شخص مثلك أنت
علمت بأنك استقريتبأنك وجدت فتاة وأنك متزوج الآنعلمت بأن حلمك قد تحققأظن بأنها قدمت لك أشياء لم أستطع تقديمها أنا
صديقي القديم, لم أنت خجل جداً؟لست أنت من يخفي شيأً ويختبأ من الكذب
أكره أن أظهر من خلال اللا دعوة الزرقاءلكن لم استطع البقاء بعيداً, لم استطع مقاتلتها.أتمنى أن ترى وجهي & وسوف تتذكرأنه من أجلي, لم ينتهي بعد
لا تهتم, سأجد شخص مثلكلا أتمنى شيء سوى الأفضل لكلا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً, نعم
أتعلم كيف الوقت يمرالبارحة كان وقت حياتنا مع بعضولدنا وكبرنا في غيم صيفيمرتبطين بمفاجأة أيامنا المجيدة
أكره أن أظهر من خلال اللا دعوة الزرقاءلكن لم استطع البقاء بعيداً, لم استطع مقاتلتها.أتمنى أن ترى وجهي & وسوف تتذكرأنه من أجلي, لم ينتهي بعد
لا تهتم, سأجد شخص مثلكلا أتمنى شيء سوى الأفضل لكلا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
لا شيء يقارن, لا قلق ولا اهتمامالندم والأخطاء أنها صنع الذكرياتمن كان يعلم أن طعمها سيكون حلو مر؟
لا تهتم, سأجد شخص مثلكلا أتمنى شيء سوى الأفضل لكلا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
لا تهتم, سأجد شخص مثلكلا أتمنى شيء سوى الأفضل لكلا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً, نعم
Senin kimi biri
Yerləşdiyini eşitdimBir qız tapdığını vəevləndiyiniYuxularının gerçəkolduğunu eşitdimDüşünürəm ki, o, sənə mənim vermədiyim şeyləriverdi Köhnə dostum, niyəbuqədər utancaqsan?Mən sənin kimi yalanıgizləyəcək ya da ondan saxlanacaq deyiləmQəflətən, dəvətsiz, ortayaçıxmaqdan nifrət edirəmAmma uzaq duramadım,savaşamadımÜzümü görəcəyini Və bunun sənə mənimüçün hələ bitmədiyinihatırlatacağını ümid etdimNeyse , sənin kimi birinitapacağamSənin üçün də ən yaxşısını diləyirəmMəni unutma, yalvarıram"Bəzən eşqlə bitər,bəzənsə ağrıyla" dediyinixatırlayıramBəzən eşqlə bitər, bəzənsə ağrıyla, bəli. Zamanın necəaxıbgetdiyini bilirsənYalnız dündü səninləhəyatımızın zamanıAnadan olmuşuq yazın sisinde Məcbur qaldıq zəfərgünümüzün sisineQəflətən, dəvətsiz, ortayaçıxmaqdan nifrət edirəmAmma uzaq duramadım,savaşamadım Üzümü görəcəyiniVə bunun sənə mənimüçün hələ bitmədiyinihatırlatacağını ümid etdimNeyse, sənin kimi birinitapacağam Sənin üçün də ən yaxşısınıdiləyirəmMəni unutma, yalvarıram"Bəzən eşqlə bitər,bəzənsə ağrıyla" dediyinixatırlayıram Bəzən eşqlə bitər, bəzənsəağrıyla, bəli. Heç bir şeymüqayisəediləməz, narahatlıq ya dadiqqət yoxPeşmanlıqlar, səhvlər meydana gətirilmişxatirələr Kim bunun beləacı şirinolduğunu belə bilərdi? ,Neyse sənin kimi birinitapacağam Sənin üçün də ən yaxşısınıdiləyirəmMəni unutma, yalvarıram"Bəzən eşqlə bitər,bəzənsə ağrıyla" dediyinixatırlayıram Neyse, sənin kimi birinitapacağamSənin üçün də ən yaxşısınıdiləyirəm Məni unutma, yalvarıram"Bəzən eşqlə bitər,bəzənsə ağrıyla" dediyinixatırlayıram
Някой като теб
Разбрах, че си се устроил;Че си намерил момичето/жената и си женен днес;Разбрах, че мечтите ти са сбъднати;Предполагам, че тя ти е дала това което аз неможах.
Стари приятелю, защо си толкова срамежлив?Не е типично за теб да се сдържаш(емоциите) и да се криеш от лъжата.
Не ми се щеше да се появя непоканена;Но неможах да стоя далеч, не могах да се преборя(с чувствата);Надявах се, че като видиш моето лице ще си припомниш,Че за мен, това не е края.
Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;Желая ти нищо друго освен само най-доброто.Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:"Понякога любовта е трайна, но понякога боли""Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.
Ти знаеш как времето лети;Вчера беше (истинското) време на живота ни;Родени и израсли w лятна омара/мараня;Обвързани чрез изненадата(подаръка) на нашите славни дни.
Не ми се щеше да се появя непоканена;Но неможах да стоя далеч, не могах да се преборя(с чувствата);Надявах се, че като видиш моето лице ще си припомниш,Че за мен, това не е края.
Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;Желая ти нищо друго освен само най-доброто.Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:"Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.
С нищо не може да се сравни, с никакви тревоги, с никакви грижи(безспокойства)Грешки и разочарования създават спомениКой би предположил, че те така ще горчът?
Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;Желая ти нищо друго освен само най-доброто.Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:"Понякога любовта е трайна, но понякога боли"
Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;Желая ти нищо друго освен само най-доброто.Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:"Понякога любовта е трайна, но понякога боли""Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.
Neko kao ti
Čula sam da si se skrasioDa si našao djevojku i oženio seČula sam da su ti se snovi ostvariliPretpostavljam da ti je dala stvari koje ja nisam
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?Ne liči na tebe da se zadržavaš ili skrivaš od laži
Mrzim da se pojavljujem iz vedra neba, nepozvanaAli nisam mogla da se zadržim, nisam mogla da se izborimNadala sam se da ćeš mi vidjeti lice i sjetitiDa za mene, nije gotovo
Nema veze, naći ću nekog kao tiŽelim najbolje za vas dvojeNe zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
Znaš kako vrijeme letiJučer je bilo vrijeme našeg životaRođeni smo i odrasli u ljetnoj sumagliciVezani iznenađenjima slavnih dana
Mrzim da se pojavljujem iz vedra neba, nepozvanaAli nisam mogla da se zadržim, nisam mogla da se izborimNadala sam se da ćeš mi vidjeti lice i sjetitiDa za mene, nije gotovo
Nema veze, naći ću nekog kao tiŽelim najbolje za vas dvojeNe zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
Ništa se ne poredi, ni ljubav ni njegeŽaljenja i greške su napravile prošlostKo je mogao da zna kako gorak ukus može biti?
