Jacques Brel "Bruxelles" lyrics

Translation to:deenfinlro

Bruxelles

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Place de Broukère on voyait des vitrinesAvec des hommes des femmes en crinolinePlace de Broukère on voyait l'omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl était militaireElle était fonctionnaireIl pensait pas elle pensait rienEt on voudrait qu'je sois malin

C'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Sur les pavés de la place Sainte-CatherineDansaient les hommes les femmes en crinolineSur les pavés dansaient les omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl avait su y faireElle l'avait laissé faireIls l'avaient donc fait tous les deuxEt on voudrait qu'je sois sérieux

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles dansaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Sous les lampions de la place Sainte-JustineChantaient les hommes les femmes en crinolineSous les lampions dansaient les omnibusAvec des femmes des messieurs en gibusEt sur l'impérialeLe cœur dans les étoilesY avait mon grand-pèreY avait ma grand-mèreIl attendait la guerreElle attendait mon pèreIls étaient gais comme le canalEt on voudrait qu'j'aie le moral

C'était au temps où Bruxelles rêvaitC'était au temps du cinéma muetC'était au temps où Bruxelles chantaitC'était au temps où Bruxelles bruxelait

Brussels

It was at the time when Brussels would dreamIt was at the time of silent filmsIt was at the time when Brussels would singIt was at the time when Brussels would "brussel"

At place de Broukere you could see shop windowsWith men and women wearing crinolinesAt place de Broukere you could see the omnibus [local train]With men and women wearing opera hatsAnd on the Imperial squareWith their hearts in the starsThere was my grand-fatherThere was my grand-motherHe was soldierShe was civil servantHe didn't think, she didn't think of anythingYet I'm expected to be smart!

It was at the time when Brussels would dreamIt was at the time of silent filmsIt was at the time when Brussels would singIt was at the time when Brussels would "brussel"

On the slabs at Sainte-Catherine squareMen and women wearing crinolines would danceOn the slabs the omnibuses would danceWith men and women wearing opera hatsAnd on the Imperial squareWith their hearts in the starsThere was my grand-fatherThere was my grand-motherHe'd been able to make doShe'd let him do itSo they both did itYet I'm expected to be serious!

It was at the time when Brussels would dreamIt was at the time of silent filmsIt was at the time when Brussels would singIt was at the time when Brussels would "brussel"

Under Sainte-Justine square's paper lanternsMen and women wearing crinolines would singUnder the paper lanterns the omnibuses would danceWith men and women wearing opera hatsAnd on the Imperial squareWith their hearts in the starsThere was my grand-fatherThere was my grand-motherHe was expecting the warShe was expecting my fatherThey were as joyful as the canalYet I'm expected not to feel down!

It was at the time when Brussels would dreamIt was at the time of silent filmsIt was at the time when Brussels would singIt was at the time when Brussels would "brussel"

Here one can find the English lyrics of the song Bruxelles by Jacques Brel. Or Bruxelles poem lyrics. Jacques Brel Bruxelles text in English. This page also contains a translation, and Bruxelles meaning.