Красива
Не ме поглеждай...
Всеки ден е толкова прекрасен -Но изведнъж ми става трудно да дишам,Понякога съм несигурнаЗаради цялата болка; толкова ме е срам.
Красива съм, без значение какво казват хората -Думите не могат да ме сринат;Красива съм по всеки един начин -Да, думите не могат да ме сринат,Затова недей да се опитваш да го направиш днес.
Към всичките ми приятели - не сте на себе си,Толкова сте погълнати от съдбата си,Опитвате се да запълните празнотата всячески,Но парченцето от пъзела липсва, оставете го на мира,Така трябва да бъде.
Красива си, без значение какво казват хората -Думите не могат да те сринат;Красива си по всеки един начин -Да, думите не могат да те сринат,Затова недей да се опитваш да го направиш днес.
Без значение какво правим(без значение какво правим),Без значение какво казват хората,(без значение какво казват хората),Когато слънцето изгрее,Тогава облаците ще изчезнат.
И където и да отидем(където и да отидем),Слънцето не винаги ще грее(слънцето не винаги ще грее),Но утре ще намеря начин,Както всеки друг път
Защото сме красиви, без значение какво казват хората -Думите не могат да ни сринат;Красиви по всеки един начин -Да, думите не могат да ни сринат,Затова недей да се опитваш да го направиш днес.
Недей да се опитваш да ме сринеш днес.Недей да се опитваш да ме сринеш днес.
Όμορφη
(Ομιλία)Μη με κοιτάζεις!
Η κάθε μέρα είναι τόσο όμορφηκαι ξαφνικά, μου είναι τόσο δύσκολο να αναπνεύσωΚάθε λίγο και λιγάκι, νιώθω ανασφάλειααπο όλο αυτό τον πόνο, νιώθω τόσο ντροπιασμένη
Είμαι όμορφη, δεν με νοιάζει το τι λένεΤα λόγια τους δεν μπορουν να μου ρίξουν την αυτοπεποίθησηΕίμαι όμορφη, με κάθε τρόποΝαι, τα λόγια τους δεν μπορούν να με ρίξουν ψυχολογικάΟπότε δε θα με μειώσεις σήμερα
Στα μάτια των φίλων σου, μοιάζεις τρελαμένοςαναλώνεσαι τόσο πολύ μέσα στη μοίρα σουΠροσπαθώ σκληρά να καλύψω το κένομα το κομμάτι χάθηκε, άφησε το παζλ ημιτελέςΈτσι γίνεται
Είμαι όμορφη, δεν με νοιάζει το τι λένεΤα λόγια τους δεν μπορουν να μου ρίξουν την αυτοπεποίθησηΕίμαι όμορφη, με κάθε τρόποΝαι, τα λόγια τους δεν μπορούν να με ρίξουν ψυχολογικάΟπότε δε θα με μειώσεις σήμερα
Δεν έχει σημασία το τι πράττουμε(δεν έχει σημασία το τι πράττουμε)Δεν έχει σημασία το τι πράττουμε(δεν έχει σημασία το τι πράττουμε)Όταν ο ήλιος λάμπειτότε τα σύννεφα θα φύγουν
Και όπου και να πάμε(όπου και αν πάμε)Ο ήλιος δεν θα λάμπει πάντα(ο ήλιος δεν θα λάμπει πάντα)Αλλά αυριο θα βρούμε μία λύσηκαι κάθε φορά (θα βρίσκουμε).
Γιατί είμαστε όμορφοι, δεν μας νοιάζει το τι λένεΤα λόγια τους δεν μπορουν να μας ρίξουν την αυτοπεποίθησηΕίμαστε όμορφοι, με κάθε τρόποΝαι, τα λόγια τους δεν μπορούν να μας ρίξουν ψυχολογικάΟπότε δε θα με μειώσεις σήμερα
Μη με μειώνεις σήμεραΜη με μειώνεις σήμερα
Prelijepa
(izgovoreno)Ne gledaj me
Svaki dan je tako predivanAli odjednom je teško disatiPonekad postajem nesigurnaOd sve boli, sram me
Prelijepa sam, bez obzira na ono što kažuRiječi me ne mogu rastužitiPrelijepa sam, na svaki načinDa, riječi me ne mogu rastužitiZato, nemoj da me rastužuješ danas
Sve tvoje prijateljice smatraju te zanesenomTako prožetom svojom sudbinomTrudiš se popuniti prazninuKomadić je nestao, ostavi slagalicu nedovršenuTako je to
Prelijepa si, bez obzira na ono što kažuRiječi te ne mogu rastužitiPrelijepa si, na svaki načinDa, riječi te ne mogu rastužitiZato, nemoj da me rastužuješ danas
Nije važno što radimo(nije važno što radimo)Nije važno što oni kažu(nije važno što oni kažu)Kad sunce sjaOblaci neće ostati
I gdje god da idemo(gdje god da idemo)Sunce neće uvijek sjati(sunce neće uvijek sjati)Ali sutra će naći putZa svaki idući put
Jer smo prelijepe, bez obzira na ono što kažuDa, riječi nas ne mogu rastužitiPrelijepe smo, na svaki načinDa, riječi nas ne mogu rastužitiZato, nemoj da me rastužuješ danas
