Jacques Brel "Orly" lyrics

Translation to:en

Orly

Ils sont plus de deux milleEt je ne vois qu'eux deuxLa pluie les a soudés,Semble-t-il, l'un à l'autreIls sont plus de deux milleEt je ne vois qu'eux deuxEt je les sais qui parlentIl doit lui dire « Je t'aime ! »Elle doit lui dire « Je t'aime ! »Je crois qu'ils sont en trainDe ne rien se promettreCes deux-là sont trop maigresPour être malhonnêtes

Ils sont plus de deux milleEt je ne vois qu'eux deuxEt brusquement, il pleureIl pleure à gros bouillonsTout entourés qu'ils sontD'adipeux en sueurEt de bouffeurs d'espoirQui les montrent du nezMais ces deux déchirésSuperbes de chagrinAbandonnent aux chiensL'exploit de les juger

La vie ne fait pas de cadeauEt nom de Dieu c’est tristeOrly, le dimanche,Avec ou sans Bécaud !

Et maintenant, ils pleurentJe veux dire tous les deuxTout à l'heure c'était luiLorsque je disais "il"Tout encastrés qu'ils sontIls n'entendent plus rienQue les sanglots de l'autreEt puisEt puis infinimentComme deux corps qui prientInfiniment, lentement,Ces deux corps se séparentEt en se séparantCes deux corps se déchirentEt je vous jure qu'ils crientEt puis, ils se reprennentRedeviennent un seulRedeviennent le feuEt puis, se redéchirentSe tiennent par les yeuxEt puis, en reculantComme la mer se retire,Il consomme l'adieuIl bave quelques motsAgite une vague mainEt brusquement, il fuitFuit sans se retournerEt puis, il disparaîtBouffé par l'escalier

Et puis, il disparaîtBouffé par l'escalierEt elle, elle reste làCœur en croix, bouche ouverteSans un cri, sans un motElle connaît sa mortElle vient de la croiserVoilà qu'elle se retourneEt se retourne encoreSes bras vont jusqu'à terreÇa y est ! Elle a mille ansLa porte est referméeLa voilà sans lumièreElle tourne sur elle-mêmeEt déjà elle saitQu'elle tournera toujoursElle a perdu des hommesMais là, elle perd l'amourL'amour le lui a ditRevoilà l'inutileElle vivra de projetsQui ne feront qu'attendreLa revoilà fragileAvant que d'être à vendre

Je suis là, je la suisJe n'ose rien pour elleQue la foule grignoteComme un quelconque fruit

Orly

There are more than two thousand of themYet all I can see is these twoIt seems as though the rainHas bound them togetherThere are more than two thousand of themYet all I can see is these twoAnd I know they're speakingHe must be telling her, "I love you!"She must be telling him, "I love you!"I guess they areNot promising anything to each otherThese two are too thinTo be dishonest

There are more than two thousand of themYet all I can see is these twoAnd suddenly, he criesHe cries in gushing spurtsSurrounded as they areBy fat, sweaty menAnd eaters of hopeWho are pointing their noses at themBut these two broken heartsProud in sorrowLeave the dogsThe feat to judge them

Life is mercilessAnd that's bloody sadOrly, on sundayWith or without Bécaud* !

And now they're cryingI mean, the two of themEarlier on, I was talking about himWhen I was saying "he"They're so embeddedThat they can't hear anythingBut each other's sobsAnd thenAnd then, infinitelyLike two praying bodiesInfinitely, slowlyThe two bodies separateAnd in doing soThe two bodies are torn apartAnd I swear they're yellingAnd then, they grab each other againBecome together as one againBecome fire againAnd then are torn againHolding each other's lookAnd then, as they step backAs the tide goes outHe consumes this goodbyeHe spits out a few wordsVaguely waving a handAnd suddenly, he fleesFlees without turning backAnd then, he disappearsSwallowed by the stairs

And then, he disappearsSwallowed by the stairsBut she stays thereWith her heart crossed, gawpingWithout a shout, without a wordShe knows her deathShe's just crossed its pathShe then turns backOnce againHer arms are stretched to the groundHere she goes, she's a thousand years old!The door is closed againShe's in the darkShe spins aroundAnd she already knowsThen she'll always spinShe lost several menBut this time she loses loveLove told herInanity comes backShe'll be living from plansThat will always be left unstartedShe's fragile againBefore she's for sale

I'm here, I follow herI don't dare anything for herThe crowd nibbles herLike any old fruit

Here one can find the English lyrics of the song Orly by Jacques Brel. Or Orly poem lyrics. Jacques Brel Orly text in English. This page also contains a translation, and Orly meaning.