Nema veze, naći ću nekog kao tiŽelim najbolje za vas dvojeNe zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
Nema veze, naći ću nekog kao tiŽelim najbolje za vas dvojeNe zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
Algú com tu
He sentit que has madurat,que vas trobar a una noia i que ara estàs casat.He sentit que els somnis es van fer realitat.Suposo que ella et va donar coses que jo no et vaig donar.
Vell amic, per què ets tan esquiu?No és com per a que m’ocultis o amaguis la mentida.
Odio aparèixer quan no se m’espera sense ser convidada,però no podia quedar-me apartada, no podia lluitar contra allò.Esperava que veiessis la meva cara i que recordessis que,per a jo, no s’ha acabat.
No importa, trobaré a algú com tu.No vull res apart del millor per a tu també.No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal","A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal", sí…
Tu saps com vola el temps.Només ahir va ser la millor època de les nostres vides.Vam néixer i vam créixer a una boira d’estiu.Units per la sorpresa dels nostres dies de glòria.
Odio aparèixer quan menys se m’espera sense ser convidadaperò no podia quedar-me apartada, no podia lluitar contra allò.Esperava que veiessis la meva cara i que recordessis que,per a jo, no s’ha acabat.
No importa, trobaré a algú com tu.No vull res apart del millor per a tu també.No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal", sí...
Res es compara, ni preocupacions ni cures.Els penediments i errors estn fets per la memòria.Qui hagués sabut l’agredolç que això sabria?
No importa, trobaré a algú com tu.No vull res apart del millor per a tu també.No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal".
No importa, trobaré a algú com tu.No vull res apart del millor per a tu també.No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal"."A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal".
Někdo jako ty
Zaslechla jsem, že jsi se usadil.Našel si dívku a teď už jsi ženatý.Zaslechla jsem, že tvé sny se staly skutečností.A hádám co ti ona dala a já ne.
Starý příteli, proč jsi tak stydlivý?Není to, jako by ses držel zpátky, nebo schovával před lží.
Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,že pro mě to ještě není konec.
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.Přeju vám jen to nejlepší.Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:"Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat."“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."
Kdybys věděl jak ten čas letí.Jen včera byl den našeho života.Narodili jsme se a vyrostli v letní opar.Vázán překvapením našich starých dobrých časů.
Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,že pro mě to ještě není konec.
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.Přeju vám jen to nejlepší.Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."
Nic neporovnávej, strach nebo obavy.Soucit a chyby vzniklé našimy vzpomínkami.Kdo mohl vědět jak hořkosladce to bude chutnat ?
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.Přeju vám jen to nejlepší.Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.Přeju vám jen to nejlepší.Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat, jasně.
En som dig
Jeg har hørt at du er faldt til.At du har fundet en pige og at du er gift nu.Jeg har hørt at dine drømme gik i opfyldelse.Hun gav dig nok noget som jeg ikke gav dig.
Gamle ven, hvorfor så genert?Du plejer ikke at holde dig tilbage, eller gemme dig for løgnen.
Jeg hader at dukke op ud af det blå og uinviteret,Men jeg kunne ikke holde mig tilbage, jeg kunne ikke kæmpe imod det.Jeg håbede du ville se mit ansigt og du så ville blive mindet om,At for mig, er det ikke forbi.
Glem det, jeg finder en som dig.Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet, yeah.
Du ved nok hvordan tiden flyver.Kun i går var momentet af vores liv.Vi var født og opvokset i en sommerlig dis.Bundet af overraskelsen af vores herlige dage.
Jeg hader at dukke op fra de stille, dem der ikke er inviterede,Men jeg kunne ikke holde mig tilbage, jeg kunne ikke kæmpe imod det.Jeg håbede du ville se mit ansigt og du så ville blive mindet om,At for mig, er det ikke forbi.
Glem det, jeg finder en som dig.Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet", yay.
Intet sammenlignes, ingen bekymring eller pleje.Fortrydelser og fejl er minder.Hvem ville have vidst hvor bittersødt dette ville smage?
Glem det, jeg finder en som dig.Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet"
Glem det, jeg finder en som dig.Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet", yeah.
Κάποιον σαν εσένα
Άκουσα οτι τακτοποιήθηκες,Οτι βρήκες μια κοπέλα και οτι τώρα είσαι παντρεμένος,Άκουσα οτι τα όνειρα σου πραγματοποιήθηκαν,Μάλλον σου έδωσε πράγματα που δέν σου έδωσα εγώ.
Παλίε φίλε, γιατί είσαι τόσο ντροπαλός;Δεν είσαι κάποιος που κάνει πίσω ή κρύβεται απο το ψέμα.
Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,Οτι για 'μενα, δεν έχει τελειώσει.
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:"Μερικές φορές διαρκέι σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."Ναι...
Εσύ θα ήξερες, πως περνάει ο καιρός,Μόλις χτές ήτανε ο χρόνος της ζωής μας,Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε μέσα σε μια καλοκαιρινή καταχνία,Δεσμευμένοι απο την έκπληξη των δοξασμένων ημερών μας.
Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,Οτι για 'μενα, δεν έχει τελειώσει.
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:"Mερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."Ναι...
Τίποτα δεν συγκρίνεται, ουτε ανησυχίες ή φροντίδες,Μετάνοιες και λάθη πλασμένα απο αναμνήσεις,Ποιός να ήξερε ποσό γλυκόπικρη γεύση θα είχε αυτό;
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες"Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει.""Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."
کسی مثل تو
شنیده ام اوضاعت رو به راه شدهبعد از اینکه یه دختره رو پیدا کردی و باهاش ازدواج کردیشنیده ام به آرزوهات رسیدیحتما اون دختره چیزایی بهت میده که من نمیدادم
دوست قدیمی،چرا اینقدر خجالتی هستی؟ازت بعیده کنار بکشی یا پشت دروغ پنهان شیمتنفرم از اینکه مثل یه خروس بی محل باشماما نه میتونم از این وضعیت فرار کنم نه باهاش بجنگمامیدوار بودم وقتی چهره ام رو ببینی وجدانت بیدار شه(ولی نشد)برای من اما هنوز چیزی تموم نشدهمهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا میکنمآرزو میکنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:عشق گاهی پایدار میمونه و گاهی هم داغون میشهعشق گاهی پایدار میمونه و گاهی هم داغون میشهآره
میدونی؟زمان خیلی زود میگذرهفقط دیروز تمام عمر ما بودانگار ما توی یه هاله مه آلود تابستونی به دنیا اومدیم و بزرگ شدیمکه یه ربطی هم به روزای خوشبختی ما داشت
متنفرم از اینکه مثل یه خروس بی محل باشماما نه میتونم از این وضعیت فرار کنم نه باهاش بجنگمامیدوار بودم وقتی چهره ام رو ببینی وجدانت بیدار شه(ولی نشد)برای من اما هنوز چیزی تموم نشده
مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا میکنمآرزو میکنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:عشق گاهی پایدار میمونه و گاهی هم داغون میشهدرسته!
