Jacques Brel "La Bastille" letra

Traducción al:deensr

La Bastille

Mon ami qui croitQue tout doit changerTe crois-tu le droitDe t'en aller tuerLes bourgeois.Si tu crois encore qu'il nous faut descendreDans le creux des rues pour monter au pouvoirSi tu crois encore au rêve du grand soirEt que nos ennemis il faut aller les pendre

Dis-le-toi désormaisMême s'il est sincèreAucun rêve jamaisNe mérite une guerre

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleQuand il fallait nous aimer

Mon ami qui croitQue rien ne doit changerTe crois-tu le droitDe vivre et de penserEn bourgeoisSi tu crois encore qu'il nous faut défendreUn bonheur acquis au prix d'autres bonheursSi tu crois encore que c'est parce qu'ils ont peurQue les gens te saluent plutôt que de te pendre

Dis-le-toi désormaisMême s'il est sincèreAucun rêve jamais ne mérite une guerre

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleQuand il fallait nous aimer

Mon ami je croisQue tout peut s'arrangerSans cris, sans effroiMême sans insulterLes bourgeoisL'avenir dépend des révolutionnairesMais se moque bien des petits révoltésL'avenir ne veut ni feu ni sang, ni guerreNe sois pas de ceux-là qui vont nous les donner

Hâtons-nous d'espérerMarchons au lendemainTendons une mainQui ne soit pas fermée

On a détruit la BastilleEt ça n'a rien arrangéOn a détruit la BastilleNe pourrait-on pas s'aimer?

Bastilja

Moj prijatelj koji vjerujeDa se sve mora promijenitiDa li vjerujes da je pravicnoDa ubijesBuržoaziju*Ako jos vjerujes da se trebamo spustitiU otvore na ulicama da bi se popeli na vlastAko jos vjerujes u san "Velike Noci"**I da nase neprijatelje treba objesiti

Kazi sebi od sadaCak ako je i iskrenNijedan san nikadaNe zasluzuje rat

Unistili smo BastiljuI to nije nista popraviloUnistili smo BastiljuKada smo se trebali voljeti

Moj prijatelj koji vjerujeDa se nista ne treba promijenitiDa li vjerujes da je pravicnoZivjeti i razmisljati oBurzoazijiAko jos vjerujes da se trebamo branitiDa se sreca stice po cijeni drugih srecaAko jos vjerujes da ce te ljudi pozdraviti prije nego objesitijer se plase

Kazi sebi od sadaCak ako je i iskrenNijedan san nikadaNe zasluzuje rat

Unistili smo BastiljuI to nije nista popraviloUnistili smo BastiljuKada smo se trebali voljeti

Moj prijatelju, ja vjerujemDa se sve moze popravitiBez vike, bez strahaCak i bez vredjanjaBurzoazijeBuducnost zavisi od revolucionaraAli ona se ruga i najmanjim pobunamaBuducnost ne zeli ni vatru, ni krv, ni ratNemoj biti jedan od onih koji ce nam ih dati

Pozurimo do nadeZakoracimo u sjutrasnjicuIspuzimo rukuA ne pesnicu***

Unistili smo BastiljuI to nije nista popraviloUnistili smo BastiljuZar se ne mozemo voljeti?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La Bastille de Jacques Brel. O la letra del poema La Bastille. Jacques Brel La Bastille texto.