Jacques Brel "Les Singes" lyrics

Translation to:en

Les Singes

Avant eux avant les culs pelésLa fleur l'oiseau et nous étions en libertéMais ils sont arrivés et la fleur est en potEt l'oiseau est en cage et nous en numéroCar ils ont inventé prisons et condamnésEt casiers judiciaires et trous dans la serrureEt les langues coupées des premières censuresEt c'est depuis lors qu'ils sont civilisésLes singes, les singes, les singes de mon quartierLes singes, les singes, les singes de mon quartier

Avant eux, il n'y avait pas de problèmeQuand poussaient les bananes même pendant le carêmeMais ils sont arrivés bardés d'intolérancePour chasser en apôtres d'autres intolérancesCar ils ont inventé la chasse aux AlbigeoisLa chasse aux infidèles et la chasse à ceux-làLa chasse aux singes sages qui n'aiment pas chasserEt c'est depuis lors qu'ils sont civilisésLes singes, les singes, les singes de mon quartierLes singes, les singes, les singes de mon quartier

Avant eux l'homme était un princeLa femme une princesse, l'amour une provinceMais ils sont arrivés, le prince est un mendiantLa province se meurt, la princesse se vendCar ils ont inventé l'amour qui est un péchéL'amour qui est une affaire, le marché aux pucellesLe droit de courte-cuisse et les mères maquerellesEt c'est depuis lors qu'ils sont civilisésLes singes, les singes, les singes de mon quartierLes singes, les singes, les singes de mon quartier

Avant eux il y avait paix sur terreQuand pour dix éléphants il n'y avait qu'un militaireMais ils sont arrivés et c'est à coups de bâtonQue la raison d'État a chassé la raisonCar ils ont inventé le fer à empalerEt la chambre à gaz et la chaise électriqueEt la bombe au napalm et la bombe atomiqueEt c'est depuis lors qu'ils sont civilisésLes singes, les singes, les singes de mon quartierLes singes de mon quartier.

The apes

Before them baldy asses camethe flower, the bird and us were roaming free.Now they came an the flower is in a potand the bird in a cage and we in numbersfor they thought up prisons and convictsand criminal records and holes for keysand the cut out tongues of the first censorshipsand since then they are civilizedthe apes, the apes, the apes from my neighborhoodthe apes, the apes, the apes from my neighborhood

Before they came, there were no problemsas bananas grew even during Lentbut they came, clad in intoleranceto drive away as apostoles other intolerancesfor they invented the Albigensian1 huntthe infidel hunt and the hunt for all thosethe hunt for wise monkeys who do not like to huntand since then they are civilizedthe apes, the apes, the apes from my neighborhoodthe apes, the apes, the apes from my neighborhood

Before they came, man was a princewoman a princess, love a realmAlas, they came, the prince is a beggarthe realm is dying, the princess sells herselffor they thought up love as a sin,love as a business, the marketplace for virginsthe measly droit du seigneur2 and the brothel madamsand since then they are civilizedthe apes, the apes, the apes from my neighborhoodthe apes, the apes, the apes from my neighborhood

Before they came, peace ruled on Earthas there was only a soldier for ten elephantsnow they came and it is with a big stickthat the reason of state chased reason awayFor they thought up the impaling ironand the gas chamber and the electric chairand the napalm bomb and the atomic bomband since then they are civilizedthe apes, the apes, the apes from my neighborhoodthe apes from my neighborhood

Here one can find the English lyrics of the song Les Singes by Jacques Brel. Or Les Singes poem lyrics. Jacques Brel Les Singes text in English. This page also contains a translation, and Les Singes meaning.