نه مقایسه ،نه نگرانی،نه مراقبتپشیمونی ها و اشتباها همه ساخته ی خاطره هانکی می دونه این وضعیت چقدر میتونه تلخ و شیرین باشه؟؟
مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا میکنمآرزو میکنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:عشق گاهی پایدار میمونه و گاهی هم داغون میشه
مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا میکنمآرزو میکنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:عشق گاهی پایدار میمونه و گاهی هم داغون میشه
آره!...
Joku kaltaisesi
Kuulin, että olet asettunut aloillesiEttä löysit tytön ja olette nyt naimisissaKuulin, että unelmasi toteutuivatKai hän antoi sinulle sellaista, mitä minä en antanut sinulle
Vanha ystävä, miksi ujostelet niin?Ei ole tapaistasi pidätellä tai piiloutua valheelta
Inhottavaa ilmestyä tyhjästä kutsumattaMutta en voinut pysyä poissa, en voinut taistella vastaanToivoin, että näkisit kasvoni ja saisit muistuksenSiitä, että minun osaltani se ei ole ohi
Unohda, löydän jonkun kaltaisesiToivon vain parasta teille kahdelleÄlä unohda minua, anon, muistan sinun sanoneen:"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu, niin
Tietänet, kuinka aika kiitääVasta eilenhän elimme parasta aikaammeSynnyimme ja kasvoimme kesäisessä usvassaLoiston päiviemme yllätyksen sitomana
Inhottavaa ilmestyä tyhjästä kutsumattaMutta en voinut pysyä poissa, en voinut taistella vastaanToivoin, että näkisit kasvoni ja saisit muistuksenSiitä, että minun osaltani se ei ole vielä ohi
Unohda, löydän jonkun kaltaisesiToivon vain parasta teille kahdelleÄlä unohda minua, anon, muistan sinun sanoneen:"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu", onneksi
Mikään ei ole verrattavissa, ei huolet tai murheetKatumuksen aiheet ja virheet ovat tekeytyviä muistojaKuka olisi tiennyt, miten katkeransuloiselta tämä maistuu?
Unohda, löydän jonkun kaltaisesiToivon vain parasta teille kahdelleÄlä unohda minua, anon, muistan sinun sanoneen:"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu"
Unohda, löydän jonkun kaltaisesiToivon vain parasta teille kahdelleÄlä unohda minua, anon, muistan sinun sanoneen:"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu"Joskus rakkaus kestää, mutta joskus se sen sijaan sattuu, niin
Netko kao ti
Čula sam da si se skrasioDa si našao curu i da si sad oženjen.Čula sam da su ti se snovi ostvarili.Očito ti je pružila stvari koje ja nisam mogla.
Stari prijatelju, zašto si tako sramežljiv?Sudržavati se ili se skrivati od laži - to nije tvoj način.
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,Da za mene, još nije gotovo.
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.Želim sve najbolje za vas dvoje.Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Ti bi trebao znati kako vrijeme leti.Još jučer imala sam najbolje doba svog života.Mi smo rođeni i odrasli u ljetnoj sumaglici.Okruženi iznenađenjem naših slavnih dana.
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,Da za mene, još nije gotovo.
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.Želim sve najbolje za vas dvoje.Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli", yay
Ništa se ne uspoređuje, ni brige ni nebrige.Žaljenja i pogreške sjećanja su nastala.Tko bi zano kako gorko bi to bilo?
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.Želim sve najbolje za vas dvoje.Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.Želim sve najbolje za vas dvoje.Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"Ljubav poneakd traje, a nekad i boli, da.
Valaki olyat, mint te
Hallottam, hogy letelepedtélHogy találtál egy lányt és megházasodtálHallottam, hogy az álmaid valóra váltakGondolom ő megadja neked azokat a dolgokat, amiket én nem tudtam.
Régi barátom miért vagy ilyen félénk?Nem vall rád, hogy visszafogd magadvagy elrejtőzz a háttérben
Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmibőlDe nem tudok maradni, nem tudok harcolni elleneReméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arrahogy számomra még nincs vége
Sebaj majd találok valaki olyat, mint teNem kívánok semmit, csak a legjobbakatNe felejts el, könyörgömEmlékszem, azt mondtad:”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.
Tudnád, hogy repül az időMintha tegnap lett volna a közös életünkA dicsőséges napjaink meglepetése kötött minket összeA nyári ködben születtünk és nevelkedtünk.
Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmibőlDe nem tudok maradni, nem tudok harcolni elleneReméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arrahogy számomra még nincs vége
Sebaj majd találok valaki olyat, mint teNem kívánok semmit, csak a legjobbakatNe felejts el, könyörgömEmlékszem, azt mondtad:”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
Semmi sem hasonlítható ehhez, semmi aggodalom vagy törődésMegbánások és hibák, melyet emlékeink keltettekKi hitte volna mennyire keserédes íze lesz ennek?
Sebaj majd találok valaki olyat, mint teNem kívánok semmit, csak a legjobbakatNe felejts el, könyörgöm, emlékszem, azt mondtad:”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
Sebaj majd találok valaki olyat, mint teNem kívánok semmit, csak a legjobbakatNe felejts el, könyörgömEmlékszem, azt mondtad:”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.
Seseorang seperti dirimu
Kudengar bahwa kau telah menetap.Bahwa kau telah menemukan seorang gadis dan kau telah menikah sekarang.Kudengar bahwa mimpimu menjadi kenyataan.Kuduga dia telah memberimu hal-hal yang tidak kuberi untukmu.
Teman lama, mengapa kamu sangat pemalu?Tidak seperti dirimu saja untuk menahan diri atau bersembunyi dari kebohongan itu.
Aku benci untuk datang secara diam-diam tanpa diundang.Tetapi aku tak bisa berdiam diri, aku tidak bisa melawan (hasrat ini)Aku berharap kau akan melihat wajahku dan kau akan teringat.Bahwa untuk diriku, ini belum berakhir.
Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan, yeah.
Kamu akan tahu bagaimana waktu berlalu.Baru kemarin merupakan waktu untuk hidup kita berdua.Kita dilahirkan dan dirawat dalam kabut musim panas.Terikat oleh kejutan dari hari-hari kejayaan kita.
Aku benci untuk datang secara diam-diam tanpa diundang.Tetapi aku tak bisa berdiam diri, aku tidak bisa melawan (hasrat ini)Aku berharap kau akan melihat wajahku dan kau akan teringat.Bahwa untuk diriku, ini belum berakhir.
Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan", yay.
Tak ada yang menandingi, tiada kekhawatiran atau kasih sayang.Penyesalan dan Kesalahan adalah hasil dari kenangan.Siapa yang bakal tahu betapa manis pahitnya rasa ini?
Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan".
Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan, yeah.
苦い想い
落ち着いたんですってね。いい人を見つけて結婚したって聞いたの。夢も叶ったそう。きっと彼女のおかげね。
ねえ、よそよそしくしてどうしたの？逃げたり隠れたりってあなたらしくない。
だしぬけに現れるなんてしたくなかったけどいてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。あたしに会えば気づいてくれると思ったの。この恋は終わっていないって。
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。あなたは幸せになってね。「忘れないで」あなたはこう言ったね。「愛し続けることが痛みになるときもある」愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね。
時がたつのは早いもの二人のあの日々がつい昨日のようだわ。夏のもやの中で生まれ、そして育まれた。輝きの時代のなかで一瞬、結ばれた。
だしぬけに現れるなんてしたくなかったけど、いてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。あたしに会えば気づいてくれると思ったの。この恋は終わっていないって。今でも・・
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。あなたは幸せになってね。「忘れないで」あなたはこう言ったね。「愛し続けることが痛みになるときもある」
こんな痛みは初めて。どんな疼きよりも痛むわ。後悔と過ち。もう過ぎてしまったこと。だけどこんなに苦い想いをすることになるなんて・・・
もういいわ、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。あなたは幸せになってね。「忘れないで」あなたはこう言ったね。「愛し続けることが痛みになるときもある」
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。あなたは幸せになってね。「忘れないで」あなたはこう言ったね。「愛し続けることが痛みになるときもある」愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね
너 같은 사람
네가 정착했다고 들었어여자를 찾아서 결혼했다고네 꿈들이 이루어줬다고 들었어내가 주지 않은 것들은 그녀가 줬나봐
오랜 친구야 왜 그렇게 부끄러워해너 같지 않아 거짓말에게서 숨고 물러서는게
나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어내게는 아직 끝나지 않았다고
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
넌 시간이 날라간다는걸 알지어제만 해도 우리 인생 최고의 순간이였는데우린 여름의 아지랑이 속에서 태어나고 자랐어영광의 순간의 놀람속에 묶여있었어
나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어내게는 아직 끝나지 않았다고
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
아무것도 비교되지 않아, 걱정도 의식도후회와 실수들 전부다 만들어진 추억이렇게 달콤 쌉쌀할 줄 그 누가 알았을까
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
Некој како тебе
Слушнав дека си се вдомил1Дека си нашол девојка и сега си оженетСлушнав дека соништата ти се остварилеИзгледа ти ги дала работите кои јас не ти ги дадов
Стар пријателе, зошто толку се срамиш?Не личи на тебе да се воздржуваш и криеш од светлината.2
Воопшто не сакам што се појавив вака одненадеж, непоканетаНо, не можев да се држам настрана, беше посилно од менеСе надевав дека кога ќе ми го видиш лицето, ќе се сетишДека за мене, сѐ уште не е готово.
Не е важно, ќе најдам некој како тебеВам двајца ви го посакувам само најдобротоНе заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“3Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли
Ти знаеш како времето летаБаш вчера беше најдоброто време од нашите животиНие сме родени и израснати во летната маглаОковани од изненадувањето на нашите славни денови.
Воопшто не сакам што се појавив вака одненадеж, непоканетаНо, не можев да се држам настрана, беше посилно од менеСе надевав дека кога ќе ми го видиш лицето, ќе се сетишДека за мене, сѐ уште не е готово.
Не е важно, ќе најдам некој како тебеВам двајца ви го посакувам само најдобротоНе заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“, да.
Ништо не се споредува, ни грижите ни макитеКаењата и грешките, тоа се вредни спомениКој би знаел дека ова ќе e толку горчливо, а слатко?
Не е важно, ќе најдам некој како тебеВам двајца ви го посакувам само најдобротоНе заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“
Не е важно, ќе најдам некој како тебеВам двајца ви го посакувам само најдобротоНе заборавај ме, те молам, се сеќавам дека рече:„Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли“Понекогаш останува со љубовта, а некогаш боли
നിന്നെ പോലൊരാള്
നീ സ്വന്തമായി താമസം തുടങ്ങിയെന്നു് ഞാന് കേട്ടു.നീ ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും ഇപ്പോള് കല്യാണം കഴിഞ്ഞെന്നും.നിന്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നിതെന്നും ഞാന് കേട്ടു.ഞാന് നിനക്കു തരാത്ത കാര്യങ്ങള് അവള് നിനക്കു് നല്കിയെന്നു് ഞാന് ഊഹിയ്ക്കുന്നു.
പഴയ സുഹൃത്തേ, നീ എന്താണിത്ര നാണിയ്ക്കുന്നതു്.നുണ ഒളിയ്ക്കുന്നതും പറയാതെ മാറി നില്ക്കുന്നതും നിനക്കു് ചേരില്ല.
വിളിയ്ക്കാതെ പെട്ടെന്നു് കയറി വരുന്നതു് എനിയ്ക്കിഷ്ടമുള്ളതല്ല,പക്ഷേ എനിയ്ക്കു് മാറി നില്ക്കാനായില്ല, എനിയ്ക്കതിനോടു് പൊരുതാനായില്ല.നീ എന്റെ മുഖം കാണുമെന്നും നിനക്കോര്മ്മ വരുമെന്നും ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചു,എനിയ്ക്കു് ഇതു് തീര്ന്നില്ലെന്നു്.
പോട്ടെ, ഞാന് നിന്നെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.നിങ്ങള്ക്കു് രണ്ടു് പേര്ക്കും നല്ലതു് മാത്രമേ ഞാന് ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.എന്നെ മറക്കരുതു്, ഞാന് കേഴുന്നു, നീ പറഞ്ഞതു് ഞാനോര്ക്കുന്നു:"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും, ശരിയാ.
സമയം എത്ര പെട്ടെന്നാണു് പറക്കുന്നതെന്നു് നിനക്കറിയാം.ഇന്നലെ മാത്രമായിരുന്നു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം.നമ്മള് ജനിച്ചതും വളര്ന്നതും എത്ര പെട്ടെന്നായിരുന്നു.നമ്മുടെ സുന്ദര ദിനങ്ങളുടെ അത്ഭുതത്തിന്റെ ഉള്ളില്.
വിളിയ്ക്കാതെ പെട്ടെന്നു് കയറി വരുന്നതു് എനിയ്ക്കിഷ്ടമുള്ളതല്ല,പക്ഷേ എനിയ്ക്കു് മാറി നില്ക്കാനായില്ല, എനിയ്ക്കതിനോടു് പൊരുതാനായില്ല.നീ എന്റെ മുഖം കാണുമെന്നും നിനക്കോര്മ്മ വരുമെന്നും ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചു,എനിയ്ക്കു് ഇതു് തീര്ന്നില്ലെന്നു്.
