Jacques Brel "La Bastille" lyrics

Translation to:deensr

La Bastille

Mon ami qui croitQue tout doit changerTe crois-tu le droitDe t'en aller tuerLes bourgeois.Si tu crois encore qu'il nous faut descendreDans le creux des rues pour monter au pouvoirSi tu crois encore au rêve du grand soirEt que nos ennemis il faut aller les pendre

Dis-le-toi désormaisMême s'il est sincèreAucun rêve jamaisNe mérite une guerre

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleQuand il fallait nous aimer

Mon ami qui croitQue rien ne doit changerTe crois-tu le droitDe vivre et de penserEn bourgeoisSi tu crois encore qu'il nous faut défendreUn bonheur acquis au prix d'autres bonheursSi tu crois encore que c'est parce qu'ils ont peurQue les gens te saluent plutôt que de te pendre

Dis-le-toi désormaisMême s'il est sincèreAucun rêve jamais ne mérite une guerre

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleQuand il fallait nous aimer

Mon ami je croisQue tout peut s'arrangerSans cris, sans effroiMême sans insulterLes bourgeoisL'avenir dépend des révolutionnairesMais se moque bien des petits révoltésL'avenir ne veut ni feu ni sang, ni guerreNe sois pas de ceux-là qui vont nous les donner

Hâtons-nous d'espérerMarchons au lendemainTendons une mainQui ne soit pas fermée

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleNe pourrait-on pas s'aimer?

The Bastille

My friend who believesThat everything ought to change,Do you believe in the rightTo go kill them,The middle class?If you still believe that we must descendInto the chasms of the streets to climb in powerIf you still believe in the dream of the "Great Evening"*And that we must go hang our enemies

Tell yourself from now onEven if it's sincereNo dream everMerits a war.

We destroyed the BastilleAnd that fixed nothingWe destroyed the BastilleWhen we should love.

My friend who believesThat nothing ought to changeDo you believe in the rightTo live and think onlyAbout the middle class?If you still believe that we must defendA joy earned at the price of other joysIf you still believe that it's because they're poorThat folks greet you rather than hang you?

Tell yourself from now onEven if it's sincereNo dream ever merits a war.

We destroyed the BastilleAnd that fixed nothingWe destroyed the BastilleWhen we should love.

My friend, I believeThat everything can be fixedWithout cries, without terrorEven without insultingThe middle classThe future depends on revolutionariesBut it laughs at small revoltsThe future wants not fire nor blood nor warDo not be one of those who will give them to us.

Hasten ourselves to hopeMarch on into tomorrowHold out your handLet it not be a fist!

We destroyed the BastilleAnd that fixed nothingWe destroyed the BastilleCan we not love each other?

Here one can find the English lyrics of the song La Bastille by Jacques Brel. Or La Bastille poem lyrics. Jacques Brel La Bastille text in English. This page also contains a translation, and La Bastille meaning.