Jacques Brel "Les cœurs tendres" lyrics

Translation to:en

Les cœurs tendres

Y en a qui ont le cœur si largeQu'on y entre sans frapperY en a qui ont le cœur si largeQu'on n'en voit que la moitié

Y en a qui ont le cœur si frêleQu'on le briserait du doigtY en a qui ont le cœur trop frêlePour vivre comme toi et moi

Z'ont plein de fleurs dans les yeuxLes yeux à fleur de peurDe peur de manquer l'heureQui conduit à Paris

Y en a qui ont le cœur si tendreQu'y reposent les mésangesY en a qui ont le cœur trop tendreMoitié hommes et moitié anges

Y en a qui ont le cœur si vasteQu'ils sont toujours en voyageY en a qui ont le cœur trop vastePour se priver de mirages

Z'ont plein de fleurs dans les yeuxLes yeux à fleur de peurDe peur de manquer l'heureQui conduit à Paris

Y en a qui ont le cœur dehorsEt ne peuvent que l'offrirLe cœur tellement dehorsQu'ils sont tous à s'en servir

Celui-là a le cœur dehorsEt si frêle et si tendreQue maudits soient les arbres mortsQui ne pourraient point l'entendre

A plein de fleurs dans les yeuxLes yeux à fleur de peurDe peur de manquer l'heureQui conduit à Paris

Tender hearts

Some people's heart is so wideThat you can enter it without knocking (at the door)Some people's heart is so wideThat only half of it can be seen

Some people's heart is so punyThat you could break it with a fingerSome people's heart is too punyTo live like you and me

Their eyes are full of flowersEyes with a touch of fearFor fear to miss the trainLeading to Paris

Some people's heart is so tenderThat blue tits rest on itSome people's heart is too tenderHalf men, half angels

Some people's heart is so largeThat they're always on a tripSome people's heart is too largeTo live without mirages

Their eyes are full of flowersEyes with a touch of fearFor fear to miss the trainLeading to Paris

Some people's heart is out (of their breast)And they can but share itTheir heart is so outThat not anyone bothers to use it

That man's heart is outAnd so puny and so tenderThat I curse all the dead treesWhich could not hear it

His eyes are full of flowersEyes with a touch of fearFor fear to miss the trainLeading to Paris

Here one can find the English lyrics of the song Les cœurs tendres by Jacques Brel. Or Les cœurs tendres poem lyrics. Jacques Brel Les cœurs tendres text in English. Also can be known by title Les coeurs tendres (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and Les coeurs tendres meaning.