പോട്ടെ, ഞാന് നിന്നെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.നിങ്ങള്ക്കു് രണ്ടു് പേര്ക്കും നല്ലതു് മാത്രമേ ഞാന് ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.എന്നെ മറക്കരുതു്, ഞാന് കേഴുന്നു, നീ പറഞ്ഞതു് ഞാനോര്ക്കുന്നു:"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും", ശരിയാ.
വിഷമമില്ലാത്തതോ കരുതലുകളോ ഒന്നും താരതമ്യമില്ലാത്തതാണു്.സങ്കടങ്ങളും തെറ്റുകളുമാണു് ഓര്മ്മകളാവുന്നതു്.ഇതിത്രയും കയ്പു്മധുര സ്വാദാകുമെന്നാരാ നിനച്ചതു്?
പോട്ടെ, ഞാന് നിന്നെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.നിങ്ങള്ക്കു് രണ്ടു് പേര്ക്കും നല്ലതു് മാത്രമേ ഞാന് ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.എന്നെ മറക്കരുതു്, ഞാന് കേഴുന്നു, നീ പറഞ്ഞതു് ഞാനോര്ക്കുന്നു:"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും".
പോട്ടെ, ഞാന് നിന്നെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.നിങ്ങള്ക്കു് രണ്ടു് പേര്ക്കും നല്ലതു് മാത്രമേ ഞാന് ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.എന്നെ മറക്കരുതു്, ഞാന് കേഴുന്നു, നീ പറഞ്ഞതു് ഞാനോര്ക്കുന്നു:"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും"സ്നേഹം ചിലപ്പോള് നീണ്ടു് നില്ക്കും പക്ഷേ പകരം ചിലപ്പോളതു് വേദനിപ്പിയ്ക്കും, ശരിയാ.
Seseorang seperti mu
Aku terdengar kau telah berumah tangga,Kau temui wanitamu dan berkahwin,Aku terdengar impianmu telah menjadi nyata,Harapnya dia memberikanmu apa yang aku tidak bisa beri dulu.
Kawan lama, kepada kau segan?Aku bukan seperti mu untuk ragu-ragu dan bersembunyi dari dusta.
Aku benci untuk tiba-tiba menjelma tanpa diundang,Tapi aku tidak dapat pergi jauh, aku tak bisa melawannya.Aku berharap kau melihat wajahku dan terkenang,Ini bagiku belum berakhir.
Lupakan, Aku akan dapatkan seseorang seperti mutiada yang ku harapkan melainkan yang terbaik untuk kamu berdua.Jangan lupakan aku, aku merayu, aku masih terkenang ucapanmu:"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan.
Kau tahu bagaimana waktu berlalu pergi,Hanya kelmarin ialah waktu kehidupan kita,kita dilahirkan dan dibesarkan di zaman kanak-kanak yang indah,terikat oleh kejutan hari kemuliaan kita.
Aku benci untuk tiba-tiba menjelma tanpa diundang,Tapi aku tidak dapat pergi jauh, aku tak bisa melawannya.Aku berharap kau melihat wajahku dan terkenang,Ini bagiku belum berakhir.
Lupakan, Aku akan dapatkan seseorang seperti mu.tiada yang ku harapkan melainkan yang terbaik untuk kamu berdua.Jangan lupakan aku, aku merayu, aku masih terkenang ucapanmu:"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan" yay.
Tiada bandingan, tiada kerisauan atau perlindungan.Kekesalan dan kesilapan adalah olahan kenangan.Siapakah tahu bagaimana rasa pahit manisnya?
Lupakan, Aku akan dapatkan seseorang seperti mu.tiada yang ku harapkan melainkan yang terbaik untuk kamu berdua.Jangan lupakan aku, aku merayu, aku masih terkenang ucapanmu:"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan"
Lupakan, Aku akan dapatkan seseorang seperti mu.tiada yang ku harapkan melainkan yang terbaik untuk kamu berdua.Jangan lupakan aku, aku merayu, aku masih terkenang ucapanmu:"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan"kadangkala ia berpanjangan dalam percintaan tapi kadangkala sebaliknya ia melukakan.
Iemand zoals jij
Ik heb gehoord dat je je gevestigd hebtDat je een meisje hebt gevonden en dat je nu getrouwd bentIk heb gehoord dat jouw dromen zijn uitgekomenIk denk dat zij dingen gaf die jij niet van mij kreeg
Oude vriend, waarom ben je zo terughoudendNiets voor jou om je in te houden of je voor de leugen te verbergen
Ik heb er een hekel aan om onuitgenodigd te komen binnenvallenMaar ik kon niet wegblijven, ik had geen verweerIk hoopte dat je mijn gezicht zou zien en dat het jou in herinnering zou brengen / Dat het voor mij niet voorbij is
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jijIk wens jullie beiden alleen maar het besteIk vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar, jawel
Jij weet hoe de tijd vliegtNog pas gisteren was het de tijd van ons levenWe waren geboren en groeiden op in een zomers waasGebonden door de verrassing van onze illustere dagen
Ik heb er een hekel aan om onuitgenodigd te komen binnenvallenMaar ik kon niet wegblijven, ik had geen verweerIk hoopte dat je mijn gezicht zou zien en dat het jou in herinnering zou brengen / Dat het voor mij nog niet voorbij is
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jijIk wens jullie beiden alleen maar het besteIk vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar," jawel
Er valt niets te vergelijken, geen beslommeringen of zorgenHerinneringen worden gevormd door spijt en misstappenWie zou ooit te weten komen hoe bitterzoet deze zouden smaken?
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jijIk wens jullie beiden alleen maar het besteIk vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:"Soms ist de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jijIk wens jullie beiden alleen maar het besteIk vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar, jawel
Noen som deg
Jeg hørte at du har slått deg nedAt du fant ei jente og du er gift nåJeg hørte at dine drømmer ble sanneAntar at hun gav deg ting jeg ikke gav til deg
Gamle venn, hvorfor er du så sjenert?Det er ikke likt deg å holde igjen eller gjemme fra løgnen
Jeg hater å dukke opp fra ingenting uinvitertMen jeg kunne ikke holde meg unna, jeg kunne ikke kjempe i motJeg håpet du ville se mitt ansikt og at du ville bli minnet påAt for meg, er det ikke over
Glem det, jeg vil finne noen som degJeg ønsker bare det beste for dere toIkke glem meg, jeg ber, jeg husker at du sa:“Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet”Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet
Du vet hvordan tiden flyrDen beste tiden av våre liv var i gårVi ble født og vokste opp i en sommerlig disBundet av overraskelsen over våre glansdager
Jeg hater å dukke opp fra ingenting uinvitertMen jeg kunne ikke holde meg unna, jeg kunne ikke kjempe i motJeg håpet du ville se mitt ansikt og at du ville bli minnet påAt for meg, er det ikke over
Glem det, jeg vil finne noen som degJeg ønsker bare det beste for dere toIkke glem meg, jeg ber, jeg husker at du sa:“Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet”
Ingenting kan sammenlignes, ingen sorger eller bekymringerAnger og feil er gjort til minnerHvem ville ha visst hvor bittersøtt dette ville smake?
