Jacques Brel "L'Éclusier" lyrics

Translation to:deenes

L'Éclusier

Les mariniersMe voient vieillirJe vois vieillirLes mariniersOn joue au jeuDes imbécilesOù l'immobileEst le plus vieuxDans mon métierMême en étéFaut voyagerLes yeux fermés.

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Les mariniersSavent ma trogneIls me plaisantentEt ils ont tortMoitié sorcierMoitié ivrogneJe jette un sortÀ tout c'qui chanteDans mon métierC'est en automneQu'on cueille les pommesEt les noyés

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Dans son panierUn enfant louchePour voir la moucheQui est sur son nezMaman ronronneLe temps soupireLe chou transpireLe feu ronchonneDans mon métierC'est en hiverQu'on pense au pèreQui s'est noyé

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Vers le printempsLes marinièresM'font des manièresDe leur chalandJ'aimerais leur jeuSans cette guerreQui m'a un peuTrop abiméDans mon métierC'est au printempsQu'on prend le tempsDe se noyer

The Lock Keeper

The bargemenAre watching me getting oldI watch getting oldThe bargemenWe're playing the gameOf the idiotsWhere the motionlessIs the oldestIn my jobEven in summerYou need to travelEyes closed.

It's no mean feat to be a lock keeper

The bargemenKnow my faceThey laugh at meBut they're wrongHalf a warlockHalf a drunkardI put a spellTo everything that singsIn my jobIt's in autumn we gather the applesAnd the drowned people

It's no mean feat to be a lock keeper

In his basketA child is squintingTo see the flyOn his noseMum is ticking overTime breathes heavilyCabbage sweatsFire gripesIn my jobIt's in winter thatWe think of the fatherWho drowned

It's no mean feat to be a lock keeper

By the springThe bergewomenPut on airsFrom their bargesI'd like their gameWithout that warThat damaged me slightly too muchIn my jobIt's in springThat we take the timeTo drown

Here one can find the English lyrics of the song L'Éclusier by Jacques Brel. Or L'Éclusier poem lyrics. Jacques Brel L'Éclusier text in English. Also can be known by title LEclusier (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and LEclusier meaning.