Nemoj da me rastužuješ danasNemoj da me rastužuješ danas
Cantik
*berbicara**jangan melihatku*
Setiap hari sangat menakjubkandan tiba-tiba, sulit untuk bernafassekarang dan kemudian, saya merasa amandari semua rasa sakit; saya sangat malu
saya cantik, tidak peduli apa yang mereka katakankata-kata tidak bisa membuat aku sedihsaya cantik, dalam berbagai caraya, kata-kata tidak bisa membuat aku sedihJadi, jangan membuatku sedih hari ini
untuk semua temanmu, kamu mengigaujadi dirasakan sebagai malapetakamencoba dengan susah payah untuk mengisi kekosongansepotong bagian telah pergi, meninggalkan semua puzzle yang tidak selesaiitulah cara bekerjanya
kamu cantik, tidak peduli apa yang mereka katakankata-kata tidak bisa membuat kamu sedihkamu cantik, dalam berbagai caraya, kata-kata tidak bisa membuat kamu sedihJadi, jangan membuatku sedih hari ini
tidak peduli apa yang kami katakan(tidak peduli apa yang kami lakukan)tidak peduli apa yang mereka katakan(tidak peduli apa yang mereka katakan)saat matahari bersinarkemudian awan tidak akan tetap tinggal
dan dimanapun kami pergi(dimanapun kami pergi)matahari tidak akan selalu bersinar(matahari tidak akan selalu bersinar)tetapi besok akan menemukan sebuah jalansemua waktu lainnya
karena kami cantik, tidak peduli apa yang mereka katakankata-kata tidak bisa membuat kami sedihkami cantik, dalam berbagai caraya, kata-kata tidak bisa membuat kami sedihJadi, jangan membuatku sedih hari ini
Jadi, jangan membuatku sedih hari iniJadi, jangan membuatku sedih hari ini
Prelepa
(Receno)Ne gledaj me...
Svaki dan je tako prelep.I odjednom,tesko je disati.Sad i tada,postajem nesigurna,Od ovog bola.Sramota me je!
Prelepa sam,bez obzira sta oni kazu.Reci ne mogu da me rastuze.Prelepa sam na svaki moguci nacin.Da,reci ne mogu da me rastuze.Pa nemoj da me rastuzis danas.
Za sve tvoje prijatelje,ti si zanesena.Tako prozeta svojom sudbinom.Trudis se da popunis prazninu.Delic je nestao,ostavi slagalicu nedovrsenu.Tako je to...
Ti si prelepa,bez obzira na to sta oni kazu.Reci ne mogu da te rastuze.Prelepa si na svaki moguci nacin!Da,reci ne mogu da te rastuze.Pa,nemoj da me rastuzis danas!
Bez obzira sta radimo(Bez obzira sta radimo)Bez obzira sta oni kazu(Bez obzira sta oni kazu)Kada sunce sija,Oblaci nece ostati!
I gde god idemo(Gde god idemo)Sunce nece uvek sijati(Nece uvek sijati)Ali sutra ce naci nacinza svaki sledeci put.
Jer smo prelepi bez obzira sta oni pricaju.Da,reci ne mogu da nas rastuze.Prelepi smo na svaki moguci nacinDa,reci ne mogu da nas rastuze.Pa nemoj da me rastuzis danas.
Nemoj da me rastuzis danas...Nemoj da me rastuzis danas...
Güzel
(Söylenen)Bakma bana
Her gün öyle muhteşem kiVe birden bire, nefes almak zoralaşırŞimdi ve sonra, güvensizleşmeye başladımBütün bu ünden çok utanıyorum
Ne derse desinler ben güzelimKelimeler beni yıkamazBen her şekilde güzelimEvet, kelimeler beni yıkamazBu yüzden beni üzme bugün
Bütün arkadaşlarınıza, sen bir çılgınsınBeni verdiğin kararlarla tükettinAçtığın boşluğu doldurmak için çabalıyorumO parça gitti ve yapboz tamamlanamadıTek yolu bu
Ne derse desinler sen güzelsinKelimeler seni yıkamazSen her şekilde güzelsinEvet, kelimeler seni yıkamazBu yüzden üzme beni...
Ne yaptığımızın önemi yok(Ne yaptığımızın önemi yok)Ne söylediklerinin önemi yok(Ne söylediklerinin önemi yok)Güneş parıldadığındaBulutlar gidecek
Ve gittiğimiz her yer(Ve gittiğimiz her yer)Güneş hep parıldayacak(Güneş hep parıldayacak)Ve yarın bir yolunu bulacağızBütün diğer zamanlar
Ne derse desinler biz güzelizEvet, kelimeler bizi yıkamazBiz her şekilde güzelizEvet, kelimeler bizi yıkamazBu yüzden üzme beni bugün
Üzme beni bugünÜzme beni bugün