Glem det, jeg vil finne noen som degJeg ønsker bare det beste for dere toIkke glem meg, jeg ber, jeg husker at du sa:“Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet"
Glem det, jeg vil finne noen som degJeg ønsker bare det beste for dere toIkke glem meg, jeg ber, jeg husker at du sa:“Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet”Noen ganger varer det i kjærlighet, men noen ganger gjør det vondt i stedet
Ktoś taki jak Ty
Słyszałam, że się ustatkowałeśże znalazłeś dziewczynę i ożeniłeś się.Słyszałam, że Twoje marzenia się spełniły,Podejrzewam, że ona dała ci to, czego nie dałam Ci ja.
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?To nie w twoim stylu powstrzymywać się i chować się przed światłem
Nienawidzę pojawiać się znikąd nieproszona,Ale nie mogłam trzymać się z daleka od tego, nie potrafiłam tego przezwyciężyć.Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,że dla mnie to nie koniec.
Mniejsza o to,znajdę kogoś takiego jak Ty,I Wam obojgu nie życzę niczego innego jak tego co najlepsze.Nie zapomnij o mnie,błagam,bede pamietać co mówiłeś:"Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi.Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi."
Wiesz jak ten czas leci,Zaledwie wczoraj było najlepszym czasem naszego życia.Urodziliśmy się i wychowaliśmyw letniej mgle,związani niespodziankąnaszych dni chwały.
Nienawidzę pojawiać się znikąd nieproszona,Ale nie mogłam trzymać się z daleka od tego, nie potrafiłam tego przezwyciężyć.Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,że dla mnie to nie koniec.
Mniejsza o to,znajdę kogoś takiego jak Ty,I Wam obojgu nie życzę niczego innego jak tego co najlepsze.Nie zapomnij o mnie,błagam,będe pamietać co mówiłeś:"Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi".
Niczego nie porównuję, żadnych zmartwień, ani trosk.Żalu ani błędów , które stworzyły te wspomnienia.Kto by to wiedział jak słodko-gorzki miałyby smak?
Mniejsza o to,znajdę kogoś takiego jak Ty,I Wam obojgu nie życzę niczego innego jak tego co najlepsze.Nie zapomnij o mnie,błagam,bede pamietać co mówiłeś:"Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi".
Mniejsza o to,znajdę kogoś takiego jak Ty,I Wam obojgu nie życzę niczego innego jak tego co najlepsze.Nie zapomnij o mnie,błagam,bede pamietać co mówiłeś:"Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi.Czasem się trwa w miłości,a za innym razem cierpi."
Alguém como você
Soube que você sossegouQue encontrou alguém e se casouSoube que os seus sonhos se realizaramEla deve ter lhe dado coisas que eu não lhe dei
Meu velho amigo, por está constrangido?Não gosto de ver você assim se esquivando tentando se esconder
Detesto aparecer assim de penetraMas eu não consegui ficar longe, eu não resistiQueria que você me visse outra vez, e que soubesseQue pra mim, ainda não acabou
Tudo bem, eu vou achar alguém como vocêEu só desejo o melhor pra você tambémNão esqueça de mim, por favorLembre-se do que você costumava dizer:‘Às vezes prevalece o amor, outras vezes a dor’É isso aí, às vezes prevalece o amor, outras vezes a dor
Você saberia como o tempo passa voandoOntem mesmo foi o dia de nossas vidasNós nascemos e crescemos numa temporal de verãoTomados pela surpresa de nossos dias de gloria
Detesto aparecer assim de penetraMas eu não consegui ficar longe, eu não resistiQueria que você me visse outra vez, e que soubesseQue pra mim, ainda não acabou
Tudo bem, eu vou achar alguém como vocêEu só desejo o melhor pra você tambémNão esqueça de mim, por favorLembre-se do que você costumava dizer:‘Às vezes prevalece o amor, outras vezes a dor’
Nada se compara, nem aflições nem preocupaçõesArrependimentos, e enganos, são simplesmente lembrançasQuem imaginaria que essas coisas seriam tão doces e amargas ao mesmo tempo...?
Tudo bem, eu vou achar alguém como vocêEu só desejo o melhor pra você tambémNão esqueça de mim, por favorLembre-se do que você costumava dizer:‘Às vezes prevalece o amor, outras vezes a dor’
Cineva ca tine
Am auzit că te-ai aşezat la casa ta.Că ţi-ai găsit o fată şi că eşti căsătorit acum.Am auzit că toate visele ţi s-au îndeplinit.Presupun că ţi-a dat tot ce eu nu ţi-am putut da.
Prietene vechi, de ce eşti atât de timid?Nu-ţi stă în fire să reţii sau să ascunzi ceva din minciună.
Urăsc să apar din senin, neinvitată,Dar n-am putut sta deoparte, nu m-am putut controla.Am sperat că mă vei vedea şi că-ţi vei aminti,Că pentru mine, încă nu s-a terminat.
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.Vă urez numai bine amândurora.Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare, da.
Ar trebui să ştii cum zboară timpul.Parcă ieri era momentul vieţii noastre.Ne-am născut şi am crescut într-o ceaţă de vară.Unită de surpriza zilelor noastre glorioase.
Urăsc să apar din senin, neinvitată,Dar n-am putut sta departe, nu m-am putut controla.Am sperat că mă vei vedea şi că-ţi vei aminti,Că pentru mine, încă nu s-a terminat.
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.Vă urez numai bine amândurora.Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
Nimic nu se compară, temeri sau griji.Regretele şi greselile sunt făurite din amintiri.Cine ar fi ştiut ce gust dulce amar va avea toată povestea asta?
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.Vă urez numai bine amândurora.Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.Vă urez numai bine amândurora.Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare, da.
Niekto ako ty
Počula som , že si sa usadil.Že si našiel dievča a si teraz ženatýPočula som, že sa tvoje sny stali skutočnosťouTipujem, že ti dala všetko, čo som ti nedala ja.
Starý kamarát ,prečo si taký plachý?Nepodobá sa to na teba, držať sa v úzadí alebo skrývať sa pred klamstvom.
Nerada sa zjavujem z ničoho nič bez pozvania.Ale nemohla som to už vydržať, nemôžem s tým bojovať.Dúfala som, že keď uvidíš moju tvár a to ti pripomenieže pre mňa to ešte nie je koniec.
