All I Ask

Το μόνο που ζητώ

[Α' Στροφή:]Θα αφήσω την καρδιά μου στην πόρτα,δεν θα πω λέξη,Αυτά έχουν ειπωθεί πριν,οπότε γιατί να μην υποκριθούμε, να μην παραστήσουμεότι δε φοβόμαστε για το τι επέρχεταιή φοβόμαστε μήπως δεν μας έμεινε τίποτα ;

[Προ-Χορωδιακό:]Τώρα, μη με παρεξηγήσεις.Ξέρω ότι δεν υπάρχει το αύριο.Το μόνο που ζητώ είναι:

[Χορωδιακό:]...αν αυτή είναι η τελευταία νύχτα μου μαζί σου,να με κρατήσεις σαν να σου είμαι κάτι παραπάνω από φίλη,να μου δώσεις μια μνήμη που να μπορώ να χρησιμοποιήσω,να με πάρεις απ'το χέρι όταν κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι οι ερωτευμένοι.Έχει σημασία το πώς θα τελειώσει,διότι τι θα γίνει αν δεν ερωτευθώ ποτέ ξανά ;

[Β' Στροφή:]Δεν χρειάζομαι την ειλικρίνειά σου,είναι ήδη στα μάτια σου και είμαι σίγουρος πως τα μάτια μου με εκπροσωπούν.Κανείς δεν με ξέρει όπως εσύκαι επειδή εσύ μόνο αξίζεις, πες μου εγώ σε ποιον να τρέξω ;

[Προ-Χορωδιακό:]Τώρα, μη με παρεξηγήσεις.Ξέρω ότι δεν υπάρχει το αύριο.Το μόνο που ζητώ είναι:

[Χορωδιακό:]...αν αυτή είναι η τελευταία νύχτα μου μαζί σου,να με κρατήσεις σαν να σου είμαι κάτι παραπάνω από φίλη,να μου δώσεις μια μνήμη που να μπορώ να χρησιμοποιήσω,να με πάρεις απ'το χέρι όταν κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι οι ερωτευμένοι.Έχει σημασία το πώς θα τελειώσει,διότι τι θα γίνει αν δεν ερωτευθώ ποτέ ξανά ;

[Γέφυρα:]Είθε αυτό να μας γίνει μάθημα στην αγάπη,είθε με αυτόν τον τρόπο να μας θυμόμαστε.Δεν θέλω να φανώ σκληρή ή άδικηκαι δεν θα ζητήσω για συγχώρεση.Το μόνο που ζητώ είναι:

[Χορωδιακό:]...αν αυτή είναι η τελευταία νύχτα μου μαζί σου,να με κρατήσεις σαν να σου είμαι κάτι παραπάνω από φίλη,να μου δώσεις μια μνήμη που να μπορώ να χρησιμοποιήσω,να με πάρεις απ'το χέρι όταν κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι οι ερωτευμένοι.Έχει σημασία το πώς θα τελειώσει,διότι τι θα γίνει αν δεν ερωτευθώ ποτέ ξανά ;

Kaikki mitä pyydän

[Verse 1]Jätän sydämeni ovelleEn sano sanaakaanKaikki on jo sanottu aiemminJoten miksi emme vain teeskentelisiKuin emme pelkäisi tulevaaTai sitä ettei mitään olisi jäljellä

[Pre-Chorus]Älä käsitä minua väärinTiedän ettei ole huomistaKaikki mitä pyydän on

[Chorus]Jos tämä on viimeinen iltani kanssasiPitele minua kuin olisin enemmän kuin vain ystäväAnna muisto jota voin käyttääOta kiinni kädestäni kun teemme mitä rakastavaiset tekevätSillä on väliä miten tämä loppuuKoska mitä jos en rakasta koskaan uudelleen?

[Verse 2]En tarvitse rehellisyyttäsiSe on jo silmissäsi ja olen varma että minun silmäni, ne puhuvat puolestaniKukaan ei tunne minua niin kuin sinäJa koska olet ainoa jolla on väliä, kerro minulle kenen luokse juoksen?

[Pre-Chorus][Pre-Chorus]Älä käsitä minua väärinTiedän ettei ole huomistaKaikki mitä pyydän on

[Chorus]Jos tämä on viimeinen iltani kanssasiPitele minua kuin olisin enemmän kuin vain ystäväAnna muisto jota voin käyttääOta kiinni kädestäni kun teemme mitä rakastavaiset tekevätSillä on väliä miten tämä loppuuKoska mitä jos en rakasta koskaan uudelleen?

[Bridge]Anna tämän olla oppituntimme rakkaudessaAnna tämän olla tapa jolla muistamme meidätEn halua olla julma tai epäreiluEnkä pyydä anteeksiantoaKaikki mitä pyydän on...

[Chorus]Jos tämä on viimeinen iltani kanssasiPitele minua kuin olisin enemmän kuin vain ystäväAnna muisto jota voin käyttääOta kiinni kädestäni kun teemme mitä rakastavaiset tekevätSillä on väliä miten tämä loppuuKoska mitä jos en rakasta koskaan uudelleen?

