Jacques Brel "La Colombe" lyrics

Translation to:deentr

La Colombe

Pourquoi cette fanfareQuand les soldats par quatreAttendent les massacresSur le quai d'une garePourquoi ce train ventruQui ronronne et soupireAvant de nous conduireJusqu'au malentenduPourquoi les chants les crisDes foules venues fleurirCeux qui ont le droit de partirAu nom de leurs conneries

Refrain :Nous n'irons plus au bois la colombe est blesséeNous n'allons pas au bois nous allons la tuer

Pourquoi l'heure que voilàOù finit notre enfanceOù finit notre chanceOù notre train s'en vaPourquoi ce lourd convoiChargé d'hommes en grisRepeints en une nuitPour partir en soldatsPourquoi ce train de pluiePourquoi ce train de guerrePourquoi ce cimetièreEn marche vers la nuit

Refrain

Pourquoi les monumentsQu'offriront les défaitesLes phrases déjà prêtesQui suivront l'enterrementPourquoi l'enfant mort-néQue sera la victoirePourquoi les jours de gloireQue d'autres auront payésPourquoi ces coins de terreQue l'on va peindre en grisPuisque c'est au fusilQu'on éteint la lumière

Refrain

Pourquoi ton cher visageDégrafé par les larmesQui me rendait les armesAux sources du voyagePourquoi ton corps qui sombreTon corps qui disparaîtEt n'est plus sur le quaiQu'une fleur sur une tombePourquoi ces prochains joursOù je devrai penserÀ ne plus m'habillerQue d'une moitié d'amour

Refrain

The dove

Why this fanfareas lined-up soldiersare waiting for the slaughteron a station platform?Why this paunchy trainpurring and whisperingawaiting to take usto the misunderstanding?Why the singing, the yellingof these crowds covering with flowersthose who are allowed to goin the name of their mess-ups

(chorus : )We'll go to the wood no more1, the dove is woundedWe're not going to the wood, we're going to kill it

Why the present hourat which our childhood endsat which our luck runs outat which our train moves away?Why this heavy convoyladen with grey-clad menrepainted within a nightto go off as soldiers?Why this train of rainWhy this train of warWhy this graveyardheading toward darkness?

(chorus)

Why the memorialsdefeats will gift us with,the readymade sentencesthat will follow the burial?Why the stillborn childthat victory will be?Why the days of glorypaid for by others?Why these pieces of landthat will be painted grey,since it's with riflesthat lights are now put out?

(chorus)

Why your dear faceundone2 by tears,that surrendered to meat the begining of the journey?Why your body sinking,your body disappearing,strewn on the platformlike a flower on a grave?Why these coming dayswhen I will have to remind myselfto dress only inmy half of our love3?

(chorus)

Here one can find the English lyrics of the song La Colombe by Jacques Brel. Or La Colombe poem lyrics. Jacques Brel La Colombe text in English. This page also contains a translation, and La Colombe meaning.