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty.Prajem vám dvom len to najlepšieNezabudni na mňa, prosím, pamätám si ako si hovoril:"Niekedy to v láske zotrvá, ale niekedy to miesto toho bolí."Niekedy to v láske zotrvá, ale niekedy to miesto toho bolí,Jasné
Vieš ako čas letí.Len včera bola chvíľa našeho života.Narodili sme sa a vyrástli v letnom opare.Viazaný prekvapením našich nádherných dní.
Nerada sa zjavujem z ničoho nič bez pozvania.Ale nemohla som to už vydržať, nemôžem s tým bojovať.Dúfala som, že keď uvidíš moju tvár a to ti pripomenieže pre mňa to ešte nie je koniec.
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty.Prajem vám dvom len to najlepšieNezabudni na mňa, prosím, pamätám si ako si hovoril:"Niekedy to v láske zotrvá, ale niekedy to miesto toho bolí."Jasné
Nič neporovnávať, žiadny strach alebo obavy.Ľútosť a chyby vzniknuté našimi spomienkami.Kto mohol vedieť ako horko sladko to bude chutiť?
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty.Prajem vám dvom len to najlepšieNezabudni na mňa, prosím, pamätám si ako si hovoril:"Niekedy to v láske zotrvá, ale niekedy to miesto toho bolí."
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty.Prajem vám dvom len to najlepšieNezabudni na mňa, prosím, pamätám si ako si hovoril:"Niekedy to v láske zotrvá, ale niekedy to miesto toho bolí."Niekedy to v láske zotrvá , ale niekedy to miesto toho bolí,Jasné
Dikë si ty
Kam dëgjuar se je vendosur.Se ke gjetur një vajzë dhe je martuar tani.Kam dëgjuar se ëndrrat tu kan bëre realitet.Mendoj se ajo të dha diqka që unë s´të dhash.
Mik i vjetër, pse jeni kaq i marëshëm?nuk je ti ai që ndalësh mbas ose fshihesh prej gënjeshtrës.
Më vjen keq të shfaqem sikur vi nga qielli pa ftesë,Por nuk mundja te rrija larg, nuk mundja ta luftoja atë.shpresoja se do të më shihje fytyrën & ta kujtoshë,se për mua, nuk ka mbaruar.
Por ska lidhje, do ta gjej dikë si ty.Ju dëshiroj vetëm me të mirat për ju dyMos më harro,të lutem,e kujtoj kurr thoje:"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher përkundrazi dhemb"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher përkundrazi dhemb,yay.
Ti e dije se si koha shkon.vetem dje ishte koha me mir e jetës tonë.u lindem dhe rritem nën mjegullë vere.lidhur nga habitë e ditëve tona të lavdishme.
Më vjen keq të shfaqem si kur vi nga qielli pa ftesë,Por nuk mundja te rrija larg,nuk munda ta luftoj at.shpresoja se do të më shihje fytyrën & ta kujtoshë,se për mua, nuk ka mbaruar ende.
Por ska lidhje, do ta gjej dikë si ty.Ju dëshiroj vetëm me të mirat për ju dyMos më harro, të lutem,e kujtoj kurr thoje:"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher përkundrazi dhemb"ye,
Asgjë nuk krahasohet,ska shqetsime apo obligimeKeqardhjet dhe gabimet jan te bera nga kujtimetkush do ta dije se sa ëmbël e hidhur do te ishte?
Por ska lidhje, do ta gjej dikë si ty.Ju dëshiroj vetëm me të mirat për ju dyMos më harro,të lutem,e kujtoj kurr thoje:"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher perkundrazi dhemb"
Por ska lidhje, do ta gjej dikë si ty.Ju dëshiroj vetëm me të mirat për ju dyMos më harro,të lutem,e kujtoj kurr thoje:"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher përkundrazi dhemb"Ndonjher zgjat në dashuri ndonjher përkundrazi dhemb, yeah.
Neko poput tebe
Čula samDa si se skrasioDa siNašao devojkuI da siSada oženjen
Čula samDa su ti se snovi ostvariliPretpostavljam da ti je pružilaOno što ja nisam
Stari prijateljuZašto si tako stidljivNisam kao ti pa da ne pokazujem emocijeIli da se sakrijem od svetla
Ne volim da banem nepozvanaAli nisam mogla da se držim podalje, bilo je jače od meneNadala sam mi videti lice i da ćeš se sećatiDa to za mene nije gotovo
Nije važnoNaći ću nekoga poput tebeNi ja tebi ne želim ništa sem najboljeg“Ne zaboravi me”, preklinjala samSećam se da si rekao:“Nekad ljubav traje,A nekada boli.”Nekad ljubav traje,A nekada boli
Znaš kako vreme letiKao da je juče biloNajbolje vreme naših životaBili smo rođeni i izgajaniU letnjoj izmagliciVezani čudimaNaših lepih dana
Ne volim da banem nepozvanaAli nisam mogla da se držim podalje, bilo je jače od meneNadala sam mi videti lice i da ćeš se sećatiDa to za mene nije gotovo
Nije važnoNaći ću nekoga poput tebeNi ja tebi ne želim ništa sem najboljeg“Ne zaboravi me”, preklinjala samSećam se da si rekao:“Nekad ljubav traje,A nekada boli.”Nekad ljubav traje,A nekada boli
Ništa se ne može poreditiNi problemi ni brigeKajanja ni greskeSve su to uspomeneKo bi znaoKakvog slatko-gorkog ukusa bi ovo bilo?
Nije važnoNaći ću nekoga poput tebeNi ja tebi ne želim ništa sem najboljeg“Ne zaboravi me”, preklinjala samSećam se da si rekao:“Nekad ljubav traje,A nekada boli.”Nekad ljubav traje,A nekada boli
Nije važnoNaći ću nekoga poput tebeNi ja tebi ne želim ništa sem najboljeg“Ne zaboravi me”, preklinjala samSećam se da si rekao:“Nekad ljubav traje,A nekada boli.”Nekad ljubav traje,A nekada boli
Nekad ljubav traje,A nekada boli
Någon som du
Jag hörde att du stadgat dig.Att du hittat en flicka och att du gift dig nu.Jag hörde att dina drömmar besannats.Gissar att hon gav dig saker jag inte gav dig.
Gamle vän, varför är du så blyg?Det ät inte likt dig att vara reserverad[1] eller att gömma dig från lögnen.
Jag hatar att dyka upp från ingenstans, objuden.Men jag kunde inte hålla mig borta, jag kunde inte bekämpa det.Jag hoppades att du skulle se mitt ansikte och att du skulle bli påmind,att för mig är det inte över.