Alles Wat Ik Vraag

Ik zal mijn hart aan de deur verlatenIk zal geen woord zeggenZe zijn al gezegd vooraleer je het weetDus waarom doen we niet gewoon alsofAlsof we niet bang zijn van wat er komtOf bang zijn om niets meer te hebben

Nu, versta me niet verkeerdIk weet dat er geen morgen isAlles wat ik vraag is...

Als dit mijn laatste nacht is met jou...Houd me vast alsof ik meer ben dan gewoon een vriendGeef me een herinnering die ik kan gebruikenNeem me bij de hand terwijl we doen zoals een koppel doetHet is belangrijk hoe het eindigtWant, wat als ik nooit meer opnieuw van je hou?

Ik heb je eerlijkheid niet nodigHet is al te zien in jou ogen en ik ben zeker ook in de mijne, ze spreken voor mijNiemand kent me zoals jij dat doetEn sinds je de enige bent dat belangrijk is, zeg mee naar wie ik moet lopen?

Nu, versta me niet verkeerdIk weet dat er geen morgen isAlles wat ik vraag is...

Als dit mijn laatste nacht is met jou...Houd me vast alsof ik meer ben dan gewoon een vriendGeef me een herinnering die ik kan gebruikenNeem me bij de hand terwijl we doen zoals een koppel doetHet is belangrijk hoe het eindigtWant, wat als ik nooit meer opnieuw van je hou?

Laat dit onze les in de liefde zijnLaat dit de manier zijn hoe we ons herinnerenIk wil niet wreed of onrechtvaardig zijnEn ik vraag niet om vergevingAlles wat ik vraag is...

Als dit mijn laatste nacht is met jou...Houd me vast alsof ik meer ben dan gewoon een vriendGeef me een herinnering die ik kan gebruikenNeem me bij de hand terwijl we doen zoals een koppel doetHet is belangrijk hoe het eindigtWant, wat als ik nooit meer opnieuw van je hou?

Tudo O Que Peço

Eu deixarei meu coração na portaNão direi uma palavraTodas elas já foram ditas antesEntão porque não fingimosQue não estamos com medo do que está por vir?Ou com medo de não termos nada

Agora, não me entenda malEu sei que não há um amanhãTudo o que peço é que

Se essa é a minha última noite com vocêMe segure como se eu fosse mais do que só uma amigaMe dê uma memória que eu possa usarMe tome pela mão enquanto fazemos o que amantes fazemComo isso termina é importantePois, e se eu nunca amar de novo?

Não preciso de sua honestidadeEla já está em meus olhos e tenho certeza de que meus olhos falam por mimNinguém me conhece como vocêE já que você é o único que importa, me diga, para quem eu devo correr?

Agora, não me entenda malEu sei que não há um amanhãTudo o que peço é que

Se essa é a minha última noite com vocêMe segure como se eu fosse mais do que só uma amigaMe dê uma memória que eu possa usarMe tome pela mão enquanto fazemos o que amantes fazemComo isso termina é importantePois, e se eu nunca amar de novo?

Que esta seja a nossa lição no amorQue este seja o jeito em que nos lembramos de nósNão quero ser cruel ou injustaE não estou pedindo perdãoTudo o que peço é...

Se essa é a minha última noite com vocêMe segure como se eu fosse mais do que só uma amigaMe dê uma memória que eu possa usarMe tome pela mão enquanto fazemos o que amantes fazemComo isso termina é importantePois, e se eu nunca amar de novo?

Allt jag ber

[Vers 1]Jag ska lämna mitt hjärta vid dörrenJag ska inte säga ett ordAllt har redan blivit sagtSå varför kan vi inte bara låtsasSom om vi inte är rädda för som kommer nuEller rädda för att inte ha någonting kvar

[Övergång]Missförstå mig inteJag vet att det inte finns någon morgondagAllt jag ber

[Refräng]Om det här är min sista natt med digHåll mig som om jag är mer än bara en vänGe mig ett minne jag kan användaTa min hand medan vi gör vad älskare görDet har en betydelse hur det här slutarFör tänk om jag aldrig älskar igen?

[Vers 2]Jag behöver inte din ärlighetDet syns i dina ögon och jag är säker att mina ögon,talar för migIngen känner mig som duOch eftersom du är den enda som räknas,säg mig vem ska jag springa till?

[Övergång]Missförstå mig inteJag vet att det inte finns någon morgondagAllt jag ber

[Refräng]Om det här är min sista natt med digHåll mig som om jag är mer än bara en vänGe mig ett minne jag kan användaTa min hand medan vi gör vad älskare görDet har en betydelse hur det här slutarFör tänk om jag aldrig älskar igen?

[Brygga]Låt det här vara vår lektion i kärlekLåt det här vara hur vi kommer ihåg ossJag vill inte vara elak eller oärligOch jag ber inte om förlåtelseAllt jag ber om är...

[Refräng]Om det här är min sista natt med digHåll mig som om jag är mer än bara en vänGe mig ett minne jag kan användaTa min hand medan vi gör vad älskare görDet har en betydelse hur det här slutarFör tänk om jag aldrig älskar igen?

Adele "All I Ask" lyrics

All I Ask

Το μόνο που ζητώ

Kaikki mitä pyydän

Alles Wat Ik Vraag

Tudo O Que Peço

Allt jag ber