Jacques Brel "Voir un ami pleurer" lyrics

Translation to:enfijanlsrtr

Voir un ami pleurer

Bien sûr il y a les guerres d'IrlandeEt les peuplades sans musiqueBien sûr tout ce manque de tendreEt il n'y a plus d'AmériqueBien sûr l'argent n'a pas d'odeurMais pas d'odeur vous monte au nezBien sûr on marche sur les fleursMais mais voir un ami pleurer

Bien sûr il y a nos défaitesEt puis la mort qui est tout au boutLe corps incline déjà la têteÉtonné d'être encore deboutBien sûr les femmes infidèlesEt les oiseaux assassinésBien sûr nos cœurs perdent leurs ailesMais mais voir un ami pleurer

Bien sûr ces villes épuiséesPar ces enfants de cinquante ansNotre impuissance à les aiderEt nos amours qui ont mal aux dentsBien sûr le temps qui va trop viteCes métros remplis de noyésLa vérité qui nous éviteMais mais voir un ami pleurer

Bien sûr nos miroirs sont intègresNi le courage d'être juifNi l'élégance d'être nègreOn se croit mèche on n'est que suifEt tous ces hommes qui sont nos frèresTellement qu'on n'est plus étonnéQue par amour ils nous lacèrentMais mais voir un ami pleurer.

Seeing a Friend Crying

Of course there are the Ireland warsAnd the tribes without musicOf course all this lack of tenderAnd America is no moreOf course money has no smellBut no smell go up to your noseOf course we walk on flowersBut but seeing a friend crying

Of course there are our defeatsAnd death at the very endThe body is already leaning it's headSurprised of being still standingOf course the unfaithful womenAnd the murdered birdsOf course our hearths are losing their wingsBut but seeing a friend crying

Of course these exhausted citiesBy these fifty years childrenOur powerlessness in helping themAnd our loves that have toothacheOf course the too fast timeThese subways full of drownedThe truth that avoids usBut but seeing a friend crying

Of course our mirrors are uprightNeither the courage to be a jewNor the elegance to be a niggerWe think of us as wick we are only tallowAnd all this men that are our brothersSo much we aren't surprised anymoreWhen for love they lacerate usBut but seeing a friend crying

Here one can find the English lyrics of the song Voir un ami pleurer by Jacques Brel. Or Voir un ami pleurer poem lyrics. Jacques Brel Voir un ami pleurer text in English. This page also contains a translation, and Voir un ami pleurer meaning.