Galena "Pak li (Пак ли)" lyrics

I hate your bad habit,
To wake me up in the middle of the night
You drank again, you're nice again.
I have forgotten one hundred illusions
What's the reason you remember me again of them?
You stay in my way, do you hear?
I'm praying to stop this
And I'm screaming "kiss me"

Again, again?
I'm useful for you just for a hour.
When you're alone, remember
That I am alive
Again, again?
I gone crazy about you?
How I could not
To say you "no"?

You replace other women
Just do not change me
And what about that?
You make whole life with me
Cheating and not love
How long, how long?
Someday I will stop with this
Someday, but not now.

Unë e urrej zakon tuaj të keq,
për të zgjoni deri në natën.
Ju keni qenë duke pirë, ende lloji.
Njëqind iluzione të gjumit.
Çfarë ata zgjohen përsëri?
Hinder mua, ju dëgjoni?
Ju lutemi të ndalet kjo,
dhe të bërtas, më puth.

Përseri, Përsëri
keni nevojë për mua për një orë?
Nëse ju jeni vetëm, ju e dini,
se unë jam gjallë.
Përsëri, Përsëri
i çmendur për ju?
Ajo që dikur nuk mund
ju thonë se nuk ka?

Ndrysho gratë e tjera
thjesht nuk ndryshojnë mua
kështu që çfarë?
Me mua duke bërë jetën
pabesi, jo dashuri.
Sa kohë, sa kohë?
Një ditë unë do të ndalet me këtë
ditë, por jo tani.

Мрзим твој фазон
Да ме дижеш у цик зоре
Опет си пјан, опет си фин
Заборавла сам твоја мазања
Што ме сад подсјећаш на њи
Стојиш ми на путу, чуш ба
Боже дај да то престане
А у себи кукам - љуб ме ба

Зар опет ба, опет ба
требам ти само за ноћ
Кад си сам сјетиш се
Да постојим ја
Зар опет ба, опет ба
Попиздећу од теб
Кад не знам само једном
да ти кажем - не

Мијењаш друге жене
Само мене не можеш
И шта ба сад
Са мном планираш цјели живот
швалераш, а не волиш
Докле то, докле то
Једног дана то ће престат
Једном, али данас не

Nenávidím tvůj zlozvyk
Budit mě uprostřed noci,
Jsi znovu opilý a znovu sladký,
Dala jsem stranou sto zdání,
Proč je znovu budíš?
Jsi v mé cestě, slyšíš mě?
Modlím se za tohle, abys přestal,
Ale prozatím křičím „polib mě“

Znovu a znovu
Mě potřebuješ na hodinu
Jen když jsi sám, to je, kdy si pamatuješ, že existuji
Znovu a znovu
Poblázním tě
Proč ti nemohu říct ne
Alespoň jednou

Měníš všechny ženy
Ale nikdy sis mě nenahradil
A tak co?
To je románek, ne láska
Co máš se mnou
Jak dlouho? 2*
Jednou s tímhle přestanu
Někdy ale ne, dnes

Ти ја мразам лошата навика
да ме будиш среде ноќ
пак си пиел, пак си мил
преспав сто илузии
зошто ги будиш пак?
ми пречиш, слушаш ли?
Се молам ова да запре
а викам на цел глас: Бакнувај ме

Пак ли, пак ли
ти требам за еден час
кога си сам, ти текнува
дека сум жива јас
Пак ли, пак ли
полудев по тебе
како еднаш не можев
да ти кажам "Не"?

Ги менуваш другите жени
само мене не ме смени
и што од тоа?
Со мене цел живот изневеруваш
а не водиш љубов
До кога, до кога?
Некој ден ќе прекинам со ова
некој ден ... но не сега!

Nienawidzę Twoich złych nawyków,
Gdy budzisz mnie w środku nocy...
Jesteś znów pijany, jesteś znów miły.
Uśpiłam w sobie sto złudzeń
Po co znowu je budzisz??
Przeszkadasz mi, słyszysz?
Modlę się, żeby to się już skończyło,
A krzyczę "pocałuj mnie"...

Znowu? Znowu?
Jestem Ci potrzebna tylko na godzinę?
Gdy jesteś sam, pamiętaj,
Że wciąż żyję.
Znowu? Znowu??
Oszalałam na Twoim punkcie?
Jak więc mogę
Powiedzieć Ci "nie"?

Zmieniasz wszystkie inne kobiety.
Jedynie mnie nie zmieniłeś.
No i co z tego?
Ze mną układasz całe swoje życie
Zdadzając i nie kochając.
Ile jeszcze? Ile jeszcze?
Kiedyś z tym skończę...
Kiedyś... Ale nie teraz.

Мрзим твоју лошу навику
Да ме будиш у пола ноћи
Опет си пијан, опет си нежан
Заборавила сам стотине илузија
Што ме сад подсећаш на њих
Стојиш ми на путу
Молим се да то престане
А у себи вичем - љуби ме

Поново, поново
требам ти само на сат
Кад си сам сетиш се
Да постојим ја
Поново, поново
Полудећу од тебе
Кад не могу да те одбијем
макар једном

Мењаш друге жене
Само мене не можеш
И шта ћемо с тим
Цео живот ме вараш
а не волиш
Докле то, докле то
Једног дана то ће престати
Једном, али данас не

Sovražim tvojo slabo navado,
da me budiš sredi noči.
Spet si pil, spet si prijazen.
Sto iluzij sem uspavala.
Zakaj jih spet budiš?
V napoto si mi, me slišiš?
Molim, da se to neha,
ampak kričim, poljubljaj me.

Spet, spet
me potrebuješ za uro?
Ko si sam, spomniš se,
da sem živa jaz.
Spet, spet
se mi je zmešalo zaradi tebe?
Kako ti tudi enkrat
nisem mogla reči ne?

Menjaš druge ženske,
samo mene ne zamenjaj.
In kaj potem?
Z mano celo življenje
varaš, ne ljubiš.
Do kdaj, do kdaj?
Nekega dne bom prenehala s tem,
nekega dne, ampak ne zdaj.

Kötü alışkanlıklarından nefret ediyorum,
beni gece yarısı uyandırmandan.
Yine içmişsin, yine sevimlisin.
Yüzlerce canlandırdıklarımı uyuttum.
Ne için yine onları uyandırıyorsun ?
Bana engel oluyorsun, duyuyor musun ?
Yalvarırım bu dursun,
bağırıyorum, öp beni.

Yine mi, yine mi
sana bir saatliğine lazımım ?
Yalnız olduğunda hatırlıyorsun,
yaşadığımı(canlı olduğumu).
Yine mi, yine mi
sende delirdim ?
Nasıl bir kez
sana hayır diyemedim.

Diğer kadınları değiştiriyorsun,
sadece beni değiştirmedin
ne olmuş yani ?
Hayat boyunca benimle
hile yapıyorsun, aşk değil.
Ne zamana kadar, ne zamana kadar ?
Bir gün bununla duracağım,
bir gün, ama şimdi değil.