo Constance, who doesn'tGive a damn about your soulNow adults are so goddamn stupid,They'll manage a war for sureThen I'll go for goodTo sleep in your graveyardAnd now, goddammitYou'll have a good laugh, my friendAnd now, good LordNow I will cry

Here one can find the English lyrics of the song Fernand by Jacques Brel. Or Fernand poem lyrics. Jacques Brel Fernand text in English. This page also contains a translation, and Fernand meaning.