Jacques Brel "Les Biches" lyrics

Translation to:en

Les Biches

Elles sont notre première ennemieQuand elles s'échappent en riantDes pâturages de l'ennuiLes bichesAvec des cils comme des cheveuxDes cheveux en accroche-faonEt seulement le bout des yeuxQui tricheSi bien que le chasseur s'arrêteEt que je sais des ouragansQu'elles ont changés en poètesLes bichesEt qu'on les chasse de notre espritOu qu'elles nous chassent en rougissantElles sont notre première ennemieLes biches de quinze ans

Elles sont notre plus belle ennemieQuand elles ont l'éclat de la fleurEt déjà la saveur du fruitLes bichesQui passent toute vertu dehorsAlors que c'est de tout leur coeurAlors que c'est de tout leur corpsQu'elles trichentLorsqu'elles grignotent le mariOu lorsqu'elles croquent le diamantSur l'asphalte bleu de ParisLes bichesQu'on les chasse à coups de rubisOu qu'elles nous chassent au sentimentElles sont notre plus belle ennemieLes biches de vingt ans

Elles sont notre pire ennemieLorsqu'elles savent leur pouvoirMais qu'elles savent leur sursisLes bichesQuand un chasseur est une chanceQuand leur beauté se lève tardQuand c'est avec toute leur scienceQu'elles trichentTrompant l'ennui plus que le cerfEt l'amant avec l'autre amantEt l'autre amant avec le cerfQui bicheMais qu'on les chasse à la folieOu qu'elles nous chassent du bout des gantsElles sont notre pire ennemieLes biches d'après vingt ans

Elles sont notre dernière ennemieQuand leurs seins tombent de sommeilPour avoir veillé trop de nuitsLes bichesQuand elles ont le pas résignéDes pèlerins qui s'en reviennentQuand c'est avec tout leur passéQu'elles trichentAfin de mieux nous retenirNous qui ne servons à ce tempsQu'à les empêcher de vieillirLes bichesQu'on les chasse de notre vieOu qu'elles nous chassent parce qu'il est tempsElles restent notre dernière ennemieLes biches de trop longtemps.

The roe deer

They are our first enemyWhen they laughingly escapeFrom the pasture of boredomThe roe deerWith eyelashes like hairHair like (?)And only the tip of their eyesCheatsSo much so that the hunter stopsAnd I know they turned hurricanesInto poetsThe roe deerWhether we try to cast them away from our mindOr we blush when they hunt usThey are our first enemyFifteen year old roe deer

They are our prettiest enemyWhen they shine as flowersAnd taste like fruitThe roe deerThat strut and show off their virtueWhereas they cheat with their whole hearWhereas they cheat with their whole bodyWhen they nibble their husbandOr they take a bite at diamondsOn the blue asphalt of ParisThe roe deerWhether we hunt them with rubiesOr they hunt us with our feelingsThey are our prettiest enemyThe twenty year old roe deer

They are our archenemyWhen they know how powerful they areLet them know they are on borrowed timeThe roe deerWhen a hunter is a stroke of luckWhen their beauty wakes up lateWhen they use all their knowledgeTo cheatFooling boredom more than the stagAnd one lover with another loverWho is pleased with himselfWhether we hunt them to madnessOr they hunt us with the tip of their glovesThey are our archenemyThe more than 20 year old roe deer

They are our final enemyWhen their bosom drop off to sleepFor they stayed awake too many a nightThe roe deerWhen they drag their feet uncomplainingLike pilgrims on their way back homeWhen they cheat with all their pastIn order for us to stayAt that time our only useIs to help them stop growing oldThe roe deerWhether they hunt us because it is time toThey remain our final enemyThe too many year old roe deer

Here one can find the English lyrics of the song Les Biches by Jacques Brel. Or Les Biches poem lyrics. Jacques Brel Les Biches text in English. This page also contains a translation, and Les Biches meaning.