Jacques Brel "Le Dernier Repas" lyrics

Translation to:deennl

Le Dernier Repas

À mon dernier repasJe veux voir mes frèresEt mes chiens et mes chatsEt le bord de la merÀ mon dernier repasJe veux voir mes voisinsEt puis quelques ChinoisEn guise de cousinsEt je veux qu'on y boiveEn plus du vin de messeDe ce vin si joliQu'on buvait en ArboisJe veux qu'on y dévoreAprès quelques soutanesUne poule faisaneVenue du PérigordPuis je veux qu'on m'emmèneEn haut de ma collineVoir les arbres dormirEn refermant leurs brasEt puis je veux encoreLancer des pierres au cielEn criant Dieu est mortUne dernière fois

À mon dernier repasJe veux voir mon âneMes poules et mes oiesMes vaches et mes femmesÀ mon dernier repasJe veux voir ces drôlessesDont je fus maître et roiOu qui furent mes maîtressesQuand j'aurai dans la panseDe quoi noyer la terreJe briserai mon verrePour faire le silenceEt chanterai à tue-têteÀ la mort qui s'avanceLes paillardes romancesQui font peur aux nonnettesPuis je veux qu'on m'emmèneEn haut de ma collineVoir le soir qui chemineLentement vers la plaineEt là debout encoreJ'insulterai les bourgeoisSans crainte et sans remordsUne dernière fois

Après mon dernier repasJe veux que l'on s'en ailleQu'on finisse ripailleAilleurs que sous mon toitAprès mon dernier repasJe veux que l'on m'installeAssis seul comme un roiAccueillant ses vestalesDans ma pipe je brûleraiMes souvenirs d'enfanceMes rêves inachevés

Mes restes d'espéranceEt je ne garderaiPour habiller mon âmeQue l'idée d'un rosierEt qu'un prénom de femmePuis je regarderaiLe haut de ma collineQui danse qui se devineQui finit par sombrerEt dans l'odeur des fleursQui bientôt s'éteindraJe sais que j'aurai peurUne dernière fois.

The Last Supper

At my last supperI want to see my brothersAnd my dogs and my catsAnd the seashoreAt my last supperI want to see my neighborsAnd a few ChinamenDisguised as cousinsAnd I want us to drinkSacramental wine, no lessThis wine so fineThat we used to drink in ArboisI want us to devourThat is, after a few clergymenA pheasant henFrom the PérigordThen I want them to take meHigh up on my hillTo see the trees sleepingTucking their arms inAnd I want to yet once moreThrow stones towards the heavensProclaiming that God is deadJust one last time

At my last supperI want to see my donkeyAnd my chickens and geeseMy cows and my wivesAt my last supperI want to see these AmazonsTo whom I was master and kingOr who were my mistressesWhen I've had enough punch in my bellyTo drown the earthI'll break my glassTo create silenceAnd I'll sing at the top of my lungsTo Death advancingBawdy romancesThat will make young sisters cringeThen I want them to take meHigh up on my hillTo see the night wending its waySlowly towards the plainAnd there, still standingI'll insult the bourgeoisWithout fear or remorseOne last time

After my last supperI want everyone to goHave done with the feastSomewhere else than under my roofAfter my last supperI want them to seat meAlone as a kingGreeting his vestalsIn my pipe, I'll burnMy childhood memoriesMy unrealized dreams

The remains of my hopesAnd I'll only keepAs a dress for my soulThe idea of a rosebushAnd a woman's first nameThen I'll gazeAt the top of my hillAt who dances and who guessesAnd who lapses finallyAnd among the scent of flowersWho will soon expireI know that I'll be afraidOne last time

Here one can find the English lyrics of the song Le Dernier Repas by Jacques Brel. Or Le Dernier Repas poem lyrics. Jacques Brel Le Dernier Repas text in English. This page also contains a translation, and Le Dernier Repas meaning.