Jacques Brel "C'est comme ça" lyrics

Translation to:deenjatr

C'est comme ça

Dans les campagnes il y a les fillesLes filles qui vont chercher l'eauÀ tire larigotLes filles font la file, gentillesEt tout en parlant tout hautLes filles font la file, gentillesEt tout en parlant tout hautDu feu et de l'eau

C'est comme ça depuis que le monde tourneY a rien à faire pour y changerC'est comme ça depuis que le monde tourneEt il vaut mieux pas y toucher

Près des filles, il y a les garçonsLes longs, les minces et les grasQui rigolent tout basLes noirs, les roux et les blondsQui parlent de leur papaLes noirs, les roux et les blondsQui parlent de leur papaEt des yeux de Louisa

Près des garçons, y a les papasQui ont l'air graves et sévèresEt qui sentent la bièreIls crient pour n'importe quoiEt sortent le soir par-derrièreIls crient pour n'importe quoiEt sortent le soir par-derrièrePour jouer au poker

C'est comme ça depuis que le monde tourneY a rien à faire pour y changerC'est comme ça depuis que le monde tourneEt il vaut mieux pas y toucher

Dans les cafés, y a les copainsEt tous les verres qu'on boit avideY a aussi les verres videsEt les copains qu'on aime bienVous font rentrer à l'aube livideEt les copains qu'on aime bienVous font rentrer à l'aube livideToutes les poches vides

Près des copains, il y a la villeLa ville immense et inutileOù je me fais de la bileLa ville avec ses plaisirs vilsQui pue l'essence d'automobileLa ville avec ses plaisirs vilsQui pue l'essence d'automobileOu la guerre civile

C'est comme ça depuis que le monde tourneY a rien à faire pour y changerC'est comme ça depuis que le monde tourneEt il vaut mieux pas y toucher

Près de la ville, il y a la campagneOù les filles brunes ou blondesDansent à la rondeEt par la plaine par la montagneLaissons-les fermer la rondeEt par la plaine par la montagneLaissons-les fermer la rondeDes braves gens du monde.

C'est comme ça depuis que le monde tourneY'a rien à faire pour y changerC'est comme ça depuis que le monde tourneEt il vaut mieux pas y toucherEt il vaut mieux pas y toucherEt il vaut mieux pas y toucher

That's How It Is

In the country are the girls,Girls who go looking for waterNon-stopThe girls make a line, so kindAnd everyone's speaking out loudThe girls make a line, so kindAnd everyone's speaking out loudAbout fire and water

That's how it is, since the world's gone roundThere's nothing you can do to change itThat's how it is, since the world's gone roundAnd it's better not to meddle with it

Near the girls are the boys,Lanky, skinny and fat,Who laugh all lowBlack hair, red hair and blonde,Who talk about their dadsBlack hair, red hair and blonde,Who talk about their dadsAnd about Louisa's eyes

Near the boys are the dadsWho look solemn and seriousAnd who smell like beerThey cry out for doesn't-matter-whatAnd they go out evenings round the back,They cry out for doesn't-matter-whatAnd they go out evenings round the backTo play poker.

That's how it is, since the world's gone roundThere's nothing you can do to change itThat's how it is, since the world's gone roundAnd it's better not to meddle with it

In cafés are our palsAnd all the glasses we drink greedilyThere are also empty glassesAnd the pals we like a lotMake you come home at the break of dayAnd the pals we like a lotMake you come home at the break of dayAll pockets empty.

Near our pals, there's the cityThe big and useless cityWhere I worry myself sickThe city with her cheap thrillsWhich reeks of gas from carsThe city with her cheap thrillsWhich reeks of gas from carsOr the civil war

That's how it is, since the world's gone roundThere's nothing you can do to change itThat's how it is, since the world's gone roundAnd it's better not to meddle with it

Near the city, there's the countryWhere the girls, brunette or blonde,Dance in roundsAnd from the prairie to the mountainLet's let them close the roundAnd from the prairie to the mountainLet's let them close the round

That's how it is, since the world's gone roundThere's nothing you can do to change itThat's how it is, since the world's gone roundAnd it's better not to meddle with itAnd it's better not to meddle with itAnd it's better not to meddle with it

Here one can find the English lyrics of the song C'est comme ça by Jacques Brel. Or C'est comme ça poem lyrics. Jacques Brel C'est comme ça text in English. Also can be known by title Cest comme ca (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and Cest comme ca meaning.