Jacques Brel "La ville s'endormait" lyrics

Translation to:enjanltr

La ville s'endormait

(refrain)La ville s'endormaitEt j'en oublie le nomSur le fleuve en amontUn coin de ciel brûlaitLa ville s'endormaitEt j'en oublie le nom

Et la nuit peu à peuEt le temps arrêtéEt mon cheval boueuxEt mon corps fatiguéEt la nuit bleu à bleuEt l'eau d'une fontaineEt quelques cris de haineVersés par quelques vieuxSur de plus vieilles qu'euxDont le corps s'ensommeille

(refrain)

Et mon cheval qui boitEt moi qui le regardeEt ma soif qui prend gardeQu'elle ne se voit pasEt la fontaine chanteEt la fatigue planteSon couteau dans mes reinsEt je fais celui-làQui est son souverainOn m'attend quelque partComme on attend le roiMais on ne m'attend pointJe sais, depuis déjàQue l'on meurt de hasardEn allongeant le pas

(refrain)

Il est vrai que parfois près du soirLes oiseaux ressemblent à des vaguesEt les vagues aux oiseauxEt les hommes aux riresEt les rires aux sanglotsIl est vrai que souventLa mer se désenchanteJe veux dire en celaQu'elle chanteD'autres chantsQue ceux que la mer chanteDans les livres d'enfantsMais les femmes toujoursNe ressemblent qu'aux femmesEt d'entre elles les connesNe ressemblent qu'aux connesEt je ne suis pas bien sûrComme chante un certainQu'elles soient l'avenir de l'homme

(refrain)

Et vous êtes passéeDemoiselle inconnueA deux doigts d'être nueSous le lin qui dansait

The city was falling asleep

(chorus)The city was falling asleepAnd I even forget its nameUpstream on the riverA batch of sky was blazingThe city was falling asleepAnd I even forget its name

And night is slowly fallingAnd time is standing stillAnd my horse is muckyAnd my body is tiredAnd night is turning into a new shade of blueAnd the water from some fountainAnd a few screams of hateShed by some old menAgainst even older womenWhose bodies are getting asleep

(chorus)

And my horse is drinkingAnd I'm watching himAnd my thirst is watching outTo not show upAnd the fountain is singingAnd tiredness sticksIts knife into my lower backAnd I pretendI'm a monarchI'm expected somewhereAs a king is expectedBut no one's waiting for me,I know that, since nowPeople die from hazardWhile lengthening their stride

(chorus)

It's true that, sometimes toward night,Birds look like wavesAnd waves look like birdsAnd men look like laughtersAnd laughters look like sobsIt's true that, often,The sea disenchants itselfBy that I meanThat it singsOther songsThan the ones sung by the seaIn children's booksBut always womenJust look like womenAnd among them, bitchesJust look like bitchesAnd I'm not really sureAs some other guy singsThat they're the future of Man*

(chorus)

And you came,Unknown young lady,Within an inch of being nakedUnder the dancing linen.

Here one can find the English lyrics of the song La ville s'endormait by Jacques Brel. Or La ville s'endormait poem lyrics. Jacques Brel La ville s'endormait text in English. Also can be known by title La ville sendormait (Jacques Brel) text. This page also contains a translation, and La ville sendormait meaning.