Édith Piaf "Ça gueule ça, Madame" lyrics

Translation to:enhr

Ça gueule ça, Madame

C'est haut comme ça...Non... J'exagère...Mettons, comme ça...Enfin... à peu près ça !Ça paie pas d'mine,Mais nom d'un chien !Ça tient d'la placeCe bout de rien...

Et ça gueule, ça, madameOn n'entend qu'elle, dans la maisonY a pas, faut qu'elle se cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drame !Et ça gueule, ça, madameElle me dit de toute sa hauteur :« Faudrait pas croire que tu m'fais peur ! »Elle est crispée, elle tape du pied !Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeuxÇa bouge, ça crie, c'est tout furieuxJ'ai envie de la prendre dans mes brasEt de la serrer tout contre moi ...Mais ... ça gueule, ça, madame !Moi, ça me fait rire, mais en dedans,D'abord, je suis un gentleman,Et c'est plus prudent !Pour la calmer, je cherche un trucJe me dis, voyons ...Je vais lui donner raison !Et je lui dis : « Eh ben ! C'est moi qui ai tort ! »« Ah ! tu l'avoues ! », qu'elle dit.Alors... tut-tut-tut...

Et ça regueule, ça, madameMême quand tout valse dans la maisonY a pas, faut qu'elle cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drameEt ça gueule, ça, madame !Elle m'arrive là, juste à mon cœur,Alors, des fois, pour lui faire peur,Je serre les poings, je lève la main...Elle a regard tellement surprisQu'on dirait que ses yeux sont punis !Alors, bien sûr, j'ouvre les brasEt elle se jette tout contre moi.Et ça pleure, ça, madameOn cherche partout un grand mouchoirPour y cacher son désespoirQui fait peine à voir...Je la console et je la moucheUn peu après j'embrasse sa boucheJe la reprends tout contre moiEt je l'enferme dans mes bras...Elle se fait petite, petite...Mais alors, toute petite ...Pour un peu, ça dirait « pardon »...Oh ! Mais c'est pas fier, ça, madame !C'est tout de même une satisfactionLui faire admettre qu'elle a tortEt que je suis l'plus fort...

Piaf :« Jacques ! Tu viens, oui ?! »

Bawling

She's about this tall. . .No. . .I'm exaggerating. . .Let's say, she's like that. . .Well . . .pretty close to that!She may not look like much,but gosh!She's better thanThis little piece of nothing. . .

And her bawling, MadameShe was all that could be heard, in the houseSince there are none, she has to look for reasonsFor that, she put on quite a performance!And her bawling, MadameShe said to me, as haughtily as she could:"Don't think you scare me!"She's tense, she's stamping her foot!She unsheathes her claws, she opens her eyesAll movements, all shouts, completely furiousI wanted to take her in my armsAnd hold her close against meBut. . .the way she carries on, madame!It makes me laugh, but insideI'm a gentleman, first and foremost,and it's safer!2 - to calm her, I searched for a trickI said to myself, let's see. . .I'll make her see reason!And I said to her: "Oh, right! I'm in the wrong!""Ah! You admit it!" she said.So. . .tut-tut-tut. . .

And again she bawls, Madame,Even when everything's going smoothly in the houseSince there are none, she has to look for reasonsFor it, she puts on quite a performanceAnd she bawls, Madame!She stuck me there, close to my heart,So, this one time, to scare her,I clenched my fists, I raised my hand. . .She looked at me, really surprisedAnd if you saw her eyes, you'd think she'd been punished!So, of course, I opened my eyesAnd she threw herself against me.And she cried, MadameWe looked everywhere for a big handkerchiefIn which we could hide her despairWhich hurts to see. . .I consoled her and blew her noseA moment later, I kissed her mouthI held her against me againAnd encircled her with my arms. . .She was tiny, tiny. . .But, really tiny. . .For a moment, she said "Forgive me. . ."Oh! But she's not proud, madame!It's always satisfyingTo make her admit that she's wrongAnd since I'm stronger than her. . .

(Piaf): "Jacques!!! You're coming, right!?. . ."

Here one can find the English lyrics of the song Ça gueule ça, Madame by Édith Piaf. Or Ça gueule ça, Madame poem lyrics. Édith Piaf Ça gueule ça, Madame text in English. Also can be known by title Ca gueule ca Madame (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Ca gueule ca Madame meaning.