Francis Cabrel "Madeleine" lyrics

Translation to:en

Madeleine

Madeleine, trop de peineIl faudrait qu'elle oublieCes amours lointainesQui reviennent chaque nuitQuand Madeleine dortSur sa chevelure d'or... fanée

Un soleil lourd de silenceÉcrase l'alentoursNulle fleur ne danseEntre les dalles de la courOù Madeleine marcheDans sa robe de patriarche... froissée

La voix d'un homme dans ses yeuxLui dit que ce n'était qu'un jeuQu'ils rebâtiront leur bonheurEt qu'un enfant brûlera leur cœurQue la vie pourra repartirQu'on balayera les souvenirsTout comme autrefois

Alors le temps pour sourireElle fuit sa prisonPour briser dans son délireLes chaînes du pardonEt Madeleine ritComme si tout était fini... passé

La voix d'un homme dans ses yeuxLui dit que ce n'était qu'un jeuQu'ils rebâtiront leur bonheurEt qu'un enfant brûlera leur cœurQue la vie pourra repartirQu'on balayera les souvenirsTout comme autrefois

Mais d'autres matins viendrontRallumer sa blessureQu'elle cache derrière sa longueRobe de bureEt Madeleine saitQu'elle n'en finira jamais... jamais

Et c'est bien trop de peineTrop pour sœur MadeleineEt c'est bien trop de peineTrop pour sœur MadeleineEt c'est bien trop de peineTrop pour sœur Madeleine

Madeleine

Madeleine, too much painShe should forgetThose faraway lovesThat return each nightWhen Madeleine sleepsOn her golden hair… fanned out

A sun heavy with silenceCrushes the surroundingsNo flower dancesBetween the flagstones of the squareWhere Madeleine walksIn her patriarchal dress… creased

The voice of a man in her eyesTells her that it was but a gameThat they’ll rebuild their happinessAnd that a child will light up their heartThat life can start againThat one can sweep away the memoriesJust like before

So in the time it takes to smileShe flees her prisonTo break in her deliriumThe chains of forgivenessAnd Madeleine laughsIs if everything was finished… over

The voice of a man in her eyesTells her that it was but a gameThat they’ll rebuild their happinessAnd that a child will light up their heartThat life can start againThat one can sweep away the memoriesJust like before

But other mornings will comeTo rekindle her woundThat she hides behind her longNun’s dressAnd Madeleine knowsThat she will never be over it… never

And it’s really too much painToo much for sister MadeleineAnd it’s really too much painToo much for sister MadeleineAnd it’s really too much painToo much for sister Madeleine

Here one can find the English lyrics of the song Madeleine by Francis Cabrel. Or Madeleine poem lyrics. Francis Cabrel Madeleine text in English. This page also contains a translation, and Madeleine meaning.