Korpiklaani "Korvesta liha" lyrics

Translation to:en

Korvesta liha

Tuhannen kerran varhasellaPyytöön lähtö piukupakkasellaValkosarven viemänäTurkkipalttoon kiertynnä

Kivel' isol' salasellaPyytöonnet on aneltunnaVerikarvat uhrattunnaKalloluut kaivettunna

Riistahirvas urahteleeViimesen kerran avaa aistinsaTunteakseen kuolon poltonErän kolkon kohtalon

Sysi korpin vietyhelläKorpeen kuusten reunahilleTeuraskatse silminänsäMieli miehen tappajana

Sieltä riekon siipien altaPois tulen liekeistäHerra suurinkin vain nöyrä renkiPuupalttoo kohta mustaa maan tomuaHelkkyy helyt ja välkkyy kolikot,Mitäpä hankit maan povessa?Itse on tapettava korvesta lihaJa jokaisen haavansa nuoltava

Ei Korpi tartte pyytömiestäNiin kun pyytömies korpensaEi ukko hakkaa pakkasellaEi jyrise mannut kuutamolla

Kivel' isol' salasellaPyytöonnet on aneltunnaVerikarvat uhrattunnaKalloluut kaivettunna

From the Woods the Meat

For a thousand times early in the morningGoing to hunt when it's freezing outLed by the white-hornWrapped into a fur coat

By a secret large stoneHunting luck has been begged forBlood hairs sacrificedSkull bones dug out

The hunted male moose gruntsFor the last time opens its sensesTo feel the burn of deathThe grim fate of hunt

(Not sure about this one line. See my comment below.)Into the woods, close to the sprucesThe gaze of an animal about to be slaughtered as his eyesMind as the killer of a man

From there, under the wings of a willow grouseAway from the flame of the fireEven the greatest lord is but a humble servantWooden jacket (coffin) soon black dust of the groundChime the jewelry and flash the coins,What would you even buy in the embrace of the ground?By yourself are you to kill the meat from the woodsAnd everyone has to lick their own wounds

The forest doesn't need a hunterlike the hunter his forestUkko (god of thunder) won't beat during frostThe lands won't rumble when the moon is up.

By a secret large stoneHunting luck has been begged forBlood hairs sacrificedSkull bones dug out

Here one can find the English lyrics of the song Korvesta liha by Korpiklaani. Or Korvesta liha poem lyrics. Korpiklaani Korvesta liha text in English. This page also contains a translation, and Korvesta liha meaning.