Sak samma, jag kommer att hitta någon som du.Jag önskar all lycka för er två.Glöm mig inte, jag ber, jag kommer ihåg hur du sa:"Ibland varar det[2] i kärlek men ibland gör det ont i stället"Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället, yeah
Du vet hur tiden flygerSå sent som igår var vi lyckligare än någonsinVi föddes och växte upp i en somrig dimma.Knutna till överraskningen av våra storhetsdagar[3]
Jag hatar att dyka upp från ingenstans, objuden.Men jag kunde inte hålla mig borta, jag kunde inte bekämpa det.Jag hoppades att du skulle se mitt ansikte och att du skulle bli påmind,att för mig är det inte över än.
Sak samma, jag kommer att hitta någon som du.Jag önskar all lycka för er två.Glöm mig inte, jag ber, jag kommer ihåg hur du sa:"Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället", jo.
Inget är sig likt[4], inga sorger eller bekymmer.Ånger och misstag har blivit till minnen.Vem skulle kunna ha trott hur bitterljuvt detta skulle smaka?
Sak samma, jag kommer att hitta någon som du.Jag önskar all lycka för er två.Glöm mig inte, jag ber, jag kommer ihåg hur du sa:"Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället".
Sak samma, jag kommer att hitta någon som du.Jag önskar all lycka för er två.Glöm mig inte, jag ber, jag kommer ihåg hur du sa:"Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället".
Sak samma, jag kommer att hitta någon som du.Jag önskar all lycka för er två.Glöm mig inte, jag ber, jag kommer ihåg hur du sa:"Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället", yeah.
[1] eller "begränsa dig"[2] ?[3] Raden är lika obegriplig på engelska.[4] egentligen ungefär "inget kan jämföras"
Senin gibi biri
DurulduğunuBir kız bulup evlendiğini duydumDuydum ki hayallerin gerçek olmuşSanırım o, benim sana veremediklerimi verdi
Eski arkadaş neden bu kadar çekingensin?Kendini geri çeken ya da ışıktan saklanan biri değilsin
Davetsiz gelmekten nefret ederimama uzak duramadım, bununla savaşamadımUmarım yüzümü görürsünve benim için bitmediğini hatırlarsın
Aldırma, senin gibi birini bulacağımSenin için de en iyisini diliyorumBeni unutma, yalvarırım"Bazen aşk biter ama yine de acıtır"dediğini hatırlıyorum
Zamanın nasıl uçup gittiğini bilirsinDaha dün hayatımızın zamanıydıDoğduk ve yazın sisinde büyüdükGörkemli günlerimizin sürpriziyle avunduk
Davetsiz gelmekten nefret ederimama uzak duramadım, bununla savaşamadımUmarım yüzümü görürsünve benim için bitmediğini hatırlarsın
Aldırma, senin gibi birini bulacağımSenin için de en iyisini diliyorumBeni unutma, yalvarırım"Bazen aşk biter ama yine de acıtır"dediğini hatırlıyorum
Hiçbir şeyle kıyaslanamazhiçbir endişe ve kaygıylaPişmanlıklar ve hatalar, onlar anılarımızı oluştururKim bilebilir bu kadar acımsı bir tat bıraktıklarını
Aldırma, senin gibi birini bulacağımSenin için de en iyisini diliyorumBeni unutma, yalvarırım"Bazen aşk biter ama yine de acıtır"dediğini hatırlıyorum
Aldırma, senin gibi birini bulacağımSenin için de en iyisini diliyorumBeni unutma, yalvarırım"Bazen aşk biter ama yine de acıtır"dediğini hatırlıyorumBazen aşk biter ama yine de acıtır
Người Nào Đó Như Anh
Em nghe nói, rằng anh đã ổn định cuộc sốngRằng anh đã tìm được một cô gái, và giờ anh đã yên bề gia thấtEm nghe nói, rằng ước mơ của anh đã thành sự thựcCó lẽ cô ấy đã trao cho anh những điều mà em đã không dành tặng anh…Bạn xưa ơi, sao anh lại rụt rè quá vậy?Không phải anh giữ kẽ hay giấu giếm trong lòng đấy chứ?!
Em ghét trở thành vị khách đường đột không mời mà đếnNhưng em không thể né tránh, em không thể dẹp bỏ cảm xúc của mình đượcEm mong anh sẽ nhìn thấy gương mặt emĐể anh sẽ được gợi nhắcRằng đối với em, chưa phải đã cạn hết rồi đâu
Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anhEm cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anhĐừng quên em nhé, xin anh đấyEm nhớ anh đã từng nói rằng:“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”
Anh biết thời gian thấm thoắt vụt bay thế nào rồi đấyChỉ có ngày hôm qua là kỷ niệm khó quên của đôi taTa được sinh ra và lớn lên trong bầu sương mùa hạĐược bao bọc bởi sự bất ngờ của tháng ngày vàng son
Em ghét trở thành vị khách đường đột không mời mà đếnNhưng em không thể né tránh, em không thể dẹp bỏ cảm xúc của mình đượcEm mong anh sẽ nhìn thấy gương mặt emĐể anh sẽ được gợi nhắcRằng đối với em, chưa phải đã cạn hết rồi đâu
Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anhEm cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anhĐừng quên em nhé, xin anh đấyEm nhớ anh đã từng nói rằng:“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”
Chẳng gì sánh bằngChẳng lo lắng hay bận tâmHối hận và lỗi lầmChúng là kỷ niệm đã khắc sâuNào ai biết được rằngTình sẽ ngọt đắng xiết bao…?
Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anhEm cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anhĐừng quên em nhé, xin anh đấyEm nhớ anh đã từng nói rằng:“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”
Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anhEm cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anhĐừng quên em nhé, xin anh đấyEm nhớ anh đã từng nói rằng:“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãiNhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”
另尋滄海
已聞君，諸事安康。遇佳人，不久婚嫁。已聞君，得償所想。料得是，卿識君望。
舊日知己，何故張皇？遮遮掩掩，欲蓋彌彰。
客有不速，實非我所想。避之不得，遑論與相抗。異日偶遇，識得依稀顏。再無所求，涕零而淚下。
毋需煩惱，終有弱水替滄海。拋卻糾纏，再把相思寄巫山。勿忘昨日，亦存君言於肺腑。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”然。
光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒。歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁。彼時初執手，夏霧鬱鬱濕衣衫。自縛舊念中，詫喜榮光永不黯。
客有不速，實非我所想。避之不得，遑論與相抗。異日偶遇，識得依稀顏。再無所求，涕零而淚下。
毋需煩惱，終有弱水替滄海。拋卻糾纏，再把相思寄巫山。勿忘昨日，亦存君言於肺腑。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”然。無可與之相提，切莫憂心同掛念。糊塗遺恨難免，白璧微瑕方可戀。此中酸甜苦咸，世上誰人堪相言？
毋需煩惱，終有弱水替滄海。拋卻糾纏，再把相思寄巫山。勿忘昨日，亦存君言於肺腑。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”
毋需煩惱，終有弱水替滄海。拋卻糾纏，再把相思寄巫山。勿忘昨日，亦存君言於肺腑。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾。”然。