Jacques Brel "Vieillir" lyrics

Translation to:ennltr

Vieillir

VieillirMourir en rougissantSuivant la guerre qu'il faitDu fait des AllemandsA cause des Anglais

Mourir baiseur intègreEntre les seins d'une grosseContre les os d'une maigreDans un cul de basse-fosse

Mourir de frissonnerMourir de se dissoudreDe se racrapoterMourir de se découdre

(refrain)Ou terminer sa courseLa nuit de ses cent ansVieillard tonitruantSoulevé par quelques femmesCloué à la Grande OurseCracher sa dernière dentEn chantant "Amsterdam"

Mourir, cela n'est rienMourir, la belle affaire !Mais vieillir… Oh ! vieillir

Mourir, mourir de rireC'est possiblement vraiD'ailleurs la preuve en estQu'ils n'osent plus trop rire

Mourir de faire le pitrePour dérider l' désertMourir face au cancerPar arrêt de l'arbitre

Mourir sous le manteauTellement anonymeTellement incognitoQue meurt un synonyme

(refrain)

Mourir couvert d'honneurEt ruisselant d'argentAsphyxié sous les fleursMourir en monument

Mourir au bout d'une blondeLà où rien ne se passeOù le temps nous dépasseOù le lit tombe en tombe

Mourir insignifiantAu fond d'une tisaneEntre un médicamentEt un fruit qui se fane

(refrain)

Getting old

Getting oldDying all redDepending on the warOn account of the GermansBecause of the English

Dying a respectable f*ckerBetween a fat girl's breastsAgainst a thin girl's bonesIn an dungeon

Dying from shiveringDying from melting awayCoweringDying from growing apart

(chorus)Or ending your cycleOn the night of your 100th birthdayAs a bawling old manLifted by some womenNailed up to the Big DipperSpitting out your last toothWhile singing "Amsterdam" [other song by J.B.]

Dying is nothingDying, big deal!But getting old… Oh ! getting old

Dying, laughing oneself to deathIt is possibly trueBy the way, just look -They don't dare laugh too much anymore

Dying from playing the foolTo cheer up the desertDying in a fight against cancerStopped by the referee

Dying on the slySo anonymouslySo discreetlyThat the world loses a synonym (of these words)!

(chorus)

Dying in honorRolling on goldStifling under flowersDying as a monument

Dying at the end of a blond cigaretteSomewhere where nothings ever happensWhere time's beyond youWhere your bed turns into a grave

Dying insignificantAt the bottom of a tisane cupBetween a tabletAnd a rotting fruit

(chorus)

Here one can find the English lyrics of the song Vieillir by Jacques Brel. Or Vieillir poem lyrics. Jacques Brel Vieillir text in English. This page also contains a translation, and Vieillir meaning.