Jacques Brel "La Statue" lyrics

Translation to:en

La Statue

J'aimerais tenir l'enfant de MarieQui a fait graver sous ma statue« Il a vécu toute sa vieEntre l'honneur et la vertu »Moi qui ai trompé mes amisDe faux serment en faux sermentMoi qui ai trompé mes amisDu jour de l'An au jour de l'AnMoi qui ai trompé mes maîtressesDe sentiment en sentimentMoi qui ai trompé mes maîtressesDu printemps jusques au printempsCet enfant de Marie je l'aimerais làEt j'aimerais que les enfants ne me regardent pas

J'aimerais tenir l'enfant de carêmeQui a fait graver sous ma statue« Les Dieux rappellent ceux qu'ils aimentEt c'était lui qu'ils aimaient le plus »Moi qui n'ai jamais prié DieuQue lorsque j'avais mal aux dentsMoi qui n'ai jamais prié DieuQue quand j'ai eu peur de SatanMoi qui n'ai prié SatanQue lorsque j étais amoureuxMoi qui n'ai prié SatanQue quand j'ai eu peur du Bon DieuCet enfant de carême je l'aimerais làEt j'aimerais que les enfants ne me regardent pas

J'aimerais tenir l'enfant de salaudQui a fait graver sous ma statue« Il est mort comme un hérosIl est mort comme on ne meurt plus! »Moi qui suis parti faire la guerreParce que je m'ennuyais tellementMoi qui suis parti faire la guerrePour voir si les femmes des AllemandsMoi qui suis mort à la guerreParce que les femmes des AllemandsMoi qui suis mort à la guerreDe n'avoir pu faire autrementCet enfant de salaud je l'aimerais làEt j'aimerais que mes enfants ne me regardent pas

The Statue

I would like to get hold of the child of MaryWho had carved under my statue“He lived his whole lifeBetween honour and virtue”Me who cheated my friendsFrom falsehood to falsehoodMe who cheated my friendsFrom New year’s day to New year’s dayMe who cheated my mistressesFrom sentiment to sentimentMe who cheated my mistressesFrom springtime to springtimeThat child of Mary I would like him hereAnd I would like the children not to look at me

I would like to get hold of the child of LentWho had carved under my statue“The gods call back those that they loveAnd it was him that they loved the most”Me who never prayed to GodExcept for when I had toothacheMe who never prayed to GodExcept for when I was afraid of SatanMe who didn’t pray to SatanExcept for when I was in loveMe who didn’t pray to SatanExcept for when I was afraid of the Good LordThat child of Lent I would like him hereAnd I would like the children not to look at me

I would like to get hold of the son of a bitchWho had carved under my statue“He died like a heroHe died like we no longer die”Me who went to warBecause I was so boredMe who went to warTo see if the German women...Me who died in the warBecause the German women...Me who died in the warBy being unable to do otherwiseThat son of a bitch I would like him hereAnd I would like my children not to look at me

Here one can find the English lyrics of the song La Statue by Jacques Brel. Or La Statue poem lyrics. Jacques Brel La Statue text in English. This page also contains a translation, and La Statue meaning.