En voi saada sinua rakastamaan minua
Sammuta valotSammuta sänkySammuta nämä äänet päässäniAsetu makuulle kanssaniÄlä kerro yhtäkään valhettaPitele minua vain lähelläÄlä alennaÄlä alenna minua
En voi saada sinua rakastamaan minua jos et rakastaEt voi pakottaa sydäntäsi tuntemaan jotain mitä se ei suostuTäällä pimeässä näinä viimeisinä tunteinaLuovutan sydämeniJa tulen tuntemaan voiman, mutta sinä etEi, et tunneEn voi saada sinua rakastamaan minuaKun et rakastaKun et rakasta
Suljen silmäniSitten en näeRakkautta jota et tunneKun pitelet minuaAamu koittaaJa tulen tekemään sen mikä on oikeinAnna minulle aikaa vain siihen astiLuopua tästä taistelustaJa minä tulen luopumaan tästä taistelusta
En voi saada sinua rakastamaan minua jos et rakastaEt voi pakottaa sydäntäsi tuntemaan jotain mitä se ei suostuTäällä pimeässä näinä viimeisinä tunteinaLuovutan sydämeniJa tulen tuntemaan voiman, mutta sinä etEi, et tunneEn voi saada sinua rakastamaan minuaKun et rakastaKun et rakasta
Ja ne mogu učiniti da me voliš
Ugasi svjetla,spremi krevet,isključi ove glasove u mojoj glavi.Legni sa mnom,ne govori mi laži,samo drži me blizu,nemoj biti superioran,nemoj biti superioran prema meni.
Ja ne mogu učiniti da me voliš, ako ne voliš me,ne možeš napraviti da tvoje srce osjeća nešto što ne želi.Ovdje u mraku u ovim posljednjim satima,ja položit ću svoje srcei osjetit ću moć, ali ti nećeš,ne ti nećeš.Ja ne mogu učiniti da me voliš,kada ne voliš me,kada ne voliš me.
Zatvorit ću oči,tada neću vidjeti,ljubav koju ti ne osjećaš,kada grliš me,jutro će doćii ja ću učiniti ono što je ispravno..Samo daj mi do tadada odustanem od ove borbei odustat ću od te borbe.
Ja ne mogu učiniti da me voliš, ako ne voliš me,ne možeš napraviti da tvoje srce osjeća nešto što ne želi.Ovdje u mraku u ovim posljednjim satima,ja položit ću svoje srcei osjetit ću moć, ali ti nećeš,ne ti nećeš.Ja ne mogu učiniti da me voliš,kada ne voliš me,kada ne voliš me.
Не можам да направам да ме сакаш
Исклучи ги светлатаНамести го креветотЗапри го гласовиве ви мојата главаЛегни со менеНе кажувај ми лагиСамо прегрни ме силноНе штитиНе штити ме
Не можам да направам да ме сакаш, ако не ме сакашНе можеш да го натераш срцетода осетинешто што не сакаОвде во темнината, во овие последни часовиЌе го положам срцевоИ ќе ја почувствувам моќта, но ти немаНе, немаНе можам да направам да ме сакашКога не ме сакашКога не ме сакаш
Ќе си ги затворам очитеИ така нема да ја видамЉубовта што не ја чувствувашКога ме прегрнувашУтрото ќе дојдеЌе сторам како што требаСамо дозволи ми дотогашДа се откажам од борбаваИ ќе се откажам од борбава
Не можам да направам да ме сакаш, ако не ме сакашНе можеш да направиш срцетода осети нешто што не сакаОвде во темнината, во овие последни часовиЌе го положам срцевоИ ќе ја почувствувам моќта, но ти немаНе, немаНе можам да направам да ме сакашКога не ме сакашКога не ме сакаш
Nu te pot face să mă iubeşti
Stinge luminile,Aşterne patul,Închide aceste voci din mintea mea,Întinde-te cu mine,Nu-mi spune minciuni,Doar ţine-mă aproape,Nu mă trata de sus,Nu mă trata de sus.
Nu te pot face să mă iubeşti dacă nu mă iubeşti,Nu-ţi poţi obliga inima să simtă ceva ce nu va simţi,Aici, în întuneric, în ultimele ceasuri,Îmi voi dărui inimaŞi eu voi simţi puterea, dar tu nu,Nu, tu nu o vei simţi,Nu te pot face să mă iubeşti,Dacă nu mă iubeşti.Dacă nu mă iubeşti.
Îmi voi închide ochii,Atunci nu voi vedeaIubirea pe care nu o simţi,Când mă ţii.Dimineaţa va sosiŞi voi face lucrul corect,Doar dă-mi timp până atunci,Să mă dau bătută în lupta asta,Şi mă voi da bătută.
Nu te pot face să mă iubeşti dacă nu mă iubeşti,Nu-ţi poţi obliga inima să simtă ceva ce nu va simţi,Aici, în întuneric, în ultimele ceasuri,Îmi voi dărui inimaŞi eu voi simţi puterea, dar tu nu,Nu, tu nu o vei simţi,Nu te pot face să mă iubeşti,Dacă nu mă iubeşti.Dacă nu mă iubeşti.
Sana Kendimi Sevdiremem
Işıkları kapatYatağı yapKafamdaki sesleri kısBenimle uzanBana yalan söylemeSadece sıkıca sarılBüyüklük taslamaBana büyüklük taslama
Eğer sevmiyosan kendimi sana sevdirememKalbine hissetmeyeceği şeyi hissettiremezsinBurada karanlıkta, son saatlerdeKalbimle yatacağımVe senin hissetmeyecegin gücü hissedeceğimHayır, hissetmeyeceksinSana kendimi sevdirememSen sevmeyinceSen sevmeyince
Gözlerimi kapatacağımSonra senin hissetmediğin aşkı görmeyeceğimBana sarıldığında sabah olacakVe doğru olanı yapacağımVe bu savaştan vaz geçeceğim
Eğer sevmiyosan kendimi sana sevdirememKalbine hissetmeyeceği şeyi hissettiremezsinBurada karanlıkta, son saatlerdeKalbimle yatacağımVe senin hissetmeyecegin gücü hissedeceğimHayır, hissetmeyeceksinSana kendimi sevdirememSen sevmeyinceSen sevmeyince