I Can't Make You Love Me
Turn down the lightsTurn down the bedTurn down these voices inside my headLay down with meTell me no liesJust hold me closeDon't patronizeDon't patronize me
I can't make you love me if you don'tYou can't make your heart feel somethin' that it won'tHere in the dark, in these final hoursI will lay down my heartAnd I will feel the power but you won'tNo you won'tI can't make you love meWhen you don'tWhen you don't
I'll close my eyesThen I won't seeThe love you don't feelWhen you're holdin' meMorning will comeAnd I'll do what's rightJust give me till thenTo give up this fightAnd I will give up this fight
I can't make you love me if you don'tYou can't make your heart feel somethin' that it won'tHere in the dark, in these final hoursI will lay down my heartI will feel the power but you won'tNo you won'tI can't make you love meWhen you don'tWhen you don't
Δεν Μπορώ Να Σε Κάνω Να Μ'αγαπήσεις
Χαμήλωσε τα φώταΚατέβασε το κρεβάτιΣώπασε αυτές τις φωνές που ύπαρχουν στο μυαλό μουΞάπλωσε μαζί μουΜη μου πέις κανένα ψέμαΑπλά κράτα με κόντα σουΜη πατρονάρειςΜη με πατρονάρεις
Δεν μπορώ να σε κάνω να μ'αγαπήσεις αν δεν μ'αγαπάςΔεν μπορείς να κάνεις τη καρδιά σου να νιώσει κάτι που δεν μπορεί να νιώσειΕδώ στο σκοτάδι, σε αυτές τις τελευταίες ώρεςΘα αφήσω τη καρδία μουΚαι θα νιώσω αυτή τη δύναμη που εσύ δεν θα νιώσειςΟχι δεν θα νιώσειςΔεν μπορώ να σε κάνω να μ'αγαπήσειςΟταν δεν μ'αγαπάςΟταν δεν μ'αγαπάς
Θα κλείσω τα μάτια μουΟπότε δεν θα βλέπωΤην αγάπη που δεν νιώθειςΟταν με κράταςΘα ξημερώσειΚαι θα κάνω το σωστόΑπλά δώσε μου χρόνο μέχρι τότεΝα εγκαταλείψω αυτή τη μάχηΚαι θα την εγκαταλείψω
Δεν μπορώ να σε κάνω να μ'αγαπήσεις αν δεν μ'αγαπάςΔεν μπορείς να κάνεις τη καρδιά σου να νιώσει κάτι που δεν μπορεί να νιώσειΕδώ στο σκοτάδι, σε αυτές τις τελευταίες ώρεςΘα αφήσω τη καρδία μουΚαι θα νιώσω αυτή τη δύναμη που εσύ δεν θα νιώσειςΟχι δεν θα νιώσειςΔεν μπορώ να σε κάνω να μ'αγαπήσειςΟταν δεν μ'αγαπάςΟταν δεν μ'αγαπάς
نمی توانم مجبورت کنم عاشقم باشی
چراغها را خاموش کنتخت را به زیر بیاراین صداهای درون سرم را خاموش کنبا من دراز بکشبه من هیچ دروغی نگوفقط مرا نزدیک خودت نگاه دارسرپرستی نکنمرا سرپرستی نکن
نمی توانم مجبورت کنم عاشقم باشی اگر که نیستینمی توانی کاری کنی قلبت چیزی را که نمی تواند حس کنداینجا در تاریکی . در این ساعات نهاییمن قلبم را کنار می گذارمو قدرت را حس خواهم کرد ولی تو نخواهی کردنخواهی کردنمی توانم مجبورت کنم عاشقم باشیوقتی که نیستیوقتی که نیستی
چشمانم را خواهم بستسپس نخواهم دیدعشقی که احساس نمی کنیوقتی مرا نگاه می داریصبح خواهد رسیدو کار درست را انجام خواهم دادفقط تا آن موقع به من بدهتا وقتی که از این دعوا دست بکشمو از این دعوا دست خواهم کشید
نمی توانم مجبورت کنم عاشقم باشی اگر که نیستینمی توانی کاری کنی قلبت چیزی را که نمی تواند حس کنداینجا در تاریکی . در این ساعات نهاییمن قلبم را کنار می گذارمو قدرت را حس خواهم کرد ولی تو نخواهی کردنخواهی کردنمی توانم مجبورت کنم عاشقم باشیوقتی که نیستیوقتی که نیستی
Nuk mund të bëj të më duash
Fiki dritatUle krevatinFiki këta zëra mbrenda kokës simeShtrihu me muaMos më thuaj gënjashtëraVetëm më mbaj pranëMos u përkrahMos më përkrah
Nuk mund të bëj të më duash nëse nuk dëshironNuk e bën zemrën tënde të ndjen diçka që nu dëshironKëtu në errësirë, në këto orë të funditDo ta shtri zemrënDhe do ta ndjej forcën, por ti joJo ti nuk do e ndjeshNuk mund të bëj të më duashKur nuk më donKur nuk më don
Do ti mbyll sytëPastaj nuk do shohDashurinë që ti nuk e ndjenKur më mbanMëngjesi do viDhe do bëj çështë e drejtëVetëm më jep deri atëherëTi dorëzohem kësaj greindjeDhe do ti dorëzohem kësaj grindje
Nuk mund të bëj të më duash nëse nuk dëshironNuk e bën zemrën tënde të ndjen diçka që nu dëshironKëtu në errësirë, në këto orë të funditDo ta shtri zemrënDhe do ta ndjej forcën, por ti joJo ti nuk do e ndjeshNuk mund të bëj të më duashKur nuk më donKur nuk më don
Ne mogu te naterati da me voliš
Isključi svetlaSpremi krevet za spavanjeIsključi ove glasove u mojoj glaviLegni samnomNe pričaj mi lažiSamo me prisloniNe budi snishodljivNe budi snishodljiv prema meni
Ne mogu te naterati da me voliš ako ne želišNe možeš naterati svoje srce da oseća nešto što nećeOvde u mraku,u ovim poslednjim satimaPoložiću svoje srceI osećaću moć ali ti nećešNe ti nećešNe mogu te naterati da me volišKada ne želišKada ne želiš
Zatvoriću očiOnda neću videtiLjubav koju ne osećašKada me grlišJutro će doćiA ja ću uraditi šta je ispravnoSamo mi daj do tadDa odustanem od ove borbeI odustaću od ove borbe
Ne mogu te naterati da me voliš ako ne želišNe možeš naterati svoje srce da oseća nešto što nećeOvde u mraku,u ovim poslednjim satimaPoložiću svoje srceI osećaću moć ali ti nećešNe ti nećešNe mogu te naterati da me volišKada ne želišKada ne želiš