Georges Moustaki "Les Eaux de mars" lyrics

Translation to:pt

Les Eaux de mars

Un pas, une pierre, un chemin qui chemineUn reste de racine, c’est un peu solitaireC’est un éclat de verre, c’est la vie, le soleil,C’est la mort, le sommeil, c’est un piège entrouvertUn arbre millénaire, un nœud dans le bois,C’est un chien qui aboie, c’est un oiseau dans l’airC’est un tronc qui pourrit, c’est la neige qui fondLe mystère profond, la promesse de vie

C’est le souffle du vent au sommet des collines,C’est une vieille ruine, le vide et le néantC’est la pie qui jacasse, c’est l’averse qui verse,Des torrents d’allégresse, ce sont les eaux de marsC’est le pied qui avance à pas sûr, à pas lentC’est la main qui se tend, c’est la pierre qu’on lanceC’est un trou dans la terre, un chemin qui chemine,Un reste de racine, c’est un peu solitaire

C’est un oiseau dans l’air, un oiseau qui se poseLe jardin qu’on arrose, une source d’eau claireUne écharde, un clou, c’est la fièvre qui monteC’est un compte à bon compte, c’est un peu rien du toutUn poisson, un geste, c’est comme du vif argentC’est tout ce qu’on attend, c’est tout ce qui nous reste

C’est du bois, c’est un jour, le bout du quaiUn alcool trafiqué, le chemin le plus courtC’est le cri d’un hibou, un corps ensommeillé,La voiture rouillée, c’est la boue, c’est la boueUn pas, un pont, un crapaud qui croasseC’est un chaland qui passe, c’est un bel horizonC’est la saison des pluies, c’est la fonte des glacesCe sont les eaux de mars, la promesse de vieUne pierre, un bâton, c’est Joseph et c’est JacquesUn serpent qui attaque, une entaille au talonUn pas, une pierre, un chemin qui chemine,Un reste de racine, c’est un peu solitaire,

C’est l’hiver qui s’efface, la fin d’une saisonC’est la neige qui fond, ce sont les eaux de marsLa promesse de vie, le mystère profondCe sont les eaux de mars dans ton cœur tout au fond

Un pas, une pierre, un chemin qui chemineUn reste de racine, c’est un peu solitaire...

Un pas, une « ...pedra é o fim do caminhoE um resto de toco, é um pouco sozinho... »Un pas, une pierre, un chemin qui chemineUn reste de racine, c'est un peu solitaire...

águas de março

Um passo, uma pedra, um caminho caminhandoUm resto de raíz, é um pouco solitárioE um caco de vidro, é a vida, é o solE a morte, é o sono, é uma armadilha entreabertaUma árvore milenar, um nó, na madeira,E um cachorro latindo, é uma ave no arE um tronco apodrencendo, é a neve derretendo,E o mistério profundo, a promessa de vida

E o sopro do vento em cima do morroE uma velha ruina, o vazio, o nada,E a pega cantando, é a chuva chuvendo,Torrentes de alegria, são as águas de marçoE o pé avançando de maneira segura, lentamenteE a mão se estendendo, é a pedra que a gente jogaE um buraco no chão, um caminho caminhandoUm resto de raíz, é um pouco sozinho

É uma ave no céu, é uma ave no chãoUm jardim que a genta molha, uma fonte de água claraÉ um estrepe, é um prego, é a febre subindoE uma conta bem contada, é um pouco de nadaUm peixe, um gesto, é uma prata brilhandoTudo que a gente espera, é tudo que nos resta

E madeira, é um dia, o fim do caisE um álcool adulterado, o caminho mais curtoE o grito da coruja, um corpo adormecidoUm carro enferrujado, é a lama, é a lamaUm passo, uma ponte, um sapo que coaxaE uma barcaça passando, é um belo horizonteE a temporada das chuvas, o derretimento do geloSão as águas de março, é promessa de vidaUma pedra, um pau, é Josep, é JoãoUma cobra atacando, um corte no calcanharUm passo, uma pedra, um caminho caminhandoUm resto de raiz, é um pouco sozinho

E o inverno se apagando, o fim de uma estaçãoE a neve derretendo ; são as águas de marçoE promessa de vida, o mistério profundoSão as águas de março no fundo do seu coração

Um passo, uma pedra, um caminho caminhandoUm resto de raíz, é um pouco sozinho...

Un pas, une « ...pedra é o fim do caminhoE um resto de toco, é um pouco sozinho... »Um passo, uma pedra, um caminho caminhandoUm resto de raíz, é um pouco sozinho...

Here one can find the lyrics of the song Les Eaux de mars by Georges Moustaki. Or Les Eaux de mars poem lyrics. Georges Moustaki Les Eaux de mars text.