Georges Moustaki "L'Homme au cœur blessé" lyrics

Translation to:de en

L'Homme au cœur blessé

Jour après jour, les jours s'en vont,Laissant la vie à l'abandon.

Dans le jardin de l'homme au cœur blessé,L'herbe est brûlée. Pas une fleur.Sur l'arbre mort, plus rien ne peut pousser.Rien que les fruits de sa douleur.

Les quatre murs de sa maisonN'abritent que l'absenceOù sont partis les compagnonsAvec leurs rires et leurs chansons ?Où sont partis les compagnonsAvec leurs rires et leurs chansons ?

Parfois, des larmes viennent abreuverL'herbe brûlée du souvenirMais quel soleil pourra-t-il réchaufferLes jours enfuis ou à venir ?

Les quatre murs de sa maisonN'abritent que l'absenceOù sont partis les compagnonsAvec leurs rires et leurs chansons ?Où sont partis les compagnonsAvec leurs rires et leurs chansons ?

Jour après jour, les jours s'en vont,Laissant la vie à l'abandon.

For the Ones Whose Hearts Are Broken

Day after day, the days just flyAnd vanish forsaking one’s life.

All green is burnt and all blossom taken,For the ones whose hearts are broken,And no more but fruits of pain can ripenOn the dead tree in their garden.

Walls about them give just sheltersTo voids left there by those dearPartners as they went whereverWith their jolly songs and laughters.Partners as they went whereverWith their jolly songs and laughters.

Sometimes, the tears just come pouring again,For those ones whose chests are aching,It can take more than sunshine to waken,To thaw the days fled or coming.

Day after day, the days just flyAnd vanish forsaking one’s life.

Here one can find the English lyrics of the song L'Homme au cœur blessé by Georges Moustaki. Or L'Homme au cœur blessé poem lyrics. Georges Moustaki L'Homme au cœur blessé text in English. Also can be known by title LHomme au coeur blesse (Georges Moustaki) text. This page also contains a translation, and LHomme au coeur blesse meaning.