Joe Dassin "Bye bye Louis" lyrics

Translation to:en

Bye bye Louis

Louis a fait le murLe mur de Fresnes dans la bureDe l'aumonier, il était sûrDe son breviaire et de sa tonsureEt il s'est dit"J'y suis, j'y suis, enfin j'y suis!"C'est dans l'église qu'on l'a cueilli

Puis il s'est fait la malleBlotti dans un sac de toileDéguisé en linge saleTous ses amis entouraient déjàLa blanchisserie"J'y suis, j'y suis" - qu'il leur a ditMais les poulets y étaient aussi!

Oh bye bye Louis, bye bye byeOh bye bye LouisC'est la vie, c'est la vie, Louis!

Et sur le mur de sa prisonIl grave un petit bâtonÇa fait soixante-douze évasionsUne fois de plus il a failliVoir sa femme et les petitsQui s'impatientent à la maisonLa promenade en rang par troisLes boulets, la soupe aux poisLouis n'a pas le goût à çaBye bye Louis, Louis bye bye

Dans la prison qui dortPeuplée de rêves de coffre-fortL'alarme sonne et chacun sortPour voir Louis qui s'évade encoreEt qui s'écrie"J'y suis, j'y suis, cette fois j'y suis!"Puis on le ramène dans son lit

Oh bye bye Louis, bye bye byeOh bye bye LouisC'est la vie, c'est la vie, Louis!

Les copains disent: "Ne t'en fais pasÇa s'ra pour une autre fois"Mais Louis est sombre au violonÀ la pensée que ses amisFont des casses dans le MidiPendant qu'à l'ombre il se morfondÀ ne rien faire de ses dix doigtsIl perd la main pour ce travailIl avait tant le goût à çaBye bye Louis, Louis bye bye

De l'Alcatraz à FresnesDe Tsin-Tsin à Saint-HélèneTourne encore la rengaineQui redit les prouesses vainesDe Louis:"J'y suis, j'y suis"Pauvre Louis!

Bye Bye Louis

Louis made the wallThe Fresnes wall in the shaftOf the chaplain, he was sureOf his prayer and of his religionAnd he said to himself"Here I am, here I am, finally I am here!"It was in the church where they picked him

Then he made himself a trunkHuddled in a canvas bagDisguised in a dirty clothAll his friends already surroundedThe laundry"Here I am, here I am" - he told themBut the cops were there also!

Oh bye bye Louis, bye bye byeOh bye bye LouisIt's life, it's life, Louis!

And on his prison wallHe carves a little tally chatThere's been 72 escapesHe almost did one moreTo see his wife and his kidsWho are irritated at homeThe walks in rows by threeThe lumps, the pea soupLouis doesn't want the taste of thatBye bye Louis, Louis bye bye

In the prison that sleepsPeople dream of the strongboxThe alarm rings and everyone goes outTo see Louis who escaped againAnd he yells"Here I am, here I am, this time I'm here!"Then they take him back to his bed

Oh bye bye Louis, bye bye byeOh bye bye LouisIt's life, it's life, Louis!

His friends say: "Don't do itThat will be for another time"But Louis is gloomy in prisonAt the thought that his friendsMake damages in the afternoonWhen there's shade, he mopes aroundBecause there is nothing to do with his 10 fingersHe loses his hand for this workHe had so much taste for thatBye bye Louis, Louis bye bye

From Alcatraz to FresnesFrom Tsin-Tsin to Saint HelenaPlay the tune againWhich repeats the useless achievementsOf Louis"Here I am, here I am"Poor Louis!

Here one can find the English lyrics of the song Bye bye Louis by Joe Dassin. Or Bye bye Louis poem lyrics. Joe Dassin Bye bye Louis text in English. This page also contains a translation, and Bye bye Louis meaning.