Jacques Brel "Grand-mère" lyrics

Translation to:enit

Grand-mère

Faut voir grand-mèreGrand-mère et sa poitrineGrand-mère et ses usinesEt ses vingt secrétaires

Faut voir mère-grandDiriger ses affairesElle vend des courants d'airDéguisés en coups de vent

Faut voir grand-mèreQuand elle compte son magotÇa fait des tas de zérosPointés comme son derrière

Mais pendant c'temps-làGrand-père court après la bonneEn lui disant que l'argent ne fait pas le bonheurComment voulez-vous bonnes gensQue nos bonnes bonnesEt nos petits épargnantsAient le sens des valeurs

Faut voir grand-mèreC'est une tramontaneQui fume le HavaneEt fait trembler la Terre

Faut voir grand-mèreCerclée de générauxÊtre culotte de peauEt gagner leur guèguerre

Faut voir grand-mèreDressée sous son chapeauC'est WaterlooOù s'rait pas venu Blucher

Mais pendant c'temps-làGrand-père court après la bonneEn lui disant que l'armée, elle bat l'beureComment voulez-vous bonnes gensQue nos bonnes bonnesEt nos chers piou-piousAient le sens des valeurs

Faut voir grand-mèreS'assurer sur la mortUn p'tit coup d'presbytèreUn p'tit coup de r'mords

Faut voir grand-mèreEt ses ligues de vertuSes anciens combattantsSes anciens combattus

Faut voir grand-mèreQuand elle se croit pécheresseUn grand verre de grand-messeEt un doigt de couvent

Mais pendant c'temps-làGrand-père court après la bonneEn lui disant que les curés sont farceursComment voulez-vous bonnes gensQue nos bonnes bonnesEt nos petits incroyantsAient le sens des valeurs

Mais il faut voir grand-pèreDans les bistrots bavardsOù claquent les billardsEt les chopes de bière

Faut voir père-grandCaresser les roseauxEffeuiller les étangsEt pleurer du Rimbaud

Faut voir grand-pèreDimanche finissantHonteux et regretantD'avoir trompé grand-mère

Mais pendant c'temps-làGrand-mère se tape la bonneEn lui disant que les hommes sont menteursComment voulez-vous bonnes gensQue nos bonnes bonnesEt notre belle jeunesseAient le sens des valeurs

Grandmother

You should see grandmotherGrandmother and her bustGrandmother and her factoriesAnd her twenty secretaries

You should see mother-grandDirecting her businessesShe sells air currentsDisguised as gusts of wind

You should see grandmotherWhen she counts her doughThat makes piles of zerosSpotted like her behind

But all the whileGrandfather chases after the maidTelling her that money doesn’t bring happinessHow do you good people expectOur good maidsAnd our small investorsTo have a sense of values

You should see grandmotherShe’s a tramontane 1Who smokes HavanasAnd makes the ground shake

You should see grandmotherEncircled by generalsBeing Colonel Blimp 2And winning their little battle

You should see grandmotherStanding erect under her hatIt’s WaterlooHad Blucher not come 3

But all the whileGrandfather chases after the maidTelling her that the army, it can churn the butter 4How do you good people expectOur good maidsAnd our dear soldiersTo have a sense of values

You should see grandmotherInsure herself against deathA little bit of presbyteryA little bit of remorse

You should see grandmotherAnd her temperance leaguesHer old warriorsHer old enemies

You should see grandmotherWhen she thinks she’s a sinnerA big glass of High MassAnd a finger of convent

But all the whileGrandfather chases after the maidTelling her that the priests are jokersHow do you good people expectOur good maidsAnd our little unbelieversTo have a sense of values

But you should see grandfatherIn the chatty pubsWhere the billiards clackAnd the mugs of beer too

You should see father-grandStroking the reedsPulling petals from the pondsAnd crying over Rimbaud

You should see grandfatherAs Sunday endsAshamed and regretfulFor having cheated on grandmother

But all the whileGrandmother hits on the maid 5Telling her that men are liarsHow do you good people expectOur good maidsAnd our pretty young thingsTo have a sense of values

Here one can find the English lyrics of the song Grand-mère by Jacques Brel. Or Grand-mère poem lyrics. Jacques Brel Grand-mère text in English. Also can be known by title Grand-mere (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and Grand-mere meaning.