Adele "Water Under the Bridge" lyrics

Translation to:ar el es fi fr hr id it pt ro sq sr to tr

Water Under the Bridge

[Verse 1]If you’re not the one for meThen how come I can bring you to your knees?If you’re not the one for meWhy do I hate the idea of being free?And if I’m not the one for youYou’ve got to stop holding me the way you doOh, honey, if I’m not the one for youWhy have we been through what we have been through?

[Pre-Chorus]It’s so cold out here in your wildernessI want you to be my keeperBut not if you are so reckless

[Chorus]If you’re gonna let me down, let me down gentlyDon’t pretend that you don’t want meOur love ain’t water under the bridgeIf you’re gonna let me down, let me down gentlyDon’t pretend that you don’t want meOur love ain’t water under the bridgeWoah, woahSay that our love ain’t water under the bridge

[Verse 2]What are you waiting for?You never seem to make it through the doorAnd who are you hiding from?It ain’t no life to live like you’re on the runHave I ever asked for much?The only thing that I want is your love

[Pre-Chorus]It’s so cold in your wildernessI want you to be my keeperBut not if you are so reckless

[Outro]Say it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay that our love ain’t water under the bridgeSay it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay it ain’t so, say it ain’t soSay that our love ain’t water under the bridgeSay that our love ain’t water under the bridge.

Παρωχημένη συνήθεια

[Α' Στροφή:]Εάν εσύ δεν είσαι ο ιδανικός για μένα,τότε πώς μπορώ εγώ να σε υποτάξω ;Εάν εσύ δεν είσαι ο ιδανικός για μένα,εγώ γιατί να μισήσω την ιδέα της ελευθερίας ;Και εάν εγώ δεν είμαι η ιδανική για εσένα,εσύ οφείλεις να σταματήσεις να με περιορίζεις όπως ξέρεις.Ω, γλύκα μου, εάν εγώ δεν είμαι η ιδανική για εσένα,γιατί ζήσαμε όλα όσα ζήσαμε ;

[Προ-Χορωδιακό:]Έξω στην αγριότητά σου, το κρύο είναι ανυπόφορο.Εγώ σε θέλω για προστάτη μου,αλλά θα σε απορρίψω αν εσύ είσαι τόσο επιπόλαιος.

[Χορωδιακό:]Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Η αγάπη μας δεν είναι πεπερασμένο σφάλμα.Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Η αγάπη μας δεν είναι πεπερασμένο σφάλμα.Ωωωω, ωωωω,πες ότι η αγάπη μας δεν είναι παρωχημένη συνήθεια.

[Β' Στροφή]Τι περιμένεις ;Ποτέ σου δε φαίνεσαι να κατορθώνεις να κρυφθείςκαι από ποιον κρύβεσαι ;Δεν αξίζει καν αυτή η ζωή του φυγά.Έχω ποτέ ζητήσει πολλά ;Το μόνο που ζητώ είναι η αγάπη σου.

[Χορωδιακό:]Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Η αγάπη μας δεν είναι πεπερασμένο σφάλμα.Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Η αγάπη μας δεν είναι κάτι το συνηθισμένο.Ωωωω, ωωωω,πες ότι η αγάπη μας δεν είναι παρωχημένη συνήθεια.

[Προ-Χορωδιακό:]Εδώ έξω στην άγρια σου φύση, δεν μπορώ το κρύο.Εγώ σε θέλω για προστάτη μου,αλλά θα σε απορρίψω αν εσύ είσαι τόσο επιπόλαιος.

[Χορωδιακό:]Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Δεν γίνεται η αγάπη μας να αποτελεί σφάλμα πεπερασμένο.Αν ενδέχεται να με απογοητεύσεις, απογοήτευσε με ευγενικά.Μην υποκριθείς ότι δεν με θέλεις.Η αγάπη μας δεν είναι πεπερασμένο σφάλμα.

[Επίλογος:]Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες ότι η αγάπη μας δεν είναι παρωχημένη συνήθεια.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες μου ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει καθόλου.Πες ότι η αγάπη μας δεν είναι παρωχημένη συνήθεια.Πες ότι η αγάπη μας δεν είναι παρωχημένη συνήθεια.

Voda ispod mosta

Ako ti nisi pravi za meneOnda ću se vratiti i baciti te na koljenaAko ti nisi pravi za meneZašto onda mrzim pomisao da budem slobodna?I ako ja nisam prava za tebeTrebaš me prestati držati na način na koji držišI ako ja nisam prava za tebeZašto smo prošli kroz sve što smo prošli?

Tako je hladno ovdje u tvojoj divljiniŽelim da budeš moj čuvarAli ne ako si tako nemaran

Ako ćeš me iznevjeriti, iznevjeri me nježnoNemoj se pretvarati da me ne želišNaša ljubav nije voda ispod mostaAko ćeš me iznevjeriti, iznevjeri me nježnoNemoj se pretvarati da me ne želišNaša ljubav nije voda ispod mostaWoaah, woaaahReci da naša ljubav nije voda ispod mosta

Vidiš ti si voda ispod mostaŠto čekaš?Čini se da ti nikad nećeš proći kroz vrataI od koga se skrivaš?Nije život živjeti kao da si ti u bijeguJesam li ikada tražila previše?Jedina stvar koju tražim je tvoja ljubav

Tako je hladno ovdje u tvojoj divljiniŽelim da budeš moj čuvarAli ne ako si tako nemaran

Reci to nije tako, reci to nije takoReci to nije tako, reci to nije takoReci to nije tako, reci to nije takoReci to nije tako, reci to nije takoReci to nije tako, reci to nije takoReci da naša ljubav nije voda ispod mostaReci da naša ljubav nije voda ispod mosta

Voda pod Mostom

[Strofa 1]Ako nisi jedini za meneOnda cu te vratiti i spustiti na kolenaAko nisi jedini za meneZasto mrzim tu ideju svoje slobode?Ako nisam jedina za tebeMoras prestati drzati me na nacin na koji drzisOh, i ako nisam jedina za tebeZasto smo presli sve, Zasto smo presli sve?

[Pre-Refren]Tako je hladno ovde, u tvojoj divljiniZelim da budes moj cuvarAli ne ako si tako nemaran

[Refren]Ako me zelis izneveriti, izneveri me neznoNemoj se praviti da me ne zelisNasa ljubav nije voda pod mostomAko me zelis izneveriti, izneveri me neznoNemoj se praviti da me ne zelisNasa ljubav nije voda pod mostomWoaah, woaaahReci da nasa ljubav nije voda pod mostom!

[Strofa 2]Videti tebe je kao voda pod mostomSta cekas?Nikada neces uspeti proci kroz ova vrataOd koga se to skrivas?Ja ne zelim ziveti zivot, kao da si ti u begu stalnoDa li sam ikada trazila nesto vise?Ono jedino sto sam trazila, je bila tvoja ljubav

[Pre-Refren]Tako je hladno ovde, u tvojoj divljiniZelim da budes moj cuvarAli ne ako si tako nemaran

[Kraj]Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci da nasa ljubav nije voda pod mostom!Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci, Zar nije tako? Reci, Zar nije tako?Reci da nasa ljubav nije voda pod mostom!Reci da nasa ljubav nije voda pod mostom!

Here one can find the lyrics of the song Water Under the Bridge by Adele. Or Water Under the Bridge poem lyrics. Adele Water Under